Translation of "abordar una causa" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta es una discusión que se debe abordar. | This is the discussion that is needed. |
| Queríamos abordar este problema de una manera diferente | We wanted to go tackle this problem in a very different direction. |
| Hay una necesidad imperiosa de una nueva aproximación para abordar este problema. | There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem. |
| Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio. | A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. |
| Será esta una causa perdida? | So is this a hopeless cause? |
| Esta no es una causa. Es una emergencia. | That's not a cause. That's an emergency. |
| Esa no es una causa. Es una emergencia. | That's not a cause. That's an emergency. |
| Esta arrogancia debe tener una causa. | There must be a reason for this arrogance. |
| Y me parece que es una muy buena manera de abordar el problema. | And I think that's a very good way of thinking about the problem. |
| Y el humor es una buena forma, yo creo, de abordar asuntos serios. | And humor is a good way, I think, to address serious issues. |
| Así es, como saben, es una manera completamente distinta de abordar la situación. | So, you know, it's a totally different way of looking at the situation. |
| Existe, por consiguiente, una considerable diferencia en nuestra manera de abordar este problema. | There is, therefore, a considerable difference in our approach to this problem. |
| Quién puede abordar este asunto? | Who can address this issue? |
| Tenemos una forma de abordar la información que contiene algún tipo de... información personal. | We have a way of dealing with information that has sort of personal personally identifying information in it. |
| Gran Hermano. Somos un pueblo con una voluntad, una resolución, una causa. | Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause. |
| Pienso que este hombre es una causa perdida. | I believe this man to be a lost cause. |
| Según un viejo proverbio chino, quot una causa justa tiene un apoyo abundante, mientras que una causa injusta tiene apoyo escaso quot . | According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support. |
| Para abordar este problema , la Comisión Europea publicó una Recomendación1 en 1987 , seguida de una Directiva2 en 1992 . | To address this , the European Commission issued a recommendation1 in 1987 , followed by a directive2 in 1992 . |
| No existe una causa única que determine su aparición. | There is not a single reason to explain the presence of somniloquy. |
| Ese incendio forestal se dio por una causa natural. | That forest fire happened from natural cause. |
| Había una explosión de alegría a causa del veredicto. | Explosion of joy that this verdict had come back this way. |
| Falleció no mucho después, a causa de una neumonía. | She died not long afterwards of pneumonia. |
| Si queréis que nos quedemos, debéis abordar los agravios por los cuales una mayoría quiere marcharse . | If you want us to stay, you need to address the grievances that have caused a majority of us to want to leave. |
| La cooperación y la compatibilidad operativa entre infraestructuras son una cuestión clave que hay que abordar . | Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed . |
| Debemos abordar estos problemas como un todo. | We must treat these problems as a whole. |
| Todos quieren encontrar una causa o una llamada a la que puedan responder. | They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into. |
| Así, pueden ser inversionistas en efectivo o en una causa. | So they can be a cash, or a cause, investor. |
| La victoria de Hollande nos ofrece una valiosa oportunidad para abordar los desafíos que encara la UE. | Hollande s election offers us a valuable opportunity to meet the challenges that the EU faces. |
| Incluso una inflación muy baja obstaculiza la capacidad que tienen los países para abordar un endeudamiento excesivo. | Even very low inflation hampers countries ability to address over indebtedness. |
| En el subterráneo de Londres hay una advertencia de cuidado con la brecha al abordar el tren. | In the London underground there is a warning to mind the gap when boarding the train. |
| Este es un ejemplo de confusión entre dos cosas que tienen un causa común con una cosa que causa la otra. | This is an example of confusing two things that have a common cause with one thing that causes another. |
| Para abordar ese problema, harán falta métodos innovadores. | Tackling the problem will require innovative approaches. |
| Él me explicó cómo debía abordar la asignatura. | He enlightened me on how I should attack the subject. |
| Esa es la tarea que deben abordar ahora. | That is the task they must now address. |
| No creo que debamos abordar los problemas personales. | It was a question of interpretation. |
| Una de esas cosas es contribuir a una causa más grande que uno mismo. | One of those things is contributing to a cause larger than yourself. |
| Dejó de viajar al extranjero por causa de una enfermedad repentina. | He gave up traveling abroad because of his sudden illness. |
| Si donan dinero para una causa, se involucran emocionalmente en ella. | You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause. |
| Se los debe abordar sin ambages, mediante una remoción total de la cúpula y una reorganización completa de sus estructuras de gobernancia. | They must be addressed head on, with a clean sweep of its leadership and a complete overhaul of its governance structures. |
| Otros dicen que el sitio podría proporcionar una manera de identificar y abordar los problemas de salud social. | Others say the site could offer a way to identify and tackle social health problems. |
| STS 27, 1988 Una gran perdida de origen incierto causa una pérdida total de baldosas. | STS 27, 1988 One large loss of uncertain origin, causing one total tile loss. |
| Plasmodium ovale es una especie parasítica protozoario que causa una forma de malaria en humanos. | Plasmodium ovale is a species of parasitic protozoa that causes tertian malaria in humans. |
| Cuál sería la mejor manera de abordar estos temas ? | What would be the most appropriate manner of addressing these issues ? |
| Él me ilustró sobre cómo debía abordar el asunto. | He enlightened me on how I should attack the subject. |
| No me atrevo a abordar el tema con ella. | I hesitate to broach the subject with her. |
Búsquedas relacionadas : Abordar La Causa - Una Causa - Abordar Una Debilidad - Abordar Una Preocupación - Abordar Una Brecha - Abordar Una Cuestión - Abordar Una Tarea - Abordar Una Tarea - Una Sola Causa - Apoyar Una Causa - Una Posible Causa - Por Una Causa - Establecer Una Causa
