Translation of "acarreo connotación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Connotación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2013 Adrian Peterson abrió la temporada 2013 tomando su primer acarreo del año con 78 yardas para un touchdown. | 2013 season Peterson opened his 2013 season by taking his first carry of the year 78 yards for a touchdown. |
| Pero hay una desconcertante connotación en esa nueva ronda de criticas que se debe explicitar... y rechazar. | But there is a disconcerting undertone to this new round of criticism that needs to be made explicit and rejected. |
| Más recientemente, sin embargo, bajo el Estado Islámico, hijra ha adquirido una connotación que la aleja su significado previo. | Most recently, however, under the Islamic State, hijra has acquired a connotation that alienates it from its prior meanings. |
| Pero para mi ojo amateur hay una connotación mas explícita de transformar China en un poder nacional en el ciberespacio. | But to my amateur eye there is a more explicit connotation of China s becoming a national power in cyberspace. |
| Desde que en 2009 se lanzó la internacionalización del renminbi, se produjo un marcado aumento del arbitraje del tipo de cambio y de las operaciones de acarreo. | Since renminbi internationalization was launched in 2009, exchange rate arbitrage and the carry trade have surged. |
| A menudo me he preguntado por qué los padres del Tratado de Roma habían elegido esta palabra de Comunidad que tiene una connotación muy especial. | And that means a great change in the Council as at present structured. |
| Carece de la fuerte connotación de que definitivamente no hay un dios, y podría ser fácilmente aceptada por agnósticos de tetera o leyendas de ratones de dientes. | It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics. |
| El uso del término Unión o unionistas para aplicar a la parte no secesionista llevó una connotación de legitimidad como la continuación de la entidad política preexistente. | Using the term Union to apply to the non secessionist side carried a connotation of legitimacy as the continuation of the pre existing political entity. |
| Además, la Unión Europea cuenta con una ventaja hasta cierto punto paradójica no es una potencia del Pacífico y no se asocia con la connotación de superpotencia en Asia. | Moreover, the EU has a somewhat paradoxical asset at its disposal it is not a Pacific power and does not carry the burden of great power status in Asia. |
| Nos olvidamos de la misión de hacer más felices, más plenas, más productivas a las personas relativamente sanas y las descripciones genio y muy talentoso adquirieron una connotación sucia. | We forgot about a mission to make relatively untroubled people happier, more fulfilled, more productive. And genius, high talent, became a dirty word. |
| Y los que lo creyeron (prácticamente todos los que podían ser escuchados) tardaron en percibir su connotación insultante y desde entonces hablar sobre el tema ha causado una fuerte angustia. | And, because those who believed this (virtually everyone whose voices were heard) belatedly perceived its insulting connotation, discussing the matter has caused considerable anguish in the years since. |
| Los inversores buscan pequeñas ganancias regulares con grandes pérdidas ocasionales e intermitentes, método ejemplificado por las operaciones de acarreo con las que hubo inversores que pidieron prestados euros en Alemania y Francia para prestarlos en Grecia y Portugal. | Investors search for regular small gains punctuated by occasional large losses, an approach exemplified by the carry trade by which investors borrowed euros in Germany and France to lend in Greece and Portugal. |
| Aunque la fiesta internacional se inició gracias a grupos socialistas que se enfocaron en la mujer trabajadora, la fecha ha evolucionado de distintas maneras en lugares diferentes de todo el mundo, variando la connotación de su esencia original y llamando la atención sobre los problemas específicos que enfrentan las mujeres en las increíblemente variadas sociedades del mundo. | Although the international holiday was first spearheaded by socialist groups, and focused on working women, the day has now taken on distinctive forms in different locations all over the world, shedding its original essentialist connotations and emphasising specific issues that women in incredibly varied societies face. |
Búsquedas relacionadas : Acarreo - Acarreo - Connotación Política - Connotación Calidad - Connotación Oso - Connotación Positiva - Con Connotación - Connotación Negativa - Connotación Positiva - Connotación Descriptiva - Connotación Religiosa - Connotación Normativa - Nota Acarreo
