Translation of "abrumado por las emociones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom fue repentinamente abrumado por el miedo. | Tom was suddenly overcome by fear. |
| No te dejes dominar por las emociones. Tranquilízate! | Don't let your emotions rule you. Be calm! |
| Él se vio abrumado por una sensación de melancolía. | He was overcome by a feeling of melancholy. |
| Por qué mostramos nuestras emociones? | Why do we show our emotions? |
| Estoy abrumado con todo esto. | I've been blown away by the whole thing. |
| Una respuesta sencilla sobresale las emociones. | One simple answer stands out emotions. |
| Y, finalmente, nos interesaron las emociones. | And, eventually, we became interested in emotions. |
| Ahora, cuando tenemos emociones, las mostramos. | Now, when we have emotions, we show them. |
| Positivamente, las emociones valenciadas son evocadas por eventos positivamente valenciados, objetos o situaciones. | Positively valenced emotions are evoked by positively valenced events, objects, or situations. |
| no estoy muy cómodo con las emociones. | I'm not exactly comfortable with emotions. |
| Fundamentalmente historias humanas que embisten a las emociones. | Mainly human stories that attack the emotions. |
| Solemos pensar en las emociones como simples sentimientos. | We tend to think of emotions as just feelings. |
| y eso es lo lindo de las emociones. | And that's what's nice about emotion. |
| Cuando veo estas animaciones oh, Jesús, estoy abrumado! | When I see these animations, oh Jesus, I'm blown away. |
| Abrumado por una embarazosa historia que no ha podido acallar, el gobierno terminó por responder dos días después. | Confronted with an embarrassing story that refused to go away, the government finally decided to respond two days later. |
| Bien. El hecho de que las emociones tienen influencia en nuestro juicio no debería ser una sorpresa. O sea, en parte así funcionan las emociones. | Okay. The fact that emotions influence our judgment should come as no surprise. I mean, that's part of how emotions work. |
| Las palabras también, para mí, tienen colores, emociones y texturas. | Words too, for me, have colors and emotions and textures. |
| Se puede inflar y desinflar de acuerdo a las emociones. | So they can actually inflate it and deflate it according to their emotions. |
| No muestre sus emociones. | Don't let your feelings show. |
| No te emociones tanto! | Don't get so excited! |
| No te emociones demasiado. | Don't get too excited. |
| Otra cosa que tienen las emociones positiva es una señal universal. | The other thing about positive emotions is that they have a universal signal. |
| Las emociones pueden fluir de mí hacia ustedes y de regreso. | The emotions can flow from me to you and back. |
| La mayoría de la gente dirá, las emociones son muy complicadas. | Most people will say, Emotions are terribly hard. |
| Ellos no controlan sus emociones. | They don't control their emotions. |
| Tu cerebro programa tus emociones. | Your brain programs your emotions. |
| Tu cerebro programa tus emociones. | Your brain programs your feelings. |
| Está debajo de sus emociones. | It's below your emotions. |
| Cómo demostraría emociones, como pelearía. | how it might show emotions, how it might fight. |
| Parece tener tantas emociones alojadas. | So many emotions seem to be inside of it. |
| Las emociones son respuestas intensas de corta duración a los retos y las oportunidades. | Emotions are short lived intense responses to challenge and to opportunity. |
| Leela está angustiada por la pérdida de su mascota y Bender desea puede entender las emociones de los demás. | Leela is distraught at the loss of her pet and wishes Bender could understand the emotions of others. |
| No se pueden adormecer esos resentimientos sin adormecer los afectos, las emociones. | You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions. |
| Veo las emociones como subgrupos muy evolucionados de la capacidad de ustedes. | So I see emotions as highly evolved subsets of your capability. |
| Michael Tilson Thomas La música y las emociones a través del tiempo. | Michael Tilson Thomas Music and emotion through time |
| Lo que realmente importa es, básicamente, manipular las emociones de la gente. | What really matters is basically to manipulate the emotions of the people. |
| Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | Even if one weighted down calls for help with its burden, nothing can be lifted from it, even if they were related. |
| Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | If a heavily laden one should call another to carry his load, none of it shall be carried by the other, even though he be a near of kin. |
| Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | If one is heavyburdened and calls for his load to be carried, nothing of it will be carried, not even if he is a close relative. |
| Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | And if a heavily laden soul calls another to carry some of its load, nothing of it will be carried, even if he should be a close relative. |
| Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. | Even if an overburdened soul should ask another to bear a part of his burden, no one, not even a relative, will do so. |
| El arte, por supuesto, mira al mundo a través del alma, las emociones a veces del inconsciente y por supuesto, de la estética. | Art, of course, looks at the world through the psyche, the emotions the unconscious at times and of course the aesthetic. |
| Tom tiene control sobre sus emociones. | Tom got a grip on his emotions. |
| Ella no puede controlar sus emociones. | She can't control her emotions. |
| Tom no pudo controlar sus emociones. | Tom couldn't control his emotions. |
