Toda acción tiene sus consecuencias.	Every action has its consequence.
Éste tiene que ser el lugar.	This must be the place.
Al mismo tiempo, es la primera película de Affleck en la que la acción no tiene lugar en la ciudad de Boston, donde se crió.	It is also Affleck's first picture, which does not take place in the director's hometown of Boston.
Y termino con esta imagen de democracia en acción. Esta protesta tiene lugar en una remodelación en Silver Springs, Maryland, sobre pasto artificial.	And I close with this image of democracy in action This is a protest that's happening on a retrofit in Silver Spring, Maryland on an Astroturf town green.
Esta acción tiene el mismo efecto que Ver Zoom en otro formulario.	This action has the same effect as View Zoom on another form.
Tiene que estar cerca de aquí en algún lugar.	It has to be near here somewhere.
Esta acción tendrá lugar cuando se cierre la pantalla del monitor	This action will be performed when the laptop lid gets closed
La idea es que tiene que haber un contexto, una pauta de acción en todo esto.	The point is that we have to have a context, a gauge for our actions in all this.
El tiempo necesario tras el lanzamiento de la acción hast que puede tener lugar otro evento	Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
Sirva de ejemplo la campaña anticorrupción que tiene lugar en China.	Consider China's ongoing anti corruption campaign, for example.
La revalorización tiene lugar elemento por elemento .	Revaluation takes place on an item by item basis .
Tiene un buen lugar en el banco.	He has a good position in the bank.
EI en particular no tiene lugar aquí.	The 'for example' is out of place in this context.
La reunión tiene lugar dos veces al mes.	The meeting is held twice a month.
El carnaval de Rio tiene lugar en febrero.	Rio's carnival is held in February.
La novela tiene lugar en la Inglaterra victoriana.	The novel takes place in Victorian England.
Tom tiene un lugar especial en mi corazón.	Tom has a special place in my heart.
El juego tiene lugar en un mundo steampunk.	The game takes place in a steampunk world.
En esta crisis, la decisión cedió lugar a la acción (o a su ausencia).	In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).
Tiene que almacenar terabytes. Tiene que estar disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana. Tiene que estar disponible desde cualquier lugar del mundo.	It's got to store terabytes. It's got to be available 24 hours a day, seven days a week. It's got to be available from anywhere in the world.
Creo que tiene relevancia para cualquier problema entre la gente, en cualquier lugar.	I think it has relevance to any problem between people anywhere.
Habilita el informar de fallos que tiene lugar cuando se ejecuta código JavaScript.	Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed.
La acción actual tiene cambios sin guardar. Si continúa se perderán dichos cambios.	The current action has unsaved changes. If you continue these changes will be lost.
Tiene la CPE la intención de proponer una acción comunitaria en la materia?	I wish to concentrate now on what the Commission itself has been doing, apart from its participation in what has become known as political cooperation.
En primer lugar este plan de acción una vez más men ciona unas directivas y recomendaciones que ya debe	Although, as I said, there are points in it with which I disagree, there are a number of others with which I did and do agree, some of them absolutely inseparable from
Un festival tiene lugar a la cosecha de arroz.	A festival is held at the rice harvest.
En la oficina tiene lugar una fiesta de despedida.	The office is having a farewell party.
Esto exigirá, en primer lugar, que los líderes de la UE superen las fuerzas que hasta ahora han impedido la acción.	This will demand, first and foremost, that EU leaders overcome the forces that have so far impeded action.
Alguna de la acción más ruidosa de la noche tuvo lugar al sur del parque.	Some of the rowdiest action of the night took place south of the park.
En segundo lugar, para reforzar la capacidad de la acción exterior de la Comuni dad.	I believe this should have been rectified.
Un vecindario tiene cosas no un logo. Tiene monumentos, tiene algún lugar Tiene algún restaurante. No un logotipo! Es decir, Cómo seria eso?	A neighborhood has a thing it's got a landmark, it's got a place, it's got a restaurant. It doesn't have a logo. I mean, what would that be?
Imaginemos una vez más que Italia tiene su propia moneda en lugar del euro.	Imagine again that Italy had its own currency instead of the euro.
El valor de un hombre estriba en lo que es en lugar de lo que tiene.	A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
El valor de un hombre reside en lo que es en lugar de lo que tiene.	A man's worth lies in what he is rather than what he has.
Sin lugar a duda, Alemania todavía tiene algunas ventajas aparentes.	To be sure, Germany still has some apparent advantages.
Es un buen lugar para empezar si uno tiene dudas.	It's a great place to start if you have questions.
Es el lugar donde se puede ver, tocar, oír y sentir el cambio climático en acción.	It's the place where we can see and touch and hear and feel climate change in action.
Si su orquídea tiene hojas amarillentas, significa que no la puso en un lugar apropiado.	If your orchid has yellowish leaves, it means that it was placed in inappropriate location.
Beirut, Líbano, la 1ª ciudad árabe en la que tiene lugar una concentración JeSuisCharlie hoy.	Beirut Lebanon , 1st Arab city to hold JeSuisCharlie gathering today.
Acción que ejecutar	Action to execute
Ya existe una acción de usuario con este nombre Si usted no tiene listada tal acción de usuario es posible que Krusader este usando el nombre para un proceso del programa	There already is an action with this name If you do n't have such an useraction the name is used by Krusader for an internal action
Finalmente, tiene un mapa de sueños y plan de acción que incluyen los programas y proyectos propuestos por los aldeanos.	Finally, it has a dream map and action plan that feature the programs or projects proposed by the villagers.
Y así, todo tiene una especie de lugar donde debe encajar.	And so everything sort of has a place that it has to fit.
Pero Alá tiene junto a Sí un bello lugar de retorno.	Allah! With Him is a more excellent abode.
En los Estados Unidos tiene lugar cada diez años un censo.	In the United States, a census takes place every ten years.

Búsquedas relacionadas : Exposición Que Tiene Lugar - Escena Que Tiene Lugar - Que Tiene Lugar Tomado - Tiene Lugar - Tiene Que Tiene - Tiene Acción Tomada - Tiene Lugar Antes - Tiene Un Lugar - Tiene Lugar Mañana - Tiene Lugar Cuando - Entrega Tiene Lugar - No Tiene Lugar - Tiene Lugar Durante - Tiene Lugar Durante

Muestra esta página en español