Translation of "acceso a la información" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acceso - traducción : Acceso a la información - traducción : Información - traducción : Información - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Artículo 11 Acceso a la información 1 . | Article 11 Access to information 1 . |
| Primero, ayudaría a mejorar el acceso a la información. | First, it would help improve access to information. |
| La denegación del acceso a la información será motivada . | If access is not granted , the decision shall state the reasons . |
| Artículo 17 Acceso puntual a la información regulada 1 . | Article 17 Timely access to regulated information 5 . |
| Información de acceso | Login Info |
| b) Garantizar el acceso eficaz del público a la información | (b) Ensuring that the public has effective access to information |
| Y necesitan tener acceso a toda la información del ensayo. | And they need to have access to all of the trial data. |
| En ningún caso les dimos acceso a la información requerida . | We did not provide information in response to any of those requests, Twitter's report says. |
| Utilizar información de acceso. | Use this login information. |
| Vivir con verdad no puede reducirse a tener acceso a la información completa. | Living in truth cannot be reduced to having access to full information. |
| Garantizar el libre acceso a la información sobre la secuencia del genoma humano. | To ensure free access to information on the human genome sequence. |
| la Oficina acceso a la información o de transmitírsela , la tomará el Comité Ejecutivo . | to it will be taken by the Executive Board . |
| Artículo 21 Libertad de expresión y de opinión y acceso a la información | Article 21 Freedom of expression and opinion, and access to information |
| Introduzca información de acceso para Last. fm | Enter login information for Last. fm |
| X. Acceso a información pertinente sobre violaciones y mecanismos de reparación | X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms |
| Facilite la información de acceso a su cuenta de YouTube para acceder a los medios restringidos. | Provide login info of your YouTube account in order to access restricted media. |
| Sólo tendra acceso a esa información el personal que tenga asiganadas funciones estadísticas relacionadas con la materia específica a la que la información se refiere . | Such information should only be accessible to those staff performing statistical tasks within the specific domain to which the information relates . |
| La información debe de ser gratuita, el acceso a la información debe de ser gratuito, y deberíamos de cobrar a la gente por el carbono. | Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon. |
| El acceso de los periodistas a la información de la Cumbre estuvo restringido en todo momento. | Journalists' access to information from the Summit was restricted at all times. |
| Aunque Nigeria tiene una Ley de libertad de información, esto no se traduce fácilmente en el libre acceso a la información. | Although Nigeria has a Freedom of Information Act, this does not easily translate into free access to information. |
| Las oficinas centrales nacionales tendrán acceso directo a este sistema de información . | The national central offices shall have direct access to the information system . |
| e) Acceso de los ciudadanos a información sobre oportunidades para ejercer actividades voluntarias | (e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering |
| Los inversores situados en el extranjero tendrían un acceso simple a la información sobre emisores cuanto más normalizados estuvieran los plazos de información . | Investors situated abroad would have a simpler access to information about issuers the more standardised the reporting periods are . |
| En el ámbito comunitario, la Directiva 90 313 CEE del Consejo sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente10 ya estableció las condiciones básicas en que debe producirse el acceso a ese tipo de información. | At Community level, Council Directive 90 313 EEC on the freedom of access to information on the environment10 already lays down the basic terms and conditions on which environmental information should be accessible. |
| La razón por la que esa información tiene un valor es porque nadie más tiene acceso a ella. | And the reason their information has any value is, well, because no one else has access to it. |
| M3 4 ) Los bancos liquidadores y los SV tendrán acceso a la información por medio del MIC . | M3 ( 4 ) The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM . |
| M3 5 ) Los bancos liquidadores y los SV tendrán acceso a la información por medio del MIC . | M3 ( 5 ) The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM . |
| M3 9 ) Los bancos liquidadores y los SV tendrán acceso a la información por medio del MIC . | M3 ( 9 ) The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM . |
| M3 3 ) Los bancos liquidadores y los SV tendrán acceso a la información por medio del MIC . | M3 ( 3 ) The settlement banks and ASs shall have access to information via the ICM . |
| Acceso a la información La Dirección de Auditoría Interna tiene acceso a todas las personas , archivos , datos , sistemas y bienes que se estimen necesarios para el desempeño de sus funciones . | Access to information In performing its responsibilities , D IA has access to all people , records , information , systems and property deemed necessary . |
| b) Acceso a toda la información relativa al trato de esas personas y a las condiciones de su detención | (b) Access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention |
| Estas carpetas proporcionan algo de información y acceso rápido a su subsistema de impresión. | These folders provide some information about and quick access to your print subsystem. |
| Los Estados miembros darán acceso sin demora a la Comisión ( Eurostat ) a la información necesaria para evaluar la calidad de los datos . | Member States shall promptly provide the Commission ( Eurostat ) with access to the information requested for the purposes of the data quality assessment . |
| Ellos no tienen acceso a la misma información que nosotros y cuando compartamos generosamente esa información con ellos se van a iluminar y se van a sumar a nuestro equipo. | They don't have access to the same information that we do, and when we generously share that information with them, they're going to see the light and come on over to our team. |
| Pasado el plazo , la Oficina obtendrá el acceso a la información , salvo que en el ínterin el Consejo de Gobierno haya modificado la presente Decisión incluyendo la información de esa clase en la información a que se refiere el apartado 1 . | Article 6 Informing interested parties 1 . Where the possible implication of an ECB employee or a participant in a decision making body emerges , the interested party shall be informed rapidly as long as this would not be harmful to the investigation . |
| b) Acceso sin restricciones a toda la información relativa al trato de esas personas y a las condiciones de su detención | (b) Unrestricted access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention |
| f) Promover otras formas adecuadas de asistencia y apoyo a las personas con discapacidad para asegurar su acceso a la información | (f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information |
| Procede conceder acceso a los sitios web únicamente si la agencia de calificación crediticia puede garantizar la confidencialidad de la información solicitada . | Access to the websites should only be granted if a credit rating agency is able to ensure the confidentiality of the requested information .' |
| Entre esta situación de divergencia, el Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos, órgano garante del derecho de acceso a la información en México, reportó en boletín de prensa que ha ordenado al ejército mexicano a que entregue información sobre su participación como auxiliar de la investigación en estos hechos, considerando la seriedad de las circunstancias | Amidst this disagreement, the Federal Institute for Access to Public Information and Data Protection (Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos), the agency which guarantees the right to access to information in Mexico, reported in a press release that it has ordered the Mexican army to hand over information regarding its participation in assisting the investigation into these events, considering the seriousness of the circumstances |
| Desafortunadamente, las autoridades están más preocupadas de la restricción de acceso a las páginas web que diseminan información no deseada. | Unfortunately, the authorities are more concerned with the restriction of access to the websites which disseminate undesirable information. |
| Que prohibido el acceso interactivo a la información estadística confidencial a través de redes de transmisión que no contengan dispositivos de seguridad . | Interactive access to confidential statistical information from unsecured networks shall be prohibited . |
| La difusión deberá organizarse de forma que garantice el acceso cómodo e imparcial a la información estadística comunitaria en toda la Comunidad Europea . | Community statistical information shall be disseminated so that access to it is simple and impartial throughout the European Community . |
| iv) Promoviendo el acceso más amplio posible del público a la información acerca de las actividades de las autoridades nacionales y locales, así como la garantía del acceso de todos a los recursos administrativos, sin discriminación | (iv) Promoting the widest possible public access to information about the activities of national and local authorities, as well as ensuring access by all to administrative remedies, without discrimination |
| c ) para facilitar a organismos de investigación científica acceso a información estadística confidencial , siempre que no permita identificaciones directas , y con el consentimiento previo y expreso de la autoridad que haya facilitado la información | ( c ) for granting scientific research bodies access to confidential statistical information which does not allow direct identification , and with the prior explicit consent of the authority which provided the information |
| Fue un momento crítico de la historia de EE.UU. y de la historia mundial cuando sentíamos que no había acceso a información precisa. | It was a critical moment in American history and global history where one felt they didn't have access to accurate information. |
Búsquedas relacionadas : El Acceso A La Información - Acceso A Información Privilegiada - Acceso A La Cuenta - Acceso A La Ubicación - Acceso A La Red - Acceso A La Memoria - Acceso A La Comunicación - Acceso A La Nacionalidad - Acceso A La Máquina - Acceso A La Red - Acceso A La Vivienda - Acceso A La Medicación - Acceso A La Ayuda - Acceso A La Cámara