Translation of "abuso de sustancias químicas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Abuso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sustancias químicas y el cerebro | Chemicals and the Brain |
| Estos incluyen depresiones debido a enfermedades físicas, medicamentos y el abuso de sustancias. | They include depressions due to physical illness, medications, and substance abuse. |
| Una fuente particularmente inquietante de exposición a sustancias químicas, que se infiere perjudica el desarrollo cerebral de los niños, es la contaminación del aire, una mezcla compleja de varias sustancias químicas y material particulado. | One particularly concerning source of exposure to chemicals that are suspected to harm children s brain development is air pollution, which is a complex mixture of various chemicals and particulate matter. |
| De la mano de tales accidentes se producirán riesgos de contaminación por petróleo y sustancias químicas. | Associated with these accidents are the attendant risks of pollution by oil and chemicals. |
| Se debe mejorar nuestra habilidad para determinar qué sustancias químicas tienen efectos en el neurodesarrollo. | An important step is to improve our ability to determine which chemicals have neurodevelopmental effects. |
| Puesto que no es posible controlar el uso de sustancias químicas por los consumidores, la seguridad sólo puede garantizarse prohibiéndoles usar sustancias y preparados c m r. | As use of chemicals by consumers cannot be controlled, safety can only be ensured by prohibiting use by consumers of substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction. |
| Tu esposo trabaja 70 horas a la semana clasificando sustancias químicas en una planta de pesticidas mal administrada. | Your husband works 70 hours a week sorting chemicals in a badly run pesticides factory. |
| La manzana, importada de Brasil, prevista como tentempié para el colegio, contiene trazas de seis sustancias químicas, incluido un fungicida prohibido en Francia. | An apple from Brazil contains traces of six chemical substances incluing a fungicide, prohibited in France. |
| Ello no obsta para que a la hora de comercializar nuevas sustancias químicas se tengan en cuenta las normas de calidad ambiental para el agua. | At any event, the introduction of new chemicals onto the market must be taken into account when considering environmental quality standards for water. |
| 18. Alienta a la Comisión de Estupefacientes y a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes a que prosigan su útil labor sobre la fiscalización de precursores y otras sustancias químicas utilizadas en la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias sicotrópicas | 18. Encourages the Commission on Narcotic Drugs and the International Narcotics Control Board to continue their useful work on the control of precursors and other chemicals used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances |
| 16. Alienta a la Comisión de Estupefacientes y a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes a que prosigan su útil labor sobre la fiscalización de precursores y otras sustancias químicas utilizadas en la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias sicotrópicas | 16. Encourages the Commission on Narcotic Drugs and the International Narcotics Control Board to continue their useful work on the control of precursors and other chemicals used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances |
| 14. Alienta a la Comisión de Estupefacientes y a la Junta de Fiscalización Internacional de Estupefacientes a que prosigan su útil labor sobre la fiscalización de precursores y otras sustancias químicas utilizadas en la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias sicotrópicas | 14. Encourages the Commission on Narcotic Drugs and the International Narcotics Control Board to continue their useful work on the control of precursors and other chemicals used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances |
| Además, el filete ruso, el atún en lata e incluso la barra de pan o el chicle estaban aderezados con pesticidas y otras sustancias químicas. | In addiiton, minced steak, canned tuna and even a baguette and chewing gum contained pesticides and other chemicals. |
| El balance del plato resulta abrumador 81 sustancias químicas, de las cuales 42 clasificadas como cancerígenos posibles o probables y cinco sustancias clasificadas como cancerígenos seguros, así como 37 sustancias susceptibles de actuar como perturbadores endocrinos (PE), según los estudios de diversas instituciones como el Centro internacional de investigación sobre el cáncer. | The balance sheet is staggering 81 chemical substances including 42 classified as potentially or probably carcinogenic and five classified as definitely carcinogenic, as well as 37 substances able to induce endocrine disorders, according to studies by several institutions such as the International Cancer Research Centre. |
| Podemos elegir no tener acceso a él, podemos incluso negar su existencia, pero está dentro de nosotros y hay sustancias químicas que pueden catalizar su disponibilidad. | We may choose not to find access to it, we may even deny its existence, but it is indeed there inside us, and there are chemicals that can catalyze its availability. |
| Los vasos de precipitados se pueden usar para muchas tareas. Por ejemplo, para almacenar sustancias y para realizar reacciones químicas. También se suelen usar para realizar titraciones. | Beakers can be used for many tasks. For instance, they are used to store chemicals and to perform chemical reactions. They are often also used for titrations. |
| Fiscalización de sustancias | Control of substances |
| Los resultados de evaluaciones independientes confirman que los billetes en euros cumplen todos los reglamentos de la UE relativos a un amplio conjunto de sustancias químicas presentes en los mismos . | Euro banknotes are safe independent test results confirm that euro banknotes fulfil all EU regulations concerning a wide range of chemical substances present in euro banknotes . |
| De hecho, los científicos no sólo han identificado algunas de las vías cerebrales que dan forma a nuestras decisiones éticas, sino también las sustancias químicas que modulan esta actividad neuronal. | Indeed, scientists have not only identified some of the brain pathways that shape our ethical decisions, but also chemical substances that modulate this neural activity. |
| Abuso de funciones | Abuse of functions |
| Casi todos los laboratorios insisten en que todo el mundo lleve gafas de protección. Sin ellas, es muy arriesgado trabajar con la mayoría de las sustancias químicas. Normalmente, las lentes son de un tipo especial de plástico que protege tanto de impactos mecánicos como de sustancias ácidas y básicas. | Most laboratories insist that protective goggles are worn. Without them, it is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special type of plastic that affords protection from both mechanical impacts, and acid and base chemicals. |
| Pero la gratificación que ella obtiene son varias infecciones, infecciones de transmisión sexual, HIV, SIDA, sífilis, gonorrea, lo que sea, abuso de sustancias, drogas, todo lo habido y por haber. | But the extra bonuses that she gets is various infections, sexually transmitted infections, HIV, AIDS, syphilis, gonorrhea, you name it, substance abuse, drugs, everything under the sun. |
| Aun así la gente está tan concentrada en la etiqueta que dice libre de BPA que acepta estos reemplazos potencialmente lamentables , exponiéndose a sustancias químicas que, de otra manera, podría rechazar. | Yet people remain so focused on the BPA free label that they accept these potentially regrettable substitutions, exposing themselves to chemicals that they might otherwise reject. |
| Energías químicas | Show Crystal Structures colors each element depending on its crystal structure. |
| Una vez en la clínica, las personas LGBT enfrentan los mismos abusos que el resto de sus compañeros heterosexuales, la mayoría de los cuales ha sido internados debido al abuso de sustancias. | Once there, gay, lesbian, and trans persons face the same abuses in the clinics as do their straight peers, the vast majority of whom are interned for substance abuse. |
| En los últimos 30 a 40 años, los científicos han comenzado a reconocer que los niños y los infantes son más vulnerables a la exposición de sustancias químicas que los adultos. | In the past 30 to 40 years, scientists have begun to recognize that children and infants are far more vulnerable to chemical exposures than are adults. |
| Sin embargo, en los últimos 30 a 40 años, los científicos han comenzado a reconocer que los niños y los infantes son más vulnerables a la exposición de sustancias químicas que los adultos. | In the past 30 to 40 years, however, scientists have begun to recognize that children and infants are far more vulnerable to chemical exposures than are adults. |
| Prohibición del abuso de derecho | Prohibition of abuse of rights |
| Presunta víctima de abuso infantil. | Alleged child abuse victim. |
| Mezcla homogénea de varias sustancias puras. | Homogeneous mix of multiple pure materials |
| Visor para resolución de ecuaciones químicas | Solve Chemical Equations Viewer |
| Sustancias y preparados peligrosos | Game meat and rabbit meat |
| Grandjean y Landrigan señalan que el sistema de regulación de sustancias químicas de los Estados Unidos, que carece de requerimientos de evaluación sobre toxicidad premercadeo, no realiza un buen trabajo en cuanto a seguridad química proactiva se refiere. | Grandjean and Landrigan point out that the U.S. system of chemical regulation, which lacks requirements for full premarket toxicity testing, does not do a very good job when it comes to proactive chemical safety. |
| Abuso de padrastro llevó al suicidio | Stepfather abuse led to suicide |
| Esto es un abuso de derechos. | This is an abuse of rights. |
| Es peligroso mezclar estas sustancias. | It's dangerous to mix these substances. |
| Un niño de 10 años ingiere en un día 81 sustancias químicas diferentes, según indica un estudio publicado el miércoles por la asociación Générations Futures (el antiguo movimiento por los derechos y el respeto de las generaciones futuras). | According to a study published o Wednesday by the Future Generations association (formelry Movement for the Rights and Respect of Future Generations), a child of 10 consumes in one day 81 different chemical substances. |
| kalzium puede resolver ecuaciones químicas | kalzium can solve chemical equations |
| Ayuda para resolver ecuaciones químicas | Chemical Solver Help |
| Me opongo a cualquier tipo de abuso. | I'm against any kind of abuse. |
| El espectro de las armas químicas en Siria | Syria s Chemical Genie |
| El tratado prohíbe el uso de armas químicas. | The treaty bans the use of chemical weapons. |
| Abuso de información privilegiada Los destinatarios se atendrÆn a las normas que establezca el ComitØ Ejecutivo sobre abuso de información privilegiada . | in the absence of an established ECB position , the addressees should explicitly reserve any ECB position on a given matter when advancing personal views . |
| El uso y abuso de Keynes en Argentina | Argentina s Use and Abuse of Keynes |
| Tom tiene problemas con el abuso de drogas. | Tom has a problem with drug abuse. |
Búsquedas relacionadas : Sustancias Químicas - Sustancias De Abuso - Abuso De Sustancias - Sustancias De Abuso - Sustancias Químicas Peligrosas - Sustancias Químicas Existentes - Producción De Sustancias Químicas - Liberación De Sustancias Químicas - Inventario De Sustancias Químicas - Fuga De Sustancias Químicas - Derrame De Sustancias Químicas - Inventario De Sustancias Químicas - Legislación Sobre Sustancias Químicas - Sustancias Químicas Del Cuerpo
