Ella tiene muchos problemas. Va a acabar suicidándose.	She has many problems. She will end up committing suicide.
Debemos acabar con la violencia.	We must do away with violence.
Deberíamos acabar con tan mala costumbre.	We should do away with such a bad custom.
Hay que acabar con esta costumbre.	We must do away with such a custom.
Para acabar con la división digital transatlántica	Bridging the Transatlantic Digital Divide
No podemos acabar con el riesgo global.	We cannot eliminate global risk.
Se debería acabar con una costumbre así.	Such a custom should be done away with.
No puedes acabar así con nuestra relación!	You can't end our relationship this way.
Acabar con el Digital Millenium Copyright Act.	Break the Digital Millennium Copyright Act.
Karen Tse Cómo acabar con la tortura	Karen Tse How to stop torture
Tuvo numerosas peleas con sus colegas profesionales, de las que siempre salió victoriosa, hasta acabar haciéndose con el control de la Ópera de Chicago.	She had a number of feuds with various musical colleagues from which she invariably emerged victorious, eventually ending up in control of the Chicago Opera.
Entonces el hombre de Dios se enojó contra él y dijo De haber golpeado cinco o seis veces, entonces habrías derrotado a Siria hasta acabar con ella. Pero ahora la derrotarás sólo tres veces	The man of God was angry with him, and said, You should have struck five or six times. Then you would have struck Syria until you had consumed it, whereas now you shall strike Syria just three times.
Entonces el hombre de Dios se enojó contra él y dijo De haber golpeado cinco o seis veces, entonces habrías derrotado a Siria hasta acabar con ella. Pero ahora la derrotarás sólo tres veces	And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it whereas now thou shalt smite Syria but thrice.
Para acabar con el terrorismo de efecto bumerán	Ending Blowback Terrorism
Acabar con el déficit será un trabajo difícil.	Eliminating the deficit will be a very difficult job.
Pueden acabar con la vida de un hombre.	They can take a man's life.
Debemos acabar con esta forma larvada de totalitarismo.	They must unequivocally be condemned.
Ella aparece brevemente, aún con vida, hasta que Magneto derrumba el techo sobre ella.	She is then briefly shown, still alive, until Magneto collapses the ceiling on her.
Ella se abrió paso con los codos hasta el tren.	She elbowed her way onto the train.
Ayude a acabar y a terminar con la redundancia.	Help stamp out and abolish redundancy.
LANE debe acabar con cualquier intento de este tipo.	Debates of the European Parliament
Sedequías hijo de Quenaana se había hecho unos cuernos de hierro y decía Así ha dicho Jehovah Con éstos embestirás a los sirios, hasta acabar con ellos!	Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron, and said, Thus says Yahweh, 'With these you shall push the Syrians, until they are consumed.'
Sedequías hijo de Quenaana se había hecho unos cuernos de hierro y decía Así ha dicho Jehovah Con éstos embestirás a los sirios, hasta acabar con ellos!	And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron and he said, Thus saith the LORD, With these shalt thou push the Syrians, until thou have consumed them.
Sedequías hijo de Quenaana se había hecho unos cuernos de hierro y decía Así ha dicho Jehovah Con éstos embestirás a los sirios, hasta acabar con ellos!	And Zedekiah the son of Chenaanah had made him horns of iron, and said, Thus saith the LORD, With these thou shalt push Syria until they be consumed.
Su aliento, cual torrente desbordado, llega hasta el cuello para zarandear a las naciones en la zaranda hasta acabar con ellos, y para sujetar las mandíbulas de los pueblos con freno que les haga errar	His breath is as an overflowing stream that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction and a bridle that leads to ruin will be in the jaws of the peoples.
Su aliento, cual torrente desbordado, llega hasta el cuello para zarandear a las naciones en la zaranda hasta acabar con ellos, y para sujetar las mandíbulas de los pueblos con freno que les haga errar	And his breath, as an overflowing stream, shall reach to the midst of the neck, to sift the nations with the sieve of vanity and there shall be a bridle in the jaws of the people, causing them to err.
Así, era factible acabar casándose con un cuñado o con un hijastro.	... levirate marriages ... are commonest among the ... .
Por qué habría de desear alguien y, en particular, un europeo acabar con un programa que hasta ahora ha contribuido a salvar la moneda común?	Why would anyone, especially a European, want to kill a program that so far has helped to save the common currency?
Acabar con la malnutrición no es solo un deber ético también sabemos que puede impulsar el crecimiento en África y Asia hasta en un 11 .	Defeating malnutrition is not only an ethical duty we also know that it can boost GDP growth in Africa and Asia by up to 11 .
Ella corrió hasta donde mí, y su cabello volaba con el viento.	She ran up to me, her hair flying in the wind.
No me dejó tranquilo hasta que acepté ir al cine con ella.	She wouldn't let up until I agreed to go to the movies with her.
Debe acabar el	Must Finish On
Cualquier persona puede acabar con mi vida. O con la tuya, o con la tuya.	Anyone can kill me, or you, or you.
El ejército afronta una creciente presión para acabar con la violación	Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape
Tenemos que acabar con los malos hábitos lo más pronto posible.	We must put an end to a bad habit as soon as possible.
Pero nadie puede acabar con el espíritu de los verdaderos mexicanos.	But no one can kill the spirit of true Mexicans.
Pero no puede quedarse ahí. No puede acabar con el lanzamiento.	But it can't stop there. It can't stop with the launch.
Ella gritó hasta quedar ronca.	She shouted herself hoarse.
Ella lo acompañó hasta Japón.	She accompanied him to Japan.
Ella luchó hasta el final.	She fought until the end.
Hasta donde yo sé, ella no tiene nada que ver con el escándalo.	As far as I know, she has nothing to do with that scandal.
La variedad de los 17 objetivos incluye desde acabar con la pobreza y mejorar la salud hasta proteger la biosfera del planeta y ofrecer energía a todos.	17 tujuan ini berkisar dari pengentasan kemiskinan dan peningkatan layanan kesehatan hingga perlindungan biosfer planet dan penyediaan energi untuk semua.
Al acabar, sal afuera.	When you're done, go outside.
No acabar después de	Finish Not Later Than
No acabar después de	Finish Not Later

Búsquedas relacionadas : Acabar Con Ella - Acabar Con - Acabar Con - Acabar Con - Acabar Con él - Acabar Con él - Acabar Con él - Acabar Con Ellos - Acabar Con Ganancias - Acabar - Acabar Con El Sistema - Acabar Con La Maldición - Acabar Con La Violencia

Muestra esta página en español