Translation of "acceso a la nacionalidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad | Multiple nationality and claim against a State of nationality |
| Renuncia a la nacionalidad de otro Estado como condición para atribuir la nacionalidad | Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality |
| Aceptamos a cualquiera, sin importar la nacionalidad. | We accept anybody, irrespective of nationality. |
| Derecho a una nacionalidad | Right to a nationality |
| La legislación egipcia sobre nacionalidad es sexista solo los hombres transmiten su nacionalidad a sus cónyuges | Egypt's Nationality Laws Are Sexist Men Can Pass on Nationality to Their Wives, While Women Can't Global Voices |
| Pérdida de la nacionalidad por adquisición voluntaria de la nacionalidad de otro Estado | Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State |
| A nadie se privará arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad. | No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality. |
| Nombre de la nacionalidad | Nationality name |
| Nacionalidad | Nationality |
| Nacionalidad | Nationality |
| Atribución de la nacionalidad del Estado sucesor y retiro de la nacionalidad del Estado predecesor | Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State |
| Tom tiene la doble nacionalidad. | Tom has dual citizenship. |
| Tom consiguió la nacionalidad estadounidense. | Tom gained American citizenship. |
| Elimina la nacionalidad actualmente seleccionada | Removes the currently selected nationality |
| Borrar nacionalidad? | Really delete nationality? |
| Nueva nacionalidad | New Nationality |
| 3. El actual Estado de la nacionalidad no ejercerá la protección diplomática con respecto a una persona frente a un anterior Estado de la nacionalidad de ésta en razón de un perjuicio sufrido cuando esa persona era nacional del anterior Estado de la nacionalidad y no del actual Estado de la nacionalidad. | 3. Diplomatic protection shall not be exercised by the present State of nationality in respect of a person against a former State of nationality of that person for an injury caused when that person was a national of the former State of nationality and not of the present State of nationality. |
| Nuestra verdadera nacionalidad es la humanidad. | Our true nationality is mankind. |
| Toda persona tiene derecho a una nacionalidad. | Everyone has the right to a nationality. |
| 1. El Estado predecesor retirará su nacionalidad a las personas afectadas que reúnan las condiciones para adquirir la nacionalidad del Estado sucesor de conformidad con el artículo 24. Sin embargo, no les retirará su nacionalidad antes de que esas personas adquieran la nacionalidad del Estado sucesor. | 1. The predecessor State shall withdraw its nationality from persons concerned qualified to acquire the nationality of the successor State in accordance with article 24. It shall not, however, withdraw its nationality before such persons acquire the nationality of the successor State. |
| Presunción de nacionalidad | Presumption of nationality |
| Entradas de nacionalidad | Nationality entries |
| 2. Dos o más Estados de la nacionalidad podrán ejercer conjuntamente la protección diplomática con respecto a una persona que tenga doble o múltiple nacionalidad. | 2. Two or more States of nationality may jointly exercise diplomatic protection in respect of a dual or multiple national. |
| Protección por el Estado de la nacionalidad | Protection by the State of nationality |
| Estado de la nacionalidad de una sociedad | State of nationality of a corporation |
| Continuidad de la nacionalidad de una sociedad | Continuous nationality of a corporation |
| Atribución de la nacionalidad del Estado sucesor | Attribution of the nationality of the successor State |
| Retiro de la nacionalidad del Estado predecesor | Withdrawal of the nationality of the predecessor State |
| Introduzca el nombre de la nueva nacionalidad | Enter the name of the new nationality |
| Toda persona indígena tiene derecho a una nacionalidad. | Every indigenous individual has the right to a nationality. |
| La respuesta depende en parte de la nacionalidad. | The answer depends partly on nationality. |
| Esto es en contravención del artículo 15 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, que garantiza a toda persona el derecho a una nacionalidad y establece que nadie podrá ser privado arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad . | This is in contravention of Article 15 of the Universal Declaration of Human Rights, which guarantees everyone the right to a nationality and states that no one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality. |
| No discrimines a la gente basándote en su nacionalidad, sexo u ocupación. | Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation. |
| Cuál es su nacionalidad? | What is his nationality? |
| Cuál es su nacionalidad? | What's your nationality? |
| Cuál es tu nacionalidad? | What's your nationality? |
| Nuevo nombre de nacionalidad | New nationality name |
| Crea una nueva nacionalidad | Creates a new Nationality |
| Cuando la persona afectada que reúna los requisitos para adquirir la nacionalidad de un Estado sucesor tenga la nacionalidad de otro Estado involucrado, el Estado sucesor podrá supeditar la atribución de su nacionalidad a que dicha persona renuncie a la nacionalidad de ese otro Estado. Sin embargo, este requisito no se aplicará en forma que pueda causar la apatridia, aunque sea temporaria, de la persona afectada. | When a person concerned who is qualified to acquire the nationality of a successor State has the nationality of another State concerned, the former State may make the attribution of its nationality dependent on the renunciation by such person of the nationality of the latter State. However, such requirement shall not be applied in a manner which would result in rendering the person concerned stateless, even if only temporarily. |
| En Luxemburgo mediante una generosa política de naturalización hemos posibilitado la adquisición de la nacionalidad a los extranjeros que la deseasen, pero bajo la condición de que básicamente renunciasen a su antigua nacionalidad. | agreements was ready. And when you talk about a psychological message, then that was a psychological message. |
| Estado de la nacionalidad de una persona natural | State of nationality of a natural person |
| Continuidad de la nacionalidad de una persona natural | Continuous nationality of a natural person |
| Legislación sobre la nacionalidad y otras cuestiones conexas | Legislation on nationality and other connected issues |
| Atribución de la nacionalidad de los Estados sucesores | Attribution of the nationality of the successor States |
| Cuál es la nacionalidad del cámara de allí? | What's the nationality of that cameraman over there? |
Búsquedas relacionadas : Renuncia A La Nacionalidad - La Nacionalidad Alemana - La Nacionalidad Alemana - La Doble Nacionalidad - Nacionalidad Alemana - Doble Nacionalidad - Nacionalidad Holandesa - Nacionalidad Múltiple - Nacionalidad Austriaca - Nacionalidad Británica - Nacionalidad India - Nacionalidad Ucraniana - Nacionalidad India
