Translation of "accionistas que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Accionistas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Protección de los accionistas | Protection of shareholders |
| Tradicionalmente se ha supuesto que a los accionistas. | Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders. |
| Al permitir que los accionistas actuaran a través de apoderados se incrementaría la participación de los accionistas en las juntas generales . | Allowing shareholders to act via proxies would enhance shareholder involvement in general meetings . |
| Perjuicio directo a los accionistas | Direct injury to shareholders |
| Artículo 13 Información para accionistas 6 . | Article 13 Information for shareholders 6 . |
| Los accionistas están ganando muchísimo dinero. | The stockholders are making money hand over fist. |
| Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices. | We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. |
| Eso tienen que esperar los accionistas y los acreedores del banco. | On behalf of the bank's shareholders and creditors, it is to be hoped they are right. |
| Se sentían como accionistas 160 minoritarios sin poder. | They felt like powerless minority shareholders. |
| los principales accionistas y la gestión del conglomerado financiero | the financial conglomerate 's major shareholders and management |
| Los accionistas pueden recuperar su inversión, transcurrido cierto tiempo, pero no más que eso. | Shareholders can recoup their initial investment over time, but nothing beyond that. |
| Los numerosos desafíos que encara el Banco Mundial derivan de las presiones de sus accionistas. | Many of the challenges facing the World Bank come from the pressures placed on it by its larger shareholders. |
| iii ) los accionistas existentes soportaran debidamente las consecuencias de la intervención | ( iii ) existing shareholders should bear the due consequences of the intervention |
| La conducta descarada de ExxonMobil debería preocupar seriamente a sus accionistas. | Posisi ExxonMobil yang tidak memiliki rasa malu seharusnya sangat mengkhawatirkan pemegang sahamnya. |
| Además, muchas empresas aumentaron los pagos de dividendos a sus accionistas. | Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders. |
| Pero, nuevamente, los accionistas de JPM tienen pocos motivos de preocupación. | But, again, JPM s shareholders have little cause for concern. |
| Un Estado de la nacionalidad de los accionistas de una sociedad no tendrá derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a esos accionistas en caso de perjuicio causado a la sociedad, a menos que | A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless |
| El emisor garantizará igualdad de trato para todos los accionistas que estén en la misma posición . 7 . | 7 . The issuer shall ensure equal treatment for all holders of shares who are in the same position . |
| En una nación como EE.UU., donde se puede despedir fácilmente a los empleados, los accionistas tienen menos que temer. | In a nation like the US, where employees can be fired easily, shareholders have less to fear. |
| los supervisores pueden exigir que una institución financiera reclame fondos adicionales a los accionistas o imponer medidas de saneamiento | Supervisors can ask a financial institution to call for additional capital from its shareholders , or impose reorganisation measures . |
| El apartado 3 del artículo 13 fija las condiciones mínimas que hagan posible la información electrónica de los accionistas . | Article 13 ( 3 ) sets out minimum conditions under which electronic information of shareholders should become possible . |
| Las entidades reguladas de un conglomerado financiero también tienen que cumplir las exigencias sobre la idoneidad de sus accionistas . | Regulated entities in a financial conglomerate also have to meet requirements on the suitability of their shareholders . |
| Incluso cuando esos programas aumentan la rentabilidad general, podrían reducir las ganancias que reciben los ejecutivos y los accionistas. | Even when such programs increase overall profitability, they could reduce the profits going to top management and shareholders. |
| El grupo jerezano da un plazo de 15 días para que los accionistas comuniquen su interés por vender títulos. | The Jerezano group is giving a period of 15 days for shareholders to express their interest in selling securities. |
| Debido a que la democracia que ejercen los accionistas no proporciona un control efectivo sobre una gestión gerencial que es arraigada, fuera de control, y auto indulgente, las finanzas pueden desempeñar un papel 160 potencialmente poderoso para garantizar que los gerentes corporativos trabajen por los intereses de los accionistas. | Since shareholder democracy does not provide effective control over entrenched, runaway, self indulgent management, finance has a potentially powerful role to play in ensuring that corporate managers work in the interest of shareholders. |
| En el contexto de las juntas de accionistas , se requerirá que las sociedades con cotización oficial permitan la participación de apoderados , pero también se les ofrecerá la posibilidad de invitar a sus accionistas a pronunciarse sobre la introducción de medios electrónicos . | In the context of security holders meetings , publicly traded companies will be required to allow proxy participation , but will also be provided with the opportunity to invite its shareholders to decide on the introduction of electronic means . |
| En junio de 1996, la Junta de accionistas de Entel autorizó un aumento de capital que permitió el ingreso de Telecom Italia, quien adquirió otro 19,99 , compartiendo el control con el Grupo Chilquinta, a través de un pacto de accionistas. | In June 1996, the Board of Entel shareholders authorized an increase in capital that allowed the entry of Telecom Italia, which acquired another 19.99 , sharing control with the Group Chilquinta through of a shareholder pact. |
| Los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del BCE . | The national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB . |
| Esto no es ninguna primavera de los accionistas es el invierno de su descontento. | This is not a shareholders spring it is the winter of their discontent. |
| La capitalización de la deuda rescata a los bancos sin rescatar a sus accionistas. | Debt equity swaps rescue the banks without rescuing their shareholders. |
| NUEVA YORK La estrategia de negocios que está siguiendo ExxonMobil es un peligro para sus accionistas y para el mundo. | NEW YORK Strategi bisnis ExxonMobil yang terbaru merupakan bahaya bagi pemegang sahamnya dan seluruh dunia. |
| en la que el tenedor de valores es un accionista o un socio y controla él solo una mayoría de los derechos de voto de los accionistas o de los socios , respectivamente , en virtud de un acuerdo establecido con otros accionistas o miembros | ( iii ) of which the security holder is a shareholder or member and alone controls a majority of the shareholders or members voting rights , respectively , pursuant to an agreement entered into with other shareholders or members |
| Coca tiene metas financieras muy claras. Ellos informan a los accionistas. Deben obtener un beneficio. | Now Coke has a very clear bottom line they report to a set of shareholders, they have to turn a profit. |
| Descubren que las duraciones de las tenencias para dos de los principales accionistas estadounidenses, Fidelity y Vanguard, no cambiaron desde 1985. | They find that holding durations for two of America s primary shareholders, Fidelity and Vanguard, have not budged since 1985. |
| Como miembro del gabinete, resulta que Miyazawa es uno de los mayores accionistas de Tepco entre todos los legisladores del PDL . | Because as a cabinet insider it turns out that Miyazawa is one the biggest Tepco shareholder of any LDP lawmaker. |
| El beneficio restante se distribuirá entre los accionistas del BCE en proporción a sus acciones desembolsadas . | The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| Y ciertos tipos de activismo de los accionistas engendraron un cortoplacismo por parte de las empresas. | And certain types of shareholder activism have bred short termism on the part of firms. |
| Los bancos centrales nacionales serán los únicos suscriptores y accionistas del capital del Banco Central Europeo. | The national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the European Central Bank. |
| Pero los accionistas minoritarios están seguros de que no superarán su inversión, puesto que Gazprom asume por sí solo el riesgo de los gastos. | But the minority shareholders are certain to recover their costs, since Gazprom assumes the entire risk. |
| Artículo 14 Información para tenedores de obligaciones El artículo 14 contiene básicamente las mismas disposiciones que en el caso de los accionistas . | Article 14 Information for debt securities holders Article 14 essentially contains the same provisions as for shareholders . |
| Puedo ver cualquier jefe de Estado, cualquier ejecutivo que quiera, en cualquier momento porque No estoy vendiendo laptops. OK?, No tengo accionistas. | I can see any head of state, any executive I want, at any time, because I'm not selling laptops. OK? I have no shareholders. |
| Estas entidades, menos dependientes de las expectativas de los accionistas, pudieron evitar muchos de los errores que cometieron las entidades más grandes. | As these bodies are less dependent on shareholder expectations, they were able to avoid many of the mistakes made by larger institutions. |
| b ) los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del BCE proporcionalmente a sus acciones desembolsadas . | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| ( b ) los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del BCE proporcionalmente a sus acciones desembolsadas . | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
| los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del BCE proporcionalmente a sus acciones desembolsadas . b ) | ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . |
Búsquedas relacionadas : Accionistas Comunes - Accionistas Ordinarios - Accionistas Públicos - Accionistas Institucionales - Accionistas Actuales - Accionistas Minutos - Otros Accionistas - Accionistas Consentimiento - Accionistas Mutuos - Accionistas Elegibles - Accionistas Externos - Sus Accionistas
