Gradilla para tubos de ensayo	Test Tube Rack
Pinzas para tubos de ensayo	Test Tube Holder
Va entregando pequeños tubos individuales.	It vends out little individual vials.
Un artista ocupa muchos tubos de pintura para hacer una pintura grande.	An artist uses many tubes of paint to make a large painting.
Miren este mechón de tubos capilares.	Take a look at this little tuft of capillaries.
Y el futuro está ahí para que podamos usar estos tubos volcánicos en Marte.	And the future is there for us to use these lava tube caves on Mars.
La proporción de los tubos en este animal es muy importante para poder caminar.	So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking.
Los tubos de ensayo son usados por los químicos para realizar pequeñas reacciones o experimentos. Existen diferentes tipos de tubos. Por ejemplo, algunos tienen conectores, otros están graduados para hacer mediciones, otros están endurecidos para que sean duraderos.	In a test tube small reactions or experiments are performed. There are many different types of tubes. For example some have connectors, some are etched for measurements, some are hardened for durability.
Estos órganos fueron creados en tubos de ensayo.	These organs were made in test tubes.
El coste total de la obra debería alcanzar 7.400 millones de euros para los dos tubos.	The total cost of the works will be 7.4 thousand million Euros for the two pipelines.
Los televisores con tubos de vacío son consideradas obsoletas.	Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
docenas de tubos entraban y salían de mi cuerpo,	There were a dozen tubes coming in and out of my body.
Los televisores con tubos de vacío son consideradas un atraso.	Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
Así obtienes 250 de estos por correo en pequeños tubos,	So you get 250 of these in the mail in little tubes.
Encontré el ventilador de un tractor, un amortiguador, tubos de PVC.	I found a tractor fan, shock absorber, PVC pipes.
Aproximando esa figura. Lo hacemos de verdad en tubos de ensayo.	It'll approximate that shape. We do this for real in the test tube.
Las válvulas debajo de estos tubos son como las de avión teledirigidas.	So the valves at the bottom of those tubes there are like radio controlled airplane valves.
TS Sí, son servos con levas que aprietan estos tubos de goma.	TS Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes.
Me comunico mediante cualquier elemento, desde transceptores hasta embudos y tubos de plástico.	So I communicate through everything from radio transceivers to funnels and plastic tubing.
Y dijeron el sarro, que es la acumulación de minerales dentro de los tubos.	And they said scaling, which is the build up of minerals inside of pipes.
Estos son, las distancias de los tubos que los hacen caminar de ese modo.	These are the distances of the tubes which make it walk that way.
Sus huesos son como tubos de bronce, y su osamenta como barras de hierro	His bones are like tubes of brass. His limbs are like bars of iron.
Sus huesos son como tubos de bronce, y su osamenta como barras de hierro	His bones are as strong pieces of brass his bones are like bars of iron.
Lo que están viendo es un increíble órgano de tubos de productos químicos saliendo del océano.	What you're looking at is an incredible pipe organ of chemicals coming out of the ocean.
Entonces mi médica buscó al ENT , al mejor médico en la clínica y lo trajo para que me operara y quitara los tubos de mis cuerdas vocales,	So my doctor got the ENT, the top guy at the clinic, to come down and give me surgery to move the tubes around my voice box.
Volviendo a las cavernas de tubos volcánicos Recién les conté sobre los organismos que viven en este planeta.	So, lava tube caves I've just told you about organisms that live here on this planet.
Y entonces la abertura se cierra y tenemos que destapar los tubos con toxinas, o tenemos que escarbarlos.	And then the aperture closes, and we have to flush the pipes with toxins, or we have to dig them up.
Así que un proceso similar, pero sin las proteínas, está pasando dentro de sus tubos. Y ellos no lo sabían.	So the same sort of a process, without the proteins, is happening on the inside of their pipes. They didn't know.
El órgano coral alberga en su interior y exterior 9.535 tubos sonoros, el mayor de los cuales mide 10 metros.	The choir organ houses in its interior and exterior 9,535 pipes, the largest measures 10 meters, the whole thing weighing 30 tons.
Dibuja motivos ovales oscilantes suavemente matizados, que parecen como huellas de vapor o tubos de neón. Escrito por Shane Smit.	This draws smoothly shaded oscillating oval patterns that look something like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit 1999.
Esta gradilla resulta útil cuando se desea alinear muchas pequeñas pruebas químicas, o cuando se quiere secar tubos de ensayo.	This rack is useful when many small amounts of chemicals are to be tested in a row or alternatively, to dry test tubes.
Los 31 buques de esta clase tienen también 12 tubos verticales de lanzamiento con el fin específico de lanzar misiles Tomahawks.	The last 31 boats of this class also have 12 dedicated vertical launching system (VLS) tubes for launching Tomahawks.
En 1990, el capital de Merloni entra en Marcegaglia, su proveedor de tubos de acero, con un 7 de sus acciones.	In 1990, Merloni capital entered Marcegaglia, its supplier of steel tubes, which detected 7 of the shares.
Las tapas de los tubos ascendentes deben equiparse con juntas hidráulicas para evitar emisiones de gas y alquitrán y es preciso mantener el correcto funcionamiento de las juntas mediante una limpieza regular.	Ascension pipe lids should be equipped with water seals to avoid gas and tar emissions, and the proper operation of the seals should be maintained by regular cleaning
Instalaciones y servicios asociados, tales como cableado de edificios, antenas, torres y otras construcciones de apoyo, tubos, conductos, mástiles, cámaras subterráneas y distribuidores	Associated facilities and associated services, such as building wiring, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, manholes, and cabinets
Así, recientemente terminamos un estudio Fase II del NASA Institute for Advanced Concepts buscando un conjunto irreducible de tecnologías necesarias para concretamente permitir que las personas habiten tubos volcánicos en la Luna o Marte.	So, we have just finished a NASA Institute for Advanced Concepts Phase II study, looking at the irreducible set of technologies that you would need in order to actually allow people to inhabit lava tubes on the Moon or Mars.
Pero el problema era que los detectores de rayos gamma eran tubos grandes y voluminosos, repletos de estos cristales centelleantes que es imposible colocar lo suficientemente cerca de la mama para detectar tumores pequeños.	But the problem was that the gamma detectors were these huge, bulky tubes, and they were filled with these scintillating crystals, and you just couldn't get them close enough around the breast to find small tumors.
Este es el Terminal Cuatro en Heathrow, un terminal típico. Grande, de techo pesado, bloqueando la luz solar, mucha maquinaria, grandes tubos, maquinaria ruidosa.	This is Terminal Four at Heathrow, typical of any terminal big, heavy roof, blocking out the sunlight, lots of machinery, big pipes, whirring machinery.
El artista Theo Jansen nos demuestra las asombrosas esculturas cinéticas que parecen cobrar vida construidas con tubos de plástico y botellas de limonada. Sus creaturas están diseñadas para moverse e incluso sobrevivir por sí mismas.	Artist Theo Jansen demonstrates the amazingly lifelike kinetic sculptures he builds from plastic tubes and lemonade bottles. His creatures are designed to move and even survive on their own.
WK Utilicé un cuadro de bicicleta, una polea y tubos plásticos que luego tiran CA Tenemos imágenes de eso?, podemos pasar a la siguiente imagen?	WK I use a bicycle frame, and a pulley, and plastic pipe, what then pulls CA Do we have a picture of that? Can we have the next slide?
Las pinzas para tubos de ensayo permiten sostenerlos fácilmente. Al usar unas pinzas existe una distancia de seguridad entre la mano y el tubo de ensayo, que puede estar caliente. Se suelen usar para sostener un tubo de ensayo sobre una llama.	Test tube holders make it easier to hold test tubes. By using a holder, there is a safe distance between ones hand and the test tube when the tube is hot. Typically, test tube holders are used to hold test tubes over open flames.
A la izquierda pueden ver un tubo volcánico formándose en una erupción reciente El Monte Etna, en Sicilia y así es como se forman estos tubos.	On the left you can see a lava tube forming at a recent eruption Mount Etna in Sicily and this is the way these tubes form.
Lo que marcó la diferencia en el diseño son los tubos de embarque. El tubo de embarque da al autobús el mismo rendimiento que el metro.	What in the design that made the difference is the boarding tubes the boarding tube gives to the bus the same performance as a subway.
Y dijimos que estudiamos la física de los batidores de huevos, y de los tubos autoalineados y todas esas cosas, y lo enviar a una revista científica.	And we sat down, we did the physics of eggbeaters and self aligning tubes and all the rest of that kind of thing, sent it off to a journal.
Estamos tratando de hacer reacciones... no en un frasco, sino en decenas de frascos, y conectamos, como pueden ver en este sistema de flujo, todos estos tubos.	So what we're trying to do is do reactions not in one flask, but in tens of flasks, and connect them together, as you can see with this flow system, all these pipes.

Búsquedas relacionadas : Abrazadera Para Tuberías - Abrazadera Para Tubo - Abrazadera - Tubos Soldados - Tubos Bronquiales - Tubos Capilares - Tubos Estructurales - Tubos Verticales - Tubos Laminados - Tubos Compuestos - Tubos Preaislados

Muestra esta página en español