Translation of "abuso de los convenios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Abuso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Abuso de funciones | Abuse of functions |
| Abuso de información privilegiada Los destinatarios se atendrÆn a las normas que establezca el ComitØ Ejecutivo sobre abuso de información privilegiada . | in the absence of an established ECB position , the addressees should explicitly reserve any ECB position on a given matter when advancing personal views . |
| Prohibición del abuso de derecho | Prohibition of abuse of rights |
| Presunta víctima de abuso infantil. | Alleged child abuse victim. |
| Abuso de padrastro llevó al suicidio | Stepfather abuse led to suicide |
| Esto es un abuso de derechos. | This is an abuse of rights. |
| Aparte de los acuerdos marco globales existen también convenios sectoriales (por ejemplo, el del textil) así como convenios de empresa cuando se trata de empresas grandes. | As well as the overall skeleton agreements, there are also branch wide wage agreements, e.g. for textiles, and plant agreements in large enterprises. |
| Además, estas personas suelen estar excluidas de los convenios colectivos o de los estatutos. | And in addition freelance workers are generally excluded from collective agree ments or regulations. |
| También puede haber convenios colectivos de empresa. | At company level, there may also be collective agreements. |
| o) Los convenios y los protocolos conexos de la Unión Europea sobre la corrupción | (o) Conventions and related protocols of the European Union on corruption |
| Me opongo a cualquier tipo de abuso. | I'm against any kind of abuse. |
| Hay altos índices de abuso de alcohol y abuso de drogas y dependencia particular, y cerca de la tercera parte de los individuos diagnosticados con TDAH desarrollan depresión comórbida. | There are increased rates of alcohol and drug abuse and particularly dependence, and around a third of individuals diagnosed with ADHD develop comorbid depression. |
| La Comisión concluyó que los convenios monetarios en su forma actual deben modificarse para garantizar un enfoque más coherente en las relaciones entre la Comunidad y los países signatarios de los convenios . | The Commission concluded that the Monetary Agreements in their present form need to be amended with a view to ensuring a more consistent approach in the relations between the Community and the countries having signed the Agreements . |
| Los Estados adherentes mencionados en el artículo 1 deberán adherirse a los acuerdos o convenios celebrados antes de su respectiva adhesión, siempre que dichos acuerdos o convenios sigan en vigor | The acceding States referred to in Article 1 shall be required to accede to the following agreements or conventions concluded before their respective accessions, insofar as such agreements or conventions are still in force |
| El uso y abuso de Keynes en Argentina | Argentina s Use and Abuse of Keynes |
| Tom tiene problemas con el abuso de drogas. | Tom has a problem with drug abuse. |
| Él fue castigado por abuso infantil. | He was punished for child abuse. |
| Esto se llama abuso infantil palenteológico. | This is called paleontological child abuse. |
| Otros estudios determinaron que la incapacidad de los padres de explicar los hallazgos era una evidencia de abuso. | Other studies viewed the parents inability to explain the findings as evidence of abuse. |
| El abuso infantil está en contra de la ley. | Child abuse is against the law. |
| 13. Alienta a los gobiernos a que faciliten la participación activa de los niños víctimas de explotación y abuso sexual en la formulación y aplicación de estrategias para proteger a los niños de todas las formas de explotación y abuso sexual | 13. Encourages Governments to facilitate the active participation of child victims of sexual exploitation and abuse in the development and implementation of strategies to protect children from sexual exploitation and abuse |
| Beyond Chutzpah Del ma uso y abuso del Anti Semitismo y su abuso en la historia , Norman G. Finkelstein. | Review of Beyond Chutzpah On the Misuse of Anti Semitism and the Abuse of History , by Norman G. Finkelstein. |
| El consejo de abuso de drogas, Washington, D. C. Pp. | The drug abuse council, Washington, D. C. Pp. |
| Se debe suponer que los esfuerzos del gobierno para manipular o bloquear la información es un abuso de poder nbsp un abuso de poder que tiene la intención de encubrir muchos otros abusos. | Government efforts to manipulate or block information should be presumed to be an abuse of power one intended to mask many other abuses. |
| Ellos están en contra del abuso animal. | They're against animal abuse. |
| Al no haberse establecido oficialmente un seguimiento regular , San Marino y el Vaticano no informan regularmente sobre la aplicación de los convenios y no son informados adecuadamente de la evolución de la legislación en los ámbitos cubiertos por los convenios . | In the absence of regular formal follow up , San Marino and Vatican do not regularly report on the implementation of the Agreements and they are not properly informed of legislative developments in the fields covered by the Agreements . |
| El abuso de drogas puede conducir a impulsividad y agresividad. | Abusing drugs can lead to impulsivity and aggression. |
| ...Y seguramente escucharán de... quienes asocian mucho abuso con Alá. | ...And you will surely hear from .those who associate much abuse with Allah. |
| así como todos los instrumentos que tienen carácter obligatorio a través de estos convenios y protocolos. | as well as all instruments made mandatory through these conventions and protocols. |
| Mientras tanto, los casos de acoso sexual, abuso y violaciones han alcanzado niveles nunca antes vistos. | Meanwhile, cases of sexual harassment, molestation and rape have reached levels never seen before. |
| El BCE observa que los proyectos de decisión ( 3 ) disponen que estos convenios de la Comunidad los celebre el Consejo . | The ECB notes that the draft decisions ( 3 ) provide for the Community agreements to be concluded by the Council . |
| 62 172. Asistencia técnica para aplicar los convenios y protocolos internacionales relativos al terrorismo | 62 172. Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism |
| Una vez se hayan adherido a los acuerdos y convenios a que se refiere el apartado 2 , los nuevos Estados miembros tendrán los mismos derechos y obligaciones que establecen dichos acuerdos y convenios para los actuales Estados miembros . | Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 2 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States . |
| Subrayando la necesidad de que las conferencias de las partes y las secretarías de los convenios sobre el medio ambiente sigan persiguiendo objetivos de desarrollo sostenible que sean compatibles con esos convenios y con el Programa 21, | Emphasizing the need for the conferences of the parties and the secretariats of the environmental conventions to continue to pursue sustainable development objectives that are consistent with those conventions and with Agenda 21, |
| También hay que reprobar a Israel el abuso de sanciones colectivas. | All this living under corrugated iron, in primitive, rudimentary shacks which have not been improved in three generations. |
| Una vez se hayan adherido a los acuerdos y convenios a que se refiere el apartado 2 , Bulgaria y Rumanía tendrán los mismos derechos y obligaciones que establecen dichos acuerdos y convenios para los Estados miembros actuales . | Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 2 Bulgaria and Romania shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States . |
| Una vez se hayan adherido a los acuerdos y convenios a que se refiere el apartado 1, los nuevos Estados miembros tendrán los mismos derechos y obligaciones que establecen dichos acuerdos y convenios para los actuales Estados miembros.3. | Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 1 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States.3. |
| Adelson Rafael, comentarista y analista político, habla de un abuso de democracia | Adelson Rafael, commentator and political analyst, speaks of an abuse of democracy |
| Conforme el mundo virtual se expande, también aumentan los casos de traición de confianza y abuso de datos personales. | As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data. |
| Protestas en línea contra el abuso sexual en Bangladesh. | Online protests against sexual assault in Bangladesh. |
| WIJSENBEEK migratorias de la fauna silvestre, convenios suscritos por la Comunidad Europea. | MAHER (LDR). Mr President, I also congratulate Mr Muntingh, particularly for his consistent defence of nature over a large number of years. |
| 57 14. Estado de los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949, relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados | 57 14. Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts |
| 59 36. Estado de los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949, relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados | 59 36. Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts |
| 61 30. Situación de los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949 relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados | 61 30. Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts |
| 55 148. Estado de los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949, relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados | 55 148. Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts |
Búsquedas relacionadas : Los Convenios De Acreedores - Cumplir Con Los Convenios - Convenios Laborales - Convenios Legales - Convenios Colectivos - Convenios Fundamentales - Convenios Con - Convenios Que - Convenios Fundamentales - Convenios Restrictivos - Ciertos Convenios - Abuso - El Cumplimiento De Los Convenios