Translation of "aborigen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aborigen canadiense | Canadian Aboriginal |
| un anciano aborigen australiano, que también es artista. | He's an Australian Aboriginal elder, and he's also an artist. |
| Layla llegó a un asentamiento aborigen de modo seguro. | Layla reached an Aboriginal settlement in safety. |
| Así que la cultura, la cultura aborigen del norte, tradicionalmente ha sido muy estacional. | So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal. |
| De entre los instrumentos de viento, el didgeridoo aborigen hecho de eucaliptos era su favorito. | Among the wind instruments, the aboriginal didgeridoo made of eucalyptus was his favorite. |
| El desempleo en la reserva aborigen de Pine Ridge fluctúa entre el 85 y el 90 . | Unemployment on the Pine Ridge Indian Reservation fluctuates between 85 and 90 percent. |
| En 1937 Los hermanos Amaya causan el desalojo de la Reserva Aborigen de Nahuelpan (G. Devera 1999. | In 1937 the Amaya brothers caused the eviction of the Aboriginal Reserve of Nahuelpan (G. Devera 1999. |
| Ngukurr es una comunidad aborigen alejada situada en la Tierra de Arnhem donde el kriol es la lengua principal. | Ngukurr is a remote aboriginal community in Arnhem Land where Kriol is the main spoken language. |
| 1900 la población aborigen de EE.UU. alcanza su punto más bajo... menos de 250,000 personas, comparado con un estimado de 8 millones en 1492. | 1900 the U.S. Indian population reached its low point less than 250,000, compared to an estimated eight million in 1492. |
| Y a lo largo de todo el siglo XX, en la población aborigen de Papúa Nueva Guinea había hecho estragos una enfermedad casi idéntica e invariablemente letal llamada kuru. | And a nearly identical, invariably lethal disease, kuru, had ravaged the aboriginal people in Papua New Guinea throughout the twentieth century. |
| La región ha sido habitada por humanos desde hace mucho antes de la creación del territorio, con evidencia de asentamiento aborigen que data de al menos hace 21,000 años. | The region has a long prior history of human habitation before the Territory's creation, with evidence of Indigenous Australian settlement dating back at least 21,000 years. |
| 2010 Las estadísticas de la población aborigen hoy, a más de un siglo de la masacre de Wounded Knee, revelan el legado de la colonización, la migración forzada y la violación de tratados. | 2010 Statistics about Native population today, more than a century after the massacre at Wounded Knee, reveal the legacy of colonization, forced migration and treaty violations. |
| Cuando vi por primera vez esos fractales africanos, pensé Guau! Así que cualquier grupo aborigen que no tiene sociedad estatal, esa especie de jerarquía, debe tener algún tipo de arquitectura de abajo hacia arriba. | When I first saw those African fractals, I thought, Wow, so any indigenous group that doesn't have a state society, that sort of hierarchy, must have a kind of bottom up architecture. |
| Esta chica aborigen salió y empezó a bailar en su jardín delantero, y su padre se asomó a la ventana para ver a qué venía tanto ruido y alboroto y enseguida se unió a ella, | This Australian Indian girl, she came out and started to dance on her front lawn, and her father peered out the window to see what all the noise and commotion was about, and he soon joined her. |
| En 1859 se descubrió oro en Kiandra, lo que atrajo a muchos buscadores al área por medio de Brindabellas y las montañas al Oeste del Territorio de la Capital Australiana, diezmando aún más la población aborigen. | The rush of prospectors into the Kiandra area through the Brindabellas and the mountains to the west of the ACT as a result of the Kiandra goldrush led to conflict with the Aboriginal people. |
| Argumento Durante una excursión anual de pesca en una zona desolada, Stewart (Gabriel Byrne), Carl (John Howard), Rocco (Stelios Yiakmis) y Billy (Simon Stone) encuentran el cuerpo de una chica aborigen en el río, brutalmente asesinada por un electricista. | Plot On an annual fishing trip, in isolated high country, Stewart (Gabriel Byrne), Carl (John Howard), Rocco (Stelios Yiakmis) and Billy (Simon Stone) find a girl's body in the river she has been brutally murdered by Gregory (Chris Haywood), a local electrician. |
| La exigencia de que se adoptaran medidas, inspirada por nbsp aquel incidente y por los insultos sufridos en el campo y muy comentados en la prensa por otro jugador aborigen y gran figura del deporte, Michael Long, dos años después, movieron a la Liga Australiana de Fútbol a introducir en 1995 un código de conducta sobre denigración religiosa y racial que combina un sólido proceso de conciliación con medidas punitivas apropiadas y un enérgico programa educativo. | The demand for action generated by this incident, and by the highly publicized on field abuse of another star Aboriginal player, Michael Long, two years later, led the Australian Football League to introduce in 1995 a Racial and Religious Vilification code of conduct. The code combines a robust conciliation process with appropriate punitive measures and a strong educational program. |
| Una persona con pocos recursos o que viva en el callejón del cáncer , alguien de Watts, alguien de Harlem o de una reserva aborigen puede, con todo el derecho, preguntarse Cómo pueden sentir tanta pasión por el reciclaje de una botella de plástico o por darle una segunda oportunidad a una lata de aluminio? Cuando mi hijo se mete en problemas y va a la cárcel, a él sí que no le dan una segunda oportunidad! . | A poor person, a low income person, somebody in Cancer Alley, somebody in Watts, somebody in Harlem, somebody on an Indian reservation, might say to themselves, and rightfully so, How can these people be so passionate about making sure that a plastic bottle has a second chance in life, or an aluminum can has a second chance, and yet, when my child gets in trouble and goes to prison, he doesn't get a second chance? |
Búsquedas relacionadas : Aborigen Australiano - Tierra Aborigen - Cultura Aborigen - Título Aborigen - Aborigen Australiano - Gente Aborigen - La Identidad Aborigen - Caza Aborigen De Subsistencia - El Arte Rupestre Aborigen
