Es tiempo de realizar una acción eficaz para evitar el desastre.	It is time to take effective action to ward off disaster.
Y la acción temprana es fundamental para evitar tener que implementar esfuerzos mucho más drásticos y costosos más adelante.	And early action is essential to avoid the need for much more drastic and costly efforts later.
El ámbito de la propuesta , que coincide con las medidas previstas en la SR VII , no puede , por su naturaleza , y para evitar incoherencias , dividirse en acción comunitaria y acción de los Estados miembros .	The scope of the proposal , which coincides with the measures foreseen in SR VII cannot , by its nature , and in order to avoid inconsistencies , be divided into Community action and action by Member States .
Esos contratos también deberían incluir cláusulas de acción colectiva, que imposibilitarían a los fondos buitre evitar reestructuraciones de deuda.	Such contracts should also include collective action clauses, which make it impossible for vulture funds to hold up debt restructuring.
Para asignar una acción	To assign action
La oferta que sugieren los funcionarios iraníes no es nada comparada con las concesiones que deberían hacer para evitar una acción militar y obtener una flexibilización de las sanciones.	The compromise that Iranian officials are suggesting is nowhere near what they would have to accept to avert military action and gain an easing of sanctions.
Para eliminar la acción asignada, seleccione el elemento Ninguna acción en el desplegable Tipo de acción del diálogo Asignar acción a botón de orden.	To remove an action assignment, select No type item from the Action type drop down list of the Assigning Action to Command Button dialog window.
b) Evitar posibles efectos negativos para el personal	(b) To avoid a possible negative impact on staff
Tuve que morderme el labio para evitar reírme.	I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.	I had to grab her to keep her from falling.
manual build, para evitar compilar el módulo automáticamente.	manual build, to avoid building the module automatically.
Ellos estaban listos para la acción.	They were ready for action.
Prepárate para un poco de acción.	Get ready for some action.
Lista de órdenes para esta acción	List of commands for this action
Yo, para evitar problemas, dejaría las cosas como están.	I'd leave things as they are to avoid problems.
Hablábamos en voz baja para evitar despertar al bebé.	We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.	Tom grabbed Mary to keep her from falling.
esto ya se hace hoy para evitar enfermedades raras.	It's already done to avoid rare diseases today.
Google News España cierra para evitar la tasa Google	'Spain Is a Corruptocracy' Netizens Slam Google News Tax Global Voices
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Para mí, esto es sabiduría en acción.	Now that to me is wisdom in action.
Icono de acción, haga clic para cambiarlo	Action icon, click to change it
Introduzca el nombre para su nueva acción	Enter the name for your new action
Elija un carácter para la acción seleccionada	Choose a character for the selected action
Una cuenta de inversión para cada acción	One investment account for each stock
Acción realizada repetida sólo útil para list	Repeated perform action only useful for list
Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.	To avoid confusion, the teams wore different colors.
Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Miles huyeron del país para evitar vivir bajo el comunismo.	Thousands fled the country to avoid living under Communism.
Si tuvieras que arrestarlos para evitar que suceda, Cuánto costaría?	If you have to prevent that from happening by arresting them, how much would it cost?
Para Occidente y ante todo para Europa , este dilema no se puede evitar.	For the West and for Europe first and foremost this dilemma cannot be avoided.
Debe abrir una transacción para realizar esta acción	A transaction must be opened to do this action
Diálogo de paramétros para la acción de usuario	User Action Parameter Dialog
No hay ningún editor para la acción actual.	No editor for current action.
Preguntar la cuenta de inversión para cada acción	Prompt for an investment account for each stock
Elija esta opción para mostrar la columna Acción	Select this option to show the Action column
Para qué sirve iniciar programas de acción social?	What is the good of launching the programme of social action ?
En consecuencia , el Tratado contiene diversas disposiciones para evitar dichos riesgos .	The Treaty therefore contains several provisions to avoid such risks .
No hay nada que alguien pueda hacer para evitar lo inevitable.	There isn't anything that anybody can do to avoid the inevitable.
Estoy haciendo todo lo que puedo para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Para Marlin, el padre de Buscando a Nemo , era evitar daños.	Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm.
Para evitar eso, tengo que evitarlo de alguna forma, uso cadáveres.	So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
Para evitar su captura, los portugueses quemaron sus galeones más grandes.	In order to avoid their capture, the Portuguese had burned their big galleons.
Una aplicación está tratando de realizar una acción que requiere privilegios. Se necesita autenticación para realizar esta acción.	An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.

Búsquedas relacionadas : Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Acción Para - Para Acción - Sirve Para Evitar - Servirá Para Evitar - Para Evitar Sesgo - Keen Para Evitar - Métodos Para Evitar - Esencial Para Evitar - Medidas Para Evitar - Sirve Para Evitar

Muestra esta página en español