Translation of "aborto médico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aborto - traducción : Médico - traducción : Médico - traducción : Médico - traducción : Médico - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dado que la ley contra el aborto en El Salvador dispone una sentencia de dos a cinco años para los cómplcies de un aborto y para quienes no denuncian un posible aborto, como lo establece el Código Penal salvadoreño, esas acciones del personal médico son comprensibles. | Given that the anti abortion law in El Salvador provides a two to five year sentence for abortion accomplices and those who fail to report a possible abortion, as outlined in the Salvadoran Criminal Code, such actions by medical personnel are understandable. |
| El médico manifestó que tenía una fuerte hemorragia y el propio personal sanitario del Hospital la denunció a la policía por aborto y la detuvieron. | The doctor said she had a heavy hemorrhage and the staff of the hospital turned her into the police for abortion and she was detained. El Salvador's laws regarding abortion weren't always so strict. |
| Ella se hizo un aborto. | She had an abortion. |
| Cuando buscaron atención médica en centros públicos de salud, fueron denunciadas a la policía por sospecha de aborto, con frecuencia por el propio personal médico que las atendió. | When they sought medical attention in public health centers, they were reported to the police for suspected abortion, often by the very medical staff that treated them. |
| Recientemente, el Ministro de Sanidad ha hecho unas mejoras y obligaciones para que el aborto inducido esté disponible como servicio médico en cada hospital que tenga un departamento ginecológico. | Recently, the Ministry of Health has made some improvements and obligations that induced abortion will be available as a medical service in every hospital which has a gynecology department. |
| DISPOSICIONES RELATIVAS AL ABORTO EN MALTA | PROVISIONS ON ABORTION IN MALTA |
| El año pasado tuve un aborto. | I had a miscarriage last year. |
| Tuve un aborto hace dos años. | I had an abortion two years ago. |
| Un aborto puede tener causas variadas. | An abortion can have various causes. |
| Latinoamérica y la penalización del aborto | Ecuador's Creeping Criminalization of Abortion Global Voices |
| Cruda campaña a favor del aborto en Chile | Blunt Pro Abortion Campaign in Chile Global Voices |
| Yo te digo que estoy personalmente contra el aborto. | I tell you that I am personally against abortion. |
| Hoy se promulgó una ley que admite el aborto. | Today a law was enacted which allows abortion. |
| El aborto es un acto, un acto bastante violento. | Abortion is an act, a most violent act. |
| Creo que el aborto natural es una pérdida invisible. | And I think, miscarriage is an invisible loss. |
| Soy médico. | I'm a doctor. |
| Es médico? | Is he a doctor? |
| Eres médico? | Are you a doctor? |
| médico, abogado, | He's my doctor. He's my lawyer. |
| Es médico | He's a doctor there. |
| o alquien del otro lado del conflicto sobre el aborto | Or someone from the other side of the abortion conflict. |
| Esto hace borrosa la línea legal entre aborto y homicidio. | This blurs the legal line between abortion and homicide. |
| Eres un médico. | You are a doctor. |
| Tiene seguro médico? | Do you have medical insurance? |
| Decidí ser médico. | I decided to be a doctor. |
| Él es médico. | He is a doctor. |
| Tú eres médico? | Are you a doctor? |
| Es usted médico? | Are you a doctor? |
| Tiene seguro médico? | Do you have health insurance? |
| No soy médico. | I'm not a doctor. |
| Él es médico. | He's a doctor. |
| Eres el médico. | You're the doctor. |
| Soy tu médico. | I'm your doctor. |
| Tom es médico. | Tom is a doctor. |
| Eres el médico. | You're the doctor! |
| Necesitan un médico. | They need a doctor. |
| Necesitamos un médico! | We need a doctor. |
| Otro ejemplo médico. | Again, another medical example here. |
| La resolu ción sobre el aborto es en cualquier caso ilegal. | Debates of the European Parliament |
| Pero la criminalización del aborto no se limita a Ecuador, en El Salvador, una mujer fue condenada a 30 años de prisión a causa de un aborto espontáneo | Criminalizing abortion would have profound repercussions for doctor patient confidentiality, not to mention aggravate the country's already staggering social inequalities. The criminalization concept could be spreading, too. |
| Marita Seara, blogueando para Voces Visibles, llama la atención sobre la penalización del aborto en Latinoamérica. Luego de Venezuela, Ecuador es el país donde más se criminaliza el aborto | Marita Seara, blogging for Voces Visibles, warns about the growing criminalization of abortion in Ecuador, one of the most difficult countries in Latin America for women to obtain an abortion, second only to Venezuela. |
| Usted es un médico. | You are a doctor. |
| Tiene usted seguro médico? | Do you have medical insurance? |
| Pretendía haber sido médico. | I intended to have been a doctor. |
| Creo que es médico. | I think he is a doctor. |
Búsquedas relacionadas : Aborto Provocado - Aborto Perdido - Aborto Habitual - Aborto Inminente - Aborto Incompleto - Aborto Parcial - Aborto Terapéutico - Aborto Electivo - Aborto Contagioso - Aborto Espontáneo - Aborto Espontáneo - Aborto Selectivo - Aborto Tardío
