Translation of "abrirse hacia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La puerta no podía abrirse. | The door could not be opened. |
| Los capullos empezaron a abrirse. | The buds began to open. |
| Tom escuchó la puerta abrirse. | Tom heard the door open. |
| Esta puerta se niega a abrirse. | This door will not open. |
| Se publicará un anuncio en esta página cuando vuelva a abrirse . | We will place an announcement on this page when the competition is relaunched . |
| La empresa Angus y el Parallèle, dirigidas por Christian Yaccarini, impulsan por su parte una campaña de financiación en privado, esperando reunir 700.000 dólares para abrirse camino hacia la adquisición. | The Angus Company and the Parallel, headed by Christian Yaccarini, are piloting a private financing campaign, hoping to collect 700 000 to make the acquisiton possible. |
| Las industrias del sector de servicios en toda la UE deben abrirse. | Service sector industries throughout the EU must be opened up. |
| Los capullos del rosal del jardín empiezan a abrirse poco a poco. | Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. |
| La configuración de mailody puede abrirse a través de Preferencias Configurar mailody ... | The mailody configuration can be opened by going to Settings Configure mailody .... |
| Imposible abrir cartera. La cartera debe abrirse para poder cambiar la contraseña. | Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password. |
| Imposible abrir cartera. La cartera debe abrirse para poder cambiar la contraseña. | There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving. |
| Y me dice Mamá no todos pueden abrirse de piernas como las gimnastas. | She goes, Mom, everyone can't do the splits. |
| Selecciona si los documentos del vocabulario deberían abrirse en una prueba de tarjetas | Select if the vocabulary documents should be opened in a flashcard quiz |
| Las ofertas no podrán abrirse antes de finalizar el plazo anunciado para su recepción . | Tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt . |
| Selecciona si los documentos del vocabulario deberían abrirse en una prueba de elección múltiple | Select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz |
| Espero que, próximamente, los puertos vuelvan a abrirse y pueda continuar vendiendo mi café. | I m hoping that in the next month, the next month and a half, the ports will open up again and I can continue to sell my coffee. |
| Pero también debe abrirse un segundo frente de reformas, orientado a ampliar la coordinación regional. | But a second reform front, aimed at enhancing regional coordination, must also be opened. |
| Cuando entre la próxima vez en KDE, volverán a abrirse como si nada hubiera ocurrido. | Remember, you don't need to add native KDE applications, just leave them open when you log out, and they will open up again as if nothing had happened, the next time you log in to KDE. |
| Selecciona si los documentos del vocabulario deberían abrirse en una prueba de preguntas y respuestas | Select if the vocabulary documents should be opened in a question and answer quiz |
| Crisis de refugiados sirios en números, y qué pueden hacer los gobiernos para abrirse a Siria. | Syria's refugee crisis in numbers, and what governments can do to OpenToSyria http t.co wTF0D7lp0O pic.twitter.com ANWts26TMw AmnestyInternational ( AmnestyOnline) February 11, 2015 |
| Sadako quería seguir añadiendo, pero su boca ya no quería abrirse lo suficiente para formular las palabras. | Sadako wanted to add more, but her mouth just didn't want to open enough to make the words anymore. |
| El miedo se fue, la esperanza vino, y entonces empezaron a abrirse camino las primeras auténticas mejoras. | Fear left, hope came, and then the first real improvements began creeping in. |
| El archivo de enlaces de imágenes personalizado no puede abrirse. No se almacenará el enlace para futuras sesiones. | Custom image links file could not be opened. Link cannot be recorded for future sessions. |
| Cierra todos los documentos de la lista que no pueden volver a abrirse por no estar ya accesibles. | Close all documents in the file list that could not be reopened, because they are not accessible anymore. |
| Además del plazo, debe considerarse también la manera de determinar cuándo debe abrirse este y cuándo debe cerrarse. | Aside from the length of time, consideration should be given as to the way of determining when the time limit starts running and when it ends. |
| La vista Vista de texto no se muestra de forma predeterminada. Puede abrirse seleccionando Preferencias Mostrar vista de texto. | The Text View is not displayed by default. It can be opened by selecting Settings Show Text View. |
| Aquí puede especificar un editor externo, que puede abrirse si selecciona Herramientas Lanzar editor externo en la ventana de edición. | You can define an external editor here which is opened by selecting Tools Start external editor in the Composer window. |
| Quemar neumáticos en la carretera es mucho mejor (que la triatlón) pues las carreteras vuelven a abrirse en una hora. | Burning tires on the road is much better (than the triathlon) because roads reopen in an hour. |
| Dado lo avanzado de la hora, vamos a interrumpir el debate, que volverá a abrirse a las 21.00 horas. (2) | I thank Mr Bangemann, who is not present and hence my few brief words to him I am addressing to Mr Papandreou for what he said, and for his readiness, on behalf of the Commission, to make further progress on this subject. |
| Al abrirse el modo de aprendizaje, se abrirá también automáticamente la lista que estaba cargada la última vez que se cerró. | When you close the Learn window the list you have opened will be re opened the next time you start Learn mode. |
| Sin embargo, según las noticias del martes 28, el ejército nepalés se prepara para abrirse paso en la zonas remotas con ayuda. | According to today's news, however, the Nepalese army is preparing a push into remote areas with aid. |
| Para superar los desafíos y maximizar los beneficios de este cambio para las sociedades, los gobiernos deben abrirse mucho más a la autodisrupción. | If governments are to overcome the challenges they face and maximize the benefits of this shift for their societies, they need to be a lot more open to self disruption. |
| Y probablemente la parte más difícil es la luz, porque significa que uno tiene que abrirse, tiene que mostrar sus cosas al mundo. | And the hardest part about that is probably the light, because it means you have to open up, you have to show your stuff to the world. |
| Hacia un lado y hacia el otro. | In one sense as in the other. |
| Y seguimos, hacia adelante y hacia arriba. | And onward and upward we go. |
| Sí, sí. Hacia la esquina. Hacia la esquina. | Yeah, yeah, back to the corner, back to the corner. |
| Miró hacia la izquierda y hacia la derecha. | He looked left and right. |
| Es preciso establecer disposiciones sobre la cuenta de efectivo de la FEEF que debe abrirse en el BCE para aplicar los acuerdos de préstamo . | It is necessary to lay down provisions concerning the EFSF cash account which is to be opened with the ECB for the operation of the Loan Facility Agreements , |
| La ventana del editor se utiliza para escribir mensajes nuevos y puede abrirse con Ctrl N Mensaje Nuevo o con el botón Mensaje nuevo. | The composer window is used to write new messages and can be opened via Ctrl N Message New or from the New Message button. |
| Reportero Y hacia adelante y hacia atrás? Niño No. | Interviewer And not forwards and backwards? Boy No. |
| Carol habrá salido hacia Londres mañana hacia las ocho. | Carol will have left for London by eight tomorrow. |
| Tom caminó hacia la ventana y miró hacia afuera. | Tom walked to the window and looked outside. |
| Una imagen satelital mirando hacia abajo, hacia la Tierra. | A satellite picture looking down at the earth. |
| El supuesto en que se basa su retórica nacionalista (decir que cerrarse es mejor para los intereses de un país que abrirse) es extremadamente peligroso. | The assumption underlying such nationalist bombast that a country s interests are better served by being closed rather than open is extremely dangerous. |
| varias detenidas se vieron obligadas a sacarse su ropa interior, voltearse y abrirse las nalgas con ambas manos para que el personal penitenciario las observe . | Several studies examining the situation in which they live have shown that not much is being done to protect women's rights there. |
Búsquedas relacionadas : Abrirse - Abrirse Paso - Deben Abrirse - Debe Abrirse - Abrirse Camino - Podría Abrirse - Abrirse Camino Por - Abrirse Camino Por - Abrirse De Golpe - Se Desliza Para Abrirse - Abrirse Una Vía De Agua - Hacia
