Translation of "abordar un problema" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Abordar - traducción :
Accost

Abordar un problema - traducción :
Address a problem

Problema - traducción :
Issue

Problema - traducción :
Problem

Problema - traducción :
Trouble

Keywords : Tackle Boarding Approach Address Aboard Issue Problems Trouble Deal Matter

  Examples (External sources, not reviewed)

Para abordar ese problema, harán falta métodos innovadores.
Tackling the problem will require innovative approaches.
Queríamos abordar este problema de una manera diferente
We wanted to go tackle this problem in a very different direction.
Tom no parece estar dispuesto a abordar el problema.
Tom seems to be unwilling to tackle the problem.
También deberíamos abordar el cambio climático, entre otras razones, simplemente porque es un gran problema.
We should also do climate change, if for no other reason, simply because it's such a big problem.
Considero que no es ésta la forma de abordar el problema.
We must learn from the past and nip these developments in the bud.
Afortunadamente, abordar el problema no tiene por qué dejarnos en la ruina.
Fortunately, tackling the problem need not break the bank.
Hay una necesidad imperiosa de una nueva aproximación para abordar este problema.
There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.
Y me parece que es una muy buena manera de abordar el problema.
And I think that's a very good way of thinking about the problem.
Desafortunadamente, las medidas comunitarias adoptadas para abordar este problema sencillamente no han funcionado.
May I say to my Conservative colleagues that I found it very interesting that the only amendment, Amendment No 74 by Mr Metten, which they declined to support was one which would have created some outside control over the Central Bank.
Existe, por consiguiente, una considerable diferencia en nuestra manera de abordar este problema.
There is, therefore, a considerable difference in our approach to this problem.
La forma correcta de empezar a abordar este problema es mediante un mayor equilibrio entre educación y desinformación comercial.
The right place to start to address it is by creating a better balance between education and commercial disinformation.
Danny y yo recibimos 16 millones de dólares, anunciaron ayer, para tratar de abordar este problema.
Danny and I got 16 million dollars, they announced yesterday, to try to attach this problem.
Sin embargo, todavía no se ha conseguido abordar el problema de la reproducción directamente en el espacio.
But it's hard to solve the problem of reproduction directly in space.
Así, si las ventas empiezan a caer la persona puede identificar el problema y abordar la cuestión.
So if sales start to drop, then the person can identify the problem and address the issue.
Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
Para abordar este problema , la Comisión Europea publicó una Recomendación1 en 1987 , seguida de una Directiva2 en 1992 .
To address this , the European Commission issued a recommendation1 in 1987 , followed by a directive2 in 1992 .
El segundo problema importante, señor Presidente, que quiero abordar, se centra en aspecto de los ingresos del presupuesto.
Agricultural stocks are rising at an alarming rate.
Debemos abordar estos problemas como un todo.
We must treat these problems as a whole.
Nuestro interés colectivo por abordar el problema de las enfermedades crónicas no se basa sólo en las estadísticas epidemiológicas.
Our collective interest in addressing the problem of chronic diseases does not rest only on epidemiological statistics.
Por eso los cerveceros de Montana y sus clientes están preocupados y están buscando alguna manera de abordar el problema.
So the Montana brewers and their customers are concerned, and they're looking for some way to address the problem.
Si la municipalidad de Ciudad del Cabo realmente quisiera abordar el problema de las drogas, se daría cuenta que la ciudad que trabaja para unos cuantos es el problema .
If the City of Cape Town really wanted to address the the drug problem, they would realise that the city that works for a few is the problem .
Era un problema, pero no es realmente un problema.
It was a problem but it is not really a problem.
BOURLANGES (PPE). (FR) Señor Presidente, quisiera abordar un problema particular, que no por ello es marginal, es decir, el problema institucional planteado por la evolución de las relaciones entre la Comunidad Europea y los países de la Europa Oriental.
DESAMA (S). (FR) I think Mr Ripa di Meana cannot have been paying attention while I was speaking.
De hecho, los intentos de abordar el problema ampliando la OTAN o mediante la política de defensa de la UE son contraproducentes.
Indeed, attempts to address the problem by enlarging NATO or through an EU defense policy are counterproductive.
Necesitamos un enfoque más inteligente para abordar el cambio climático.
We need a smarter approach to tackling climate change.
Pero es un problema humano. Es un problema científico, si quieren.
But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will.
Para abordar el problema, el grupo activista LGBT, Action Q, lanzó una campaña llamada Celebrando el año nuevo lunar con la gente gay .
To address the problem, LGBT activist group Action Q launched a campaign called Celebrating Lunar New Year with Gay People .
Así que permítanme darles un problema muy sencillo, un segundo problema también muy sencillo, y un tercero y difícil problema.
So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem.
Hay un problema?
Is there a problem?
Tengo un problema.
I have a problem.
Habrá un problema.
There'll be a problem.
Tenemos un problema.
We've got a problem.
Tenemos un problema.
We've got trouble.
Tenemos un problema?
Do we have a problem?
Es un problema.
It's a problem.
Es un problema.
That's a problem.
Hay un problema.
There is one problem.
Tienes un problema.
You've got a problem.
Es un problema.
It is a problem.
Este no es un problema de recursos, es un problema de incentivos.
Now this is not a problem of resources this is a problem of incentives.
Últimamente, sin embargo, el continente ha llegado a un bloqueo ideológico sobre cómo abordar el problema, pues frecuentemente se considera que la sostenibilidad del ambiente y el crecimiento son mutuamente excluyentes.
Lately, however, the continent has reached an ideological impasse over how to address the problem, with environmental sustainability and growth often portrayed as being mutually exclusive.
Encontré un problema, un problema específico que de hecho encontró un error con eso.
I found a problem, a specific problem that actually found an error with that.
Y el problema de la mala visión, en realidad no es sólo un problema de salud, sino también un problema de educación y también es un problema económico, y es un problema de calidad de vida.
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.
La estrategia de la UE para abordar el problema del envejecimiento Dada la necesidad de acometer reformas integrales , la UE acordó , en el año 2001 , seguir una triple estrategia para abordar las presiones derivadas del envejecimiento de la población .
The EU strategy for addressing the ageing problem In light of the need for comprehensive reforms , the EU agreed in 2001 on a three pronged strategy to tackle the pressures of population ageing .
No significa que el SIDA no sea un problema. Es un problema enorme.
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.

 

Búsquedas relacionadas : Abordar El Problema - Abordar El Problema - Abordar El Problema - Abordar El Problema - Abordar El Problema - Abordar El Problema - Abordar El Problema - Un Problema - Un Problema - Un Problema
Muestra esta página en español Muestra esta página en español