Translation of "acceso a los recursos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acceso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asunto Criterios de acceso a recursos y acceso a mercados | Subject Criteria for access to resources and access to markets |
| Pregunta n 67 del Sr. Vázquez Fouz Criterios de acceso a recursos y acceso a mercados | Question No 67, by Mr Vazquez Fouz Criteria for access to resources and access to markets |
| Dado que la bioeconomía depende a menudo de la importación de recursos genéticos, mejorar el acceso a tales recursos responde claramente a los intereses de Europa. | As this is often dependent on the import of genetic resources, improved access to these resources is clearly in the European interest. |
| 38. Decide que el tema del próximo estudio sea El control por la mujer de los recursos económicos y del acceso a los recursos financieros, incluida la microfinanciación | 38. Decides that the theme for the next survey will be Women's control over economic resources and access to financial resources, including microfinance |
| Por eso nuestro objetivo es estudiar cómo funcionan, los recursos a los que tienen acceso, para que puedan fabricar este producto. | So our goal is to study how they work, the resources they have access to, so that they can make this product. |
| Creo que todas las partes de la Comunidad deben tener acceso a todos sus recursos. | All parts of the Community, I believe, must have access to all its resources. |
| 5. Los Estados deberían garantizar el acceso adecuado a la información pertinente para el ejercicio de los recursos, incluidas las reclamaciones de indemnización. | 5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation. |
| Poner fin a la explotación insostenible de los recursos hídricos formulando estrategias de ordenación de esos recursos en los planos regional, nacional y local, que promuevan un acceso equitativo y un abastecimiento adecuado. | To stop the unsustainable exploitation of water resources by developing water management strategies at the regional, national and local levels, which promote both equitable access and adequate supplies. |
| Dos, promover la organización de una conferencia internacional sobre la energía, que tienda a revalorizar el curso de los recursos a fin de favorecer, al final, un acceso más justo a los recursos mencionados y su mejor gestión a nivel planetario. | Secondly, we should set up an international conference on energy the purpose of which would be to reassess the prices of resources with a view to gradually promoting fairer access to them and better management of them worldwide. |
| e) Asegurando la igualdad de acceso de la mujer a los bienes y recursos productivos, incluidos la tierra, el crédito y la tecnología | (e) Ensuring equal access of women to productive assets and resources, including land, credit and technology |
| Los estudios sugieren que el acceso equitativo a los recursos aumentaría la producción agrícola en un 20 a 30 , compensando los efectos de la sequía y el cambio climático. | Studies suggest that equal access to resources would increase farm yields by 20 30 , offsetting the effects of drought and climate change. |
| iv) Promoviendo el acceso más amplio posible del público a la información acerca de las actividades de las autoridades nacionales y locales, así como la garantía del acceso de todos a los recursos administrativos, sin discriminación | (iv) Promoting the widest possible public access to information about the activities of national and local authorities, as well as ensuring access by all to administrative remedies, without discrimination |
| También creo que la Comunidad tiene la enorme responsablidad de asegurar que esas áreas sin recursos naturales propios, o sin un acceso fácil a los recursos naturales, no resulten de ninguna manera desfavorecidas. | I also believe the Community has a tremendous responsibility to ensure that those areas with no natural resources of their own, or no easy access to natural resources, are not in any way disenfranchised. |
| Por ejemplo, varias empresas rusas tienen planes de ayudar a reconstruir la red ferroviaria norcoreana a cambio de acceso a los recursos minerales del país, que están subexplotados. | For example, Russian firms are planning to help rebuild North Korea s railway network in exchange for access to the country s undeveloped mineral resources. |
| Y los recursos humanos son como los recursos naturales a menudo están enterrados. | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| Los matao vivían en las aldeas costeras, lo que les facilitaba el acceso a los recursos pesqueros, mientras que los mana'chang se localizaban en el interior de la isla. | The matao were located in the coastal villages, which meant they had the best access to fishing grounds while the mana'chang were located in the interior of the island. |
| La inspección estatal, tras descubrir recursos de Internet, servicios de anonimato (servidores proxy, redes anónimas como Tor y otras), que permiten a los usuarios de Internet acceder a los recursos en línea cuyos identificadores están incluidos en la lista de acceso limitado, agregará también a la lista los identificadores de estos recursos en Internet y servicios de anonimato. | The state inspection, upon discovering Internet resources, anonymizing services (proxy servers, anonymous networks like Tor and others), that allow Internet users to access online resources whose identifiers are included on the limited access list, will add the identifiers of these Internet resources and anonymizing services to the list as well. |
| Derecho de acceso a los documentos | Right of access to documents |
| Derecho de acceso a los documentos | European Ombudsman |
| Acceso a los parámetros de DCOP | DCOP Access to Settings |
| Activar acceso a todos los niveles | Enable access to all levels |
| Configurar el acceso a los repositorios | Configure Access to Repositories |
| Los recursos del objetivo nº 2, además de a infraestructuras, deben dedicarse a mejorar la posición de las PYME en los intercambios comerciales intracomunitarios, con nuevos productos y acceso a nuevos mercados. | As well as for infrastructure, Objective 2 resources should be used to improve the position of SMEs in intra EU trade, with new products and access to new markets. |
| 5. Subraya la importancia de ampliar el acceso y el control de los pobres sobre los recursos, incluidos la tierra, las aptitudes, el saber, el capital y las conexiones sociales, y de mejorar el acceso de todos a los servicios sociales básicos | 5. Stresses the importance of increasing access to and control by the poor over resources, including land, skills, knowledge, capital and social connections, and of improving access for all to basic social services |
| Lo único que no tienen es acceso a los recursos. Ni siquiera disponen de un libro de texto a veces, y tampoco poseen un plan de estudios adecuado. | The only thing that they don't have is access to resources. They don't even have a textbook sometimes, and they don't even have a proper curriculum. |
| 7. Destaca la importancia de aumentar el acceso a los recursos y el control sobre ellos, incluidos la tierra, los conocimientos técnicos y teóricos, el capital y las conexiones sociales, para los pobres, en particular para las mujeres, y de mejorar el acceso a todos los servicios sociales básicos | 7. Stresses the importance of increasing access to and control over resources, including land, skills, knowledge, capital, and social connections, for the poor, in particular women, and of improving access for all to basic social services |
| Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 . | Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . |
| Los recursos del objetivo nº 2, además de para infraestructuras, deben dedicarse a mejorar la posición de las PYME en los intercambios comerciales intracomunitarios, con nuevos productos y acceso a nuevos mercados. | As well as for infrastructure, Objective 2 resources should be used to improve the position of SMEs in intra EU trade, with new products and access to new markets. |
| Los recursos asignados a la tarea | The resources assigned to the task |
| Volver a montar los recursos compartidos | Port |
| Los estudiantes tienen acceso a estos computadores. | Students have access to these computers. |
| Los alumnos tienen acceso a estos computadores. | Students have access to these computers. |
| Los norteamericanos tienen fácil acceso a armas. | Guns are readily accessible to Americans. |
| Pero también enfrentamos un imperativo económico, porque el acceso confiable a recursos naturales es esencial para el desarrollo y la prosperidad humanos. | But we also face an economic imperative, because reliable access to natural resources is essential for human development and prosperity. |
| 8. Subraya también la importancia de ampliar el acceso de los pobres, en particular de las mujeres, a los recursos, incluidos la tierra, las aptitudes, los conocimientos, el capital y las relaciones sociales, así como el control sobre ellos, y de mejorar el acceso de todos a los servicios sociales básicos | 8. Also stresses the importance of increasing access to and control over resources, including land, skills, knowledge, capital and social connections, for the poor, in particular women, and of improving access for all to basic social services |
| Cuál es el criterio de la Comisión sobre el funcionamiento del principio Acceso a recursos, acceso a Mercados en la Política Común de Pesca y sobre el que parece existir un amplio consenso institucional y sectorial? | How does the Commission evaluate the results of the principle of access to resources, access to matkets in the common fisheries policy, which appears to be the object of widespread institutional and sectoral consensus ? |
| Sin embargo, más allá de las ZEE se da un problema pernicioso la mayoría de los recursos vivos son de facto de acceso libre, lo que los expone a la sobreexplotación. | Timbul persoalan buruk lainnya di luar ZEE sebagian besar sumber daya hayati secara de facto bersifat terbuka sehingga menjadikan mereka rentan terhadap eksploitasi berlebihan. |
| A tal efecto , el CTCE tendrá acceso a los | To that end , the ETSC shall have access to |
| La prestación de servicios en la Red a los estudiantes y los educadores permite el acceso a la información y posibilita a todo el mundo independientemente de sus recursos financieros, su localización o su influencia instruirse. | Providing Web based services to students and educators enables access to information and makes it possible for everyone regardless of financial resources, location, or influence to become educated. |
| Derecho de acceso a los servicios de colocación | Right of access to placement services |
| Acceso a los servicios de interés económico general | Access to services of general economic interest |
| Derecho de acceso a los servicios de colocación | Protection in the event of unjustified dismissal |
| Acceso a los servicios de interés económico general | Environmental protection |
| Todos los miembros tienen acceso a estos libros. | All members have access to these books. |
| Si los recursos alemanes eran limitados, redistribuiría los recursos de otros países los recursos de países como Grecia. | If Germany's resources were limited, he would redistribute other countries' resources the resources of countries like Greece. |
Búsquedas relacionadas : Los Recursos Destinados A - Acceso A Los Cables - Acceso A Los Bienes - Acceso A Los Negocios - Acceso A Los Registros - Acceso A Los Mercados - Acceso A Los Equipos - Acceso A Los Servicios - Acceso A Los Medios - Acceso A Los Alimentos - El Acceso A Los - Acceso A Los Locales - Acceso A Los Medicamentos
