Translation of "abrupto" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Abrupto - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En todas partes hubo un abrupto vuelco a la derecha.
Almost everywhere else veered sharply to the right.
Con frecuencia, un cambio abrupto de temperatura una termoclina que marca el fondo de la capa de mezcla a veces puede haber un cambio abrupto de salinidad una haloclina.
Often, an abrupt temperature change called a thermocline occurs to mark the bottom of the mixed layer sometimes there may be an abrupt salinity change called a halocline that occurs as well.
Con el abrupto fin del auge en 2006 se acabó también esa historia que tanto subía la moral.
With the abrupt end of the boom in 2006, that ego boosting story also ended.
El único cambio abrupto a nivel mundial hubiera sido un impacto importante de asteroides, o super erupciones volcánicas.
The only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super eruptions.
El año siguiente, el cambio en las letras fue muy abrupto, y la censura no fue tan estricta.
The following year, the change in lyrics was very abrupt, and censorship was not as strict.
La conclusión principal del estudio es clara después de las crisis financieras, hay un vuelco abrupto a la derecha.
Their headline conclusion is stark politics takes a hard right turn following financial crises.
El resto sólo fue salvado por un abrupto cambio en la dirección del viento, que aprovecharon para escapar de los romanos.
The rest were saved only by an abrupt change in the direction of the wind, allowing them to flee from the Romans.
El cambio de políticas japonés fue grande y abrupto, y muchos de los países afectados han estado dedicándose a complejos desafíos locales.
Japan s policy change was big and abrupt, and several of the countries on the receiving end have been focused on complex domestic challenges.
Estos supuestos sufrieron un duro golpe durante la crisis, lo que causó un giro abrupto en dirección a regulaciones que generan muchas más interferencias.
These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation.
La historia sugiere que las tasas de interés no se mantendrán en niveles mínimos sin precedentes indefinidamente y, cuando el cambio llegue, puede ser abrupto.
History suggests that interest rates will not remain at record low levels indefinitely, and that when change comes, it might be abrupt.
Los Estados Unidos y la OTAN preferirían evitar un retiro abrupto y total preferencia que comparten los vecinos de Afganistán, pues temen que el desorden resultante les llegue.
The US and NATO would prefer to avoid an abrupt and complete withdrawal a preference that Afghanistan s neighbors share, fearing that any resulting disorder would spill over their borders.
Por ahora al vínculo entre ambas cosas lo contrarrestan el abaratamiento abrupto del petróleo y la gasolina respecto de un año atrás y el fortalecimiento del dólar respecto de otras monedas.
The link between wages and prices is currently being offset by the sharp decline in the price of oil and gasoline relative to a year ago, and by the strengthening of the dollar relative to other currencies.
Por lo que se refiere al análisis económico , desde mediados de 2009 se observa un aumento de la actividad económica de la zona del euro , después de un período de abrupto descenso .
Turning to the economic analysis , after a period of sharp decline , euro area economic activity has been expanding since mid 2009 .
Durante la presidencia de Barack Obama, se ha dado un abrupto aumento de la cantidad de ataques teledirigidos lanzados por Estados Unidos, que según algunos informes ya superan los 300 sólo en Pakistán.
Under President Barack Obama, the number of drone strikes carried out by the United States has soared, with more than 300 UAV attacks reported in Pakistan alone.
Aparte de las preguntas en torno a la desaparición de la página web durante las manifestaciones, también llama la atención el cierre abrupto de House News que no dejó contenido archivado en línea.
Aside from questioning the news platform's disappearance during the sit in protests, other issues such as the abrupt shutdown of House News without leaving the content archive online were also raised.
Para evitar la caída de la demanda agregada que puede surgir de un abrupto y vertiginoso aumento en el ahorro, estas medidas deben implementarse por etapas, durante un período de tres a cinco años.
The main benefit of these proposals is that they are more strategic than tactical better aligned with the balance sheet problems that are actually afflicting the economy.
Pero esta observación no basta, ya que el exceso de inversión inmobiliaria de antes de la crisis hacía inevitable un ajuste abrupto la alocada construcción de condominios sin compradores y aeropuertos sin pasajeros debía detenerse.
But this is hardly a sufficient observation, because excessive pre crisis real estate investment made a sharp downward adjustment inevitable. The reckless construction of condominiums without buyers and airports without passengers had to stop.
Insuficiencia aórtica aguda En la IA aguda, tal como se ve en la perforación aguda de la válvula aórtica por endocarditis, se observa un incremento abrupto en el volumen de sangre en el ventrículo izquierdo.
Acute aortic insufficiency In acute AI, as may be seen with acute perforation of the aortic valve due to endocarditis, there will be a sudden increase in the volume of blood in the left ventricle.
Luego estalló la crisis financiera global, hubo un aumento abrupto de la desigualdad de ingresos y en el sur de Europa la generación postmuro sufrió la peor caída de niveles de vida desde la Segunda Guerra Mundial.
Then, the global financial crisis struck, income inequality rose sharply, and the post Wall generation in southern Europe suffered the largest drop in living standards since WWII.
En la eurozona, el abrupto corte del flujo de capitales a la periferia y la imposición (apoyada por Alemania) de restricciones fiscales por parte de la Unión Europea, el FMI y el BCE puso una barrera enorme al crecimiento.
In the eurozone, a sudden stop of capital flows to the periphery and the fiscal restraints imposed, with Germany s backing, by the European Union, the International Monetary Fund, and the ECB have been a massive impediment to growth.
Sólo cuando estalló la burbuja crediticia, que desencadenó un ajuste abrupto, en lugar de la adaptación gradual de las aptitudes y el capital humano que habría habido en tiempos más normales, se encontraron de repente millones de trabajadores desempleados.
Only when the credit bubble burst triggering an abrupt adjustment, rather than the gradual adaptation of skills and human capital that would have occurred in more normal times did millions of workers suddenly find themselves unemployed.
Después del estallido de la burbuja, el mismo proceso de contagio provoca un derrumbe abrupto, cuando la caída de los precios lleva a más y más personas a abandonar el mercado y magnificar las historias negativas acerca de la economía.
After the bubble bursts, the same contagion fuels a precipitous collapse, as falling prices cause more and more people to exit the market, and to magnify negative stories about the economy.
Para explicar este cambio abrupto y radical hay que examinar más de cerca la relación entre base monetaria y inflación, y comprender cómo cambió la situación de las reservas de los bancos comerciales en la Reserva Federal de los Estados Unidos.
To explain this abrupt and radical change requires examining more closely the relationship between the monetary base and inflation, and understanding the changing role of the reserves that commercial banks hold at the Federal Reserve.
Si el BCE no cumple con las expectativas, los mercados de bonos y cambiarios enfrentarían un ajuste abrupto y perjudicial de las posiciones las tasas de interés a largo plazo aumentarían, los mercados accionarios se hundirían y el tipo de cambio se apreciaría.
Should the ECB disappoint expectations, bond and foreign exchange markets would confront an abrupt and damaging unwinding of positions long term interest rates would rise, stock markets would sink, and the exchange rate would appreciate.
Además, el retraso de la subida de los tipos de interés entraña sus propios peligros, al alentar a los inversores ávidos de réditos a correr riesgos mayores, lo que posiblemente obligaría a hacer un cambio más profundo o más abrupto de los tipos de interés en el futuro.
Furthermore, a delay in raising rates carries its own dangers, encouraging yield hungry investors to take larger risks possibly necessitating a sharper or more abrupt change in interest rates in the future.
Si bien tanto la liberalización de los tipos de interés como el desapalancamiento son cruciales para la salud de la economía china a largo plazo, el abrupto aumento del costo financiero expulsa del mercado a muchas empresas de bajo riesgo que no pueden ofrecer tasas de rendimiento suficientemente altas.
While both interest rate liberalization and deleveraging are critical to the long term health of China s economy, the skyrocketing cost of borrowing is forcing many low risk companies, which are unable to offer sufficiently high rates of return, out of the market.
Esto es de las Estadísticas Uniformes de Crímenes del FBI. Pueden ver que la tasa de violencia es relativamente baja en los cincuenta y sesenta y después remonta por varias décadas y comienza un abrupto declive, comenzando en los noventa, hasta regresar casi al nivel que fue alcanzado por última vez en 1960.
This is from the FBI Uniform Crime Statistics. You can see that there is a fairly low rate of violence in the '50s and the '60s, then it soared upward for several decades, and began a precipitous decline, starting in the 1990s, so that it went back to the level that was last enjoyed in 1960.
La presencia de intensos flujos de ingreso de capitales, especialmente en la forma de inversión extranjera directa, y la recuperación de las condiciones de intercambio producida de 2009 a esta parte han vuelto a la región menos vulnerable a perturbaciones externas (es decir, a una repetición del abrupto cambio de sentido de los flujos de capitales ocurrido a fines de 2008 y principios de 2009).
Strong capital inflows, especially of foreign direct investment, and terms of trade recovery since 2009 have made the region less vulnerable to external shocks 160 that is, to recurrence of the abrupt capital flow reversal that occurred in late 2008 and early 2009.
Las causas de sus inquietudes son evidentes un alto nivel de desempleo y subempleo en las economías avanzadas y emergentes educación y capacitación inadecuadas para los jóvenes y trabajadores que compiten en un mundo globalizado un resentimiento debido a la corrupción, incluidas las formas legalizadas como el cabildeo y un aumento abrupto nbsp en los ingresos y la desigualdad en la distribución de la riqueza en las economías avanzadas y emergentes de rápido crecimiento.
The causes of their concern are clear enough high unemployment and underemployment in advanced and emerging economies inadequate skills and education for young people and workers to compete in a globalized world resentment against corruption, including legalized forms like lobbying and a sharp rise in income and wealth inequality in advanced and fast growing emerging market economies.

 

Búsquedas relacionadas : Cambio Abrupto - Cambio Abrupto - Pulso Abrupto - Cierre Abrupto - Inicio Abrupto - Cese Abrupto