Translation of "abuso y mal uso" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Abuso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El uso y abuso de Keynes en Argentina
Argentina s Use and Abuse of Keynes
Beyond Chutzpah Del ma uso y abuso del Anti Semitismo y su abuso en la historia , Norman G. Finkelstein.
Review of Beyond Chutzpah On the Misuse of Anti Semitism and the Abuse of History , by Norman G. Finkelstein.
Mal uso del pronombre.
Misuse of the pronoun.
La palabra se presta a mal uso por los principiantes.
The word lends itself to misuse by beginners.
A menudo a la palabra teoría se le da un mal uso.
The word theory is often misused.
Tampoco creo que el Parlamento haya hecho mal uso de sus posibilidades.
I would point out, however, that it is often the case that technical complexity has to do with political options.
Abuso de funciones
Abuse of functions
Esto incrementa las probabilidades de un mal uso de los servicios bancarios móviles.
It increases the opportunity of misusing mobile banking facilities.
Un modo de limitar este tipo de abuso sería que toda autorización para el uso de datos deba regirse por contratos legales y sociales creados específicamente para este fin.
This type of abuse could be limited by creating legal and social contracts to govern the authorization of data use.
AMSTERDAM Cuando la quot tolerancia quot se convierte en un término de abuso en un lugar como Holanda, es que algo anda realmente mal.
AMSTERDAM 45 45 When tolerance becomes a term of abuse in a place like the Netherlands, you know that something has gone seriously wrong.
Prohibición del abuso de derecho
Prohibition of abuse of rights
Presunta víctima de abuso infantil.
Alleged child abuse victim.
Drogas y abuso su genética y otras amenazas no psiquiátricas crónicas .
Drugs of abuse their genetic and other chronic nonpsychiatric hazards .
El abuso de drogas puede conducir a impulsividad y agresividad.
Abusing drugs can lead to impulsivity and aggression.
...Y seguramente escucharán de... quienes asocian mucho abuso con Alá.
...And you will surely hear from .those who associate much abuse with Allah.
Abuso de padrastro llevó al suicidio
Stepfather abuse led to suicide
Él fue castigado por abuso infantil.
He was punished for child abuse.
Esto se llama abuso infantil palenteológico.
This is called paleontological child abuse.
Esto es un abuso de derechos.
This is an abuse of rights.
Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
And if ye desire to give your children out for suckling, On you is no blame when ye hand over that which ye had agreed to give her reputably.
Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
And if you decide on a foster suckling mother for your children, there is no sin on you, provided you pay (the mother) what you agreed (to give her) on reasonable basis.
Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
You commit no error by hiring nursing mothers, as long as you pay them fairly.
Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
Moreover, there is no harm if you choose to give your children a suckle by a wet nurse, provided that you pay her fairly.
Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
And if you desire a wet nurse for your children, then no guilt shall be on you if you hand over what you have given with kindness.
Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
And if you wish to have your children nursed by a substitute, there is no blame upon you as long as you give payment according to what is acceptable.
Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
There is no sin in hiring a woman to breast feed your children for a reasonable payment.
Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
Nor shall it be any offence for you if you desire to engage a wet nurse for your children, provided you hand over what you have agreed to pay, in a reasonable manner.
Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
If ye decide on a foster mother for your offspring, there is no blame on you, provided ye pay (the mother) what ye offered, on equitable terms.
El uso de metas e indicadores numéricos atrajo muchas críticas, ya que en opinión de los escépticos, están mal especificados, mal medidos y distraen la atención de otras áreas igualmente importantes.
Much criticism has focused on the use of these numerical targets and indicators, which, skeptics argue, are misspecified, mismeasured, and divert attention from equally important areas.
Hay altos índices de abuso de alcohol y abuso de drogas y dependencia particular, y cerca de la tercera parte de los individuos diagnosticados con TDAH desarrollan depresión comórbida.
There are increased rates of alcohol and drug abuse and particularly dependence, and around a third of individuals diagnosed with ADHD develop comorbid depression.
Artículo 16 Protección contra la explotación, la violencia y el abuso
Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse
Ellos están en contra del abuso animal.
They're against animal abuse.
Me opongo a cualquier tipo de abuso.
I'm against any kind of abuse.
El arrimón en dicho país es una práctica de mal gusto y prevista como uno de los delitos sexuales (abuso sexual) a que se refiere el Código Penal para el Distrito Federal.
In Mexico, arrimón is both bad taste and a criminal offence (sexual abuse) punishable according to the federal criminal code.
Para impedir el mal uso del dinero, la Comisión Europea debería aprobar todos los proyectos de inversión nacionales.
To prevent the misuse of money, the European Commission should vet all national investment projects.
Actualmente no hay normas comunes contra la manipulación del mercado a nivel de la Unión Europea , y la Directiva sobre operaciones con información privilegiada ( 2 ) se limita a prevenir el mal uso de Østa , en tanto que , a nivel de los Estados miembros , hay grandes diferencias en las normas relativas al abuso del mercado .
Currently , there are no common provisions against market manipulation at the level of the European Union and the Insider Dealing Directive ( 2 ) is limited to the prevention of misuse of privileged information whereas , at the level of the Member States , there is a great deal of variation in the rules dealing with market abuse .
La explotación sexual y el abuso sexual constituyen faltas graves de conducta.
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.
Shane Koyczan Al día de hoy ... por el abuso y la belleza
Shane Koyczan To This Day ... for the bullied and beautiful
Refugiados en Malasia sufren abuso y discriminación, según oficial de la ONU
Refugees in Malaysia Face Abuse and Stigma, UN Official Says Global Voices
Adelson Rafael, comentarista y analista político, habla de un abuso de democracia
Adelson Rafael, commentator and political analyst, speaks of an abuse of democracy
Abuso de información privilegiada Los destinatarios se atendrÆn a las normas que establezca el ComitØ Ejecutivo sobre abuso de información privilegiada .
in the absence of an established ECB position , the addressees should explicitly reserve any ECB position on a given matter when advancing personal views .
Tom tiene problemas con el abuso de drogas.
Tom has a problem with drug abuse.
Dicen que, para bien o para mal, Colorado va por delante de la mayoría de los estados en cuanto a la regulación del uso de la marihuana, primero con fines terapeúticos y ahora para uso recreativo.
They say that Colorado, for better or worse, is ahead of most states in regulating marijuana, first for medical use and now recreationally.
Qué mal protector! y qué mal compañero!
What a miserable companion.
Qué mal protector! y qué mal compañero!
Such is surely an evil patron, and an evil associate.

 

Búsquedas relacionadas : Abuso Mal Uso - Abuso O Mal Uso - Mal Uso O Abuso - Uso Y Abuso - Uso Y Abuso - Mal Uso - Mal Uso - Mal Uso - Mal Uso - Mal Uso - Mal Uso - Uso O Mal Uso - Abuso Y Explotación - Abuso Y Abandono