Translation of "acceso a los programas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acceso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| d) Asegurar el acceso de las personas con discapacidad a programas de vivienda pública | (d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes |
| b) Tengan acceso a programas de televisión, películas, teatro y otras actividades culturales en formatos accesibles | (b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats |
| ICL debe seguir teniendo acceso a los programas de investigación de la Comunidad Europea y esto ha sido prometido por el Comisario Pandolfi. | I think it is useful for the House to be aware that ICL and Fujitsu first established a productive and collaborative business relationship as long ago as 1981. |
| Para programas de uso habitual puede reducir este problema y acelerar el acceso creando iconos de acceso rápido en el panel de KDE | For commonly used programs, you can minimise this problem and speed access by creating shortcut icons on the KDE panel. |
| u) Promover y alentar el acceso a programas de educación, divulgación y formación estructurados y no estructurados sobre la ordenación sostenible de los bosques | (u) Promote and encourage access to formal and informal education, extension and training programmes on the implementation of sustainable forest management |
| e) Asegurar el acceso en igualdad de condiciones de las personas con discapacidad a programas y beneficios de jubilación. | (e) To ensure equal access by persons with disabilities to retirement benefits and programmes. |
| La ley europea establecerá las normas aplicables a los programas complementarios, en particular por lo que respecta a la difusión de los conocimientos y al acceso de otros Estados miembros. | Such European laws shall determine the rules applicable to supplementary programmes, particularly as regards the dissemination of knowledge as well as access by other Member States. |
| Derecho de acceso a los documentos | Right of access to documents |
| Derecho de acceso a los documentos | European Ombudsman |
| Acceso a los parámetros de DCOP | DCOP Access to Settings |
| Activar acceso a todos los niveles | Enable access to all levels |
| Configurar el acceso a los repositorios | Configure Access to Repositories |
| Rutas a los programas CGI locales | Paths to Local CGI Programs |
| Preocupada por las dificultades con que tropiezan los países en desarrollo para financiar y ejecutar programas viables de diversificación y lograr el acceso a los mercados de sus productos básicos, | Concerned about the difficulties experienced by the developing countries in financing and implementing viable diversification programmes and in attaining access to markets for their commodities, |
| Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 . | Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . |
| Si algún dispositivo de almacenamiento extraíble es conectado a su sistema durante el inicio, KDE permitirá el acceso automático a los contenidos del dispositivo para que otros programas puedan leerlos. | If any removable storage devices are connected to your system when you login to your desktop, KDE will automatically make the contents available to your system for other programs to read. |
| Si esta opción está seleccionada, sólo los usuarios del grupo especificado podrán grabar CD y DVD ,ya que solamente ellos tendrán acceso a los dispositivos y los programas de grabación de CD usados por K3b. De lo contrario todos los usuarios del sistema tienen acceso a los dispositivos y a todas las funcionalidades de K3b. | If this option is checked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b. Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality. |
| Los estudiantes tienen acceso a estos computadores. | Students have access to these computers. |
| Los alumnos tienen acceso a estos computadores. | Students have access to these computers. |
| Los norteamericanos tienen fácil acceso a armas. | Guns are readily accessible to Americans. |
| Destacando la necesidad de promover programas de intermediación financiera con miras a asegurar el acceso de la mujer de las zonas rurales al crédito y a los insumos agrícolas y aperos y, en particular, a reducir los requisitos en materia de garantías para el acceso de la mujer a la financiación, | Emphasizing the promotion of programmes aimed at financial intermediation, with a view to ensuring the access of rural women to credit and to agricultural inputs and implements and, in particular, to easing collateral requirements for access to finance by women, |
| Una de mis propias empresas reunió capital, tecnología y personal para dar a estudiantes de todo el mundo acceso a los mejores programas de grado de Estados Unidos a través de Internet. | One of my own companies brought together the capital, technology, and people needed to enable students worldwide to access America s leading graduate programs online. |
| En Estados Unidos, esto incluiría el acceso a programas muy solicitados, como los subsidios para educación primaria y secundaria (Título 1) y los préstamos estudiantiles subsidiados para educación superior (Título 4). | In the US, that would include such coveted funding as Title I grants for primary and secondary education, and Title IV subsidized student loans for higher education. |
| A tal efecto , el CTCE tendrá acceso a los | To that end , the ETSC shall have access to |
| Asunto Criterios de acceso a recursos y acceso a mercados | Subject Criteria for access to resources and access to markets |
| asociando a los países candidatos a los programas comunitarios de investigación | Associate candidate countries to the Community research Programmes |
| d) Facilitar, de conformidad con el principio de la responsabilidad compartida, un mayor acceso a sus mercados a los productos provenientes de los programas de desarrollo alternativo, necesarios para crear empleo y erradicar la pobreza | (d) To provide, in accordance with the principle of shared responsibility, greater access to their markets for products of alternative development programmes, which are necessary for the creation of employment and the eradication of poverty |
| Derecho de acceso a los servicios de colocación | Right of access to placement services |
| Acceso a los servicios de interés económico general | Access to services of general economic interest |
| Derecho de acceso a los servicios de colocación | Protection in the event of unjustified dismissal |
| Acceso a los servicios de interés económico general | Environmental protection |
| Todos los miembros tienen acceso a estos libros. | All members have access to these books. |
| Probar los programas. | Test the software. |
| Netflix anunció ayer que los cubanos con conexión a Internet y acceso a métodos de pago internacionales, tendrán la oportunidad de suscribirse a Netflix y ver inmediatamente una selección de programas y películas populares . | Netflix announced today that people in Cuba with Internet connections and access to international payment methods will be able to subscribe to Netflix and instantly watch a curated selection of popular movies and TV shows. |
| 12. Destaca la necesidad de promover el acceso a la tecnología y los conocimientos relacionados con los sistemas de alerta temprana y con los programas de mitigación y su transferencia a los países en desarrollo afectados por desastres naturales | 12. Stresses the need to promote the access to and transfer of technology and knowledge related to early warning systems and to mitigation programmes to developing countries affected by natural disasters |
| Cada uno de estos programas o, como los llamamos, empresas sociales , brinda beneficios sociales que van más allá de mejorar el acceso a la atención sanitaria o simplemente donar medicinas. | Each of these programs, or, as we call them, social ventures, provides societal benefits beyond improving access to health care or simply donating medicines. |
| Tenemos que tener igual acceso a sus programas de investigación y a sus mercados de tecnología de la información, cosa que evidentemente no sucede en la actualidad. | We must have equal access to their research programmes and IT markets, and this is clearly not the case at present. |
| Destacando la necesidad de promover programas de intermediación financiera con miras a asegurar el acceso de la mujer de las zonas rurales al crédito y a los insumos y herramientas agrícolas y, en particular, a reducir las garantías que se exigen para que la mujer tenga acceso a la financiación, | Emphasizing the promotion of programmes aimed at financial intermediation with a view to ensuring the access of rural women to credit and to agricultural inputs and implements and, in particular, to easing collateral requirements for access to finance by women, |
| Entretanto, en Hong Kong, Singapur y China, se alzan voces favorables a extender los programas universitarios para que los estudiantes tengan acceso a una educación general amplia, con la esperanza de que los graduados sean más propensos a experimentar e innovar. | Meanwhile, in Hong Kong, Singapore, and China, there are calls for extending university programs so that students can obtain a broad, liberal education, in the hope that graduates will be more inclined to experiment and innovate. |
| Acceso denegado a | Access denied to |
| El tema crucial es el acceso a los mercados. | The crucial issue is market access. |
| Los cuatro países que no tienen acceso a Facebook. | The four countries have no access to Facebook. |
| Esta página proporciona acceso rápido a los siguientes servicios | This page provides quick access to the following services |
| No actualizar la hora de acceso a los archivos | No update of file access times |
| Acceso rápido a los módulos de configuración de KDEName | Quick access to KDE configuration modules |
Búsquedas relacionadas : Apoyo A Los Programas - Apoyo A Los Programas - Mantener Los Programas - Ayuda A Programas - Acceso A Los Cables - Acceso A Los Bienes - Acceso A Los Negocios - Acceso A Los Registros - Acceso A Los Mercados - Acceso A Los Equipos - Acceso A Los Recursos - Acceso A Los Servicios - Acceso A Los Medios - Acceso A Los Alimentos
