Translation of "abrió sus puertas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El zoológico abrió sus puertas en 1924. | History The zoo opened in 1924. |
| Doğa Okulu abrió sus puertas en febrero de 2014. | Doğa Okulu opened its gates in February 2014. |
| El español le abrió muchas puertas. | Spanish opened many doors for him. |
| El Childers Classical Institute abrió sus puertas al final de 1906, con 25 alumnos en su matrícula. | Childers Classical Institute opened in the fall of 1906, with 25 students. |
| Frascati fue la única ciudad que les abrió las puertas. | Frascati was the only city that opened its doors to them. |
| GV me hizo ver el mundo y me abrió muchas puertas. | Global Voices projected me into the world and has opened many doors. |
| Abrió sus puertas el 7 de septiembre de 1963 en Canton, Ohio en los Estados Unidos con 17 jugadores seleccionados. | The hall opened in Canton, Ohio, on September 7, 1963, with 17 charter enshrinees. |
| Una nueva biblioteca (llevando el nombre de Hurston, por supuesto) abrió sus puertas en 2006, sobre un repavimentado y embellecido Kennedy Boulevard. | A new one story library (named after Hurston, of course) opened in 2006 on a repaved and beautified Kennedy Boulevard. |
| a pesar de que mandó a las nubes de arriba, y abrió las puertas de los cielos | Yet he commanded the skies above, and opened the doors of heaven. |
| a pesar de que mandó a las nubes de arriba, y abrió las puertas de los cielos | Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven, |
| Pero un ángel del Señor abrió de noche las puertas de la cárcel y al conducirlos fuera dijo | But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out, and said, |
| Pero un ángel del Señor abrió de noche las puertas de la cárcel y al conducirlos fuera dijo | But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said, |
| Los bancos cerraron sus puertas. | Banks closed their doors. |
| MSY abrió sus puertas luego de la Segunda Guerra Mundial, remplazando al viejo New Orleans Lakefront Airport (que ahora sirve como base aérea) como el principal aeropuerto de la ciudad. | MSY opened after World War II, replacing the older New Orleans Lakefront Airport (which kept the NEW and KNEW airport codes and now serves general aviation) as the city's main airport. |
| En el mes primero del primer año de su reinado, abrió las puertas de la casa de Jehovah y las reparó | He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of Yahweh, and repaired them. |
| En el mes primero del primer año de su reinado, abrió las puertas de la casa de Jehovah y las reparó | He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD, and repaired them. |
| Historia Wonsan abrió sus puertos al comercio en 1880. | History Wonsan opened as a trade port in 1880. |
| Grabado sobre sus puertas dice Abierta para todos . | Carved above their door is, Free to All. |
| De noche, Tom cierra con llave sus puertas. | Tom keeps his doors locked at night. |
| Samuel permaneció acostado hasta la mañana. Luego abrió las puertas de la casa de Jehovah, pero Samuel temía contar la visión a Elí | Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of Yahweh. Samuel feared to show Eli the vision. |
| Samuel permaneció acostado hasta la mañana. Luego abrió las puertas de la casa de Jehovah, pero Samuel temía contar la visión a Elí | And Samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the LORD. And Samuel feared to shew Eli the vision. |
| Por aquel entonces Menajem atacó Tifsaj y a todos los que estaban en ella y en sus territorios, desde Tirsa. La atacó porque no le habían abierto las puertas, y abrió el vientre a todas sus mujeres encintas | Then Menahem struck Tiphsah, and all who were therein, and its borders, from Tirzah because they didn't open to him, therefore he struck it and all the women therein who were with child he ripped up. |
| Por aquel entonces Menajem atacó Tifsaj y a todos los que estaban en ella y en sus territorios, desde Tirsa. La atacó porque no le habían abierto las puertas, y abrió el vientre a todas sus mujeres encintas | Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah because they opened not to him, therefore he smote it and all the women therein that were with child he ripped up. |
| La biblioteca de Mosul, que abrió sus puertas en 1921, ya había sido saqueada durante la invasión de los EE. UU. en Iraq, tal y como SubMedina, un bloguero radicado en Marruecos, nos recuerda | In recent times, the Mosul library, opened in 1921, was also looted during the US invasion of Iraq, as SubMedina, a blogger based in Morocco, reminds us |
| Abrió. | It opened. |
| Hizo también el atrio de los sacerdotes, el gran atrio y las puertas del atrio, y revistió de bronce sus puertas | Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid their doors with brass. |
| Hizo también el atrio de los sacerdotes, el gran atrio y las puertas del atrio, y revistió de bronce sus puertas | Furthermore he made the court of the priests, and the great court, and doors for the court, and overlaid the doors of them with brass. |
| Tres puertas daban al este, tres puertas al norte, tres puertas al sur y tres puertas al oeste | On the east were three gates and on the north three gates and on the south three gates and on the west three gates. |
| Tres puertas daban al este, tres puertas al norte, tres puertas al sur y tres puertas al oeste | On the east three gates on the north three gates on the south three gates and on the west three gates. |
| El restaurante abrirá de nuevo sus puertas bajo una nueva gerencia. | The restaurant will reopen under new management. |
| Abrió el maletero. | He popped the trunk. |
| Sus puertas nunca serán cerradas de día, pues allí no habrá noche | Its gates will in no way be shut by day (for there will be no night there), |
| Sus puertas nunca serán cerradas de día, pues allí no habrá noche | And the gates of it shall not be shut at all by day for there shall be no night there. |
| Dadle del fruto de sus manos, y en las puertas de la ciudad alábenla sus hechos | Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates! |
| Dadle del fruto de sus manos, y en las puertas de la ciudad alábenla sus hechos | Give her of the fruit of her hands and let her own works praise her in the gates. |
| Irak finalmente abrió sus puertas después de seis años de guerra, y en vez de compañías estadounidenses, hay asiáticos y europeos a la cabeza, dijo Ruba Husari, redactor del Foro de Petróleo de Irak, un centro de noticias en línea. | Iraq finally opened its doors after six years of war, and instead of U.S. companies, you have Asians and Europeans leading the way, said Ruba Husari, the editor of Iraq Oil Forum, an online news outlet. |
| Y levantándose de mañana su señor, abrió las puertas de la casa y salió para seguir su camino. Y he aquí la mujer, su concubina, estaba tendida delante de la puerta de la casa, con sus manos sobre el umbral | Her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way and behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, with her hands on the threshold. |
| Y levantándose de mañana su señor, abrió las puertas de la casa y salió para seguir su camino. Y he aquí la mujer, su concubina, estaba tendida delante de la puerta de la casa, con sus manos sobre el umbral | And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold. |
| Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros! | When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, Peace be to you! |
| Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros! | Its gates will be opened to them when they are brought nearby and its keepers will say, Welcome! |
| Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros! | When they reach it, its gate will be opened, and its keepers will say to them, Peace be upon you. |
| Sus almas abominaron toda comida, y llegaron hasta las puertas de la muerte | Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death. |
| Sus puertas lamentarán y se enlutarán y abandonada, ella se sentará en tierra | Her gates shall lament and mourn and she shall be desolate and sit on the ground. |
| Sus almas abominaron toda comida, y llegaron hasta las puertas de la muerte | Their soul abhorreth all manner of meat and they draw near unto the gates of death. |
| Sus puertas lamentarán y se enlutarán y abandonada, ella se sentará en tierra | And her gates shall lament and mourn and she being desolate shall sit upon the ground. |
