Translation of "aceite de semilla de palma" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Auge del aceite de palma | Palm oil boom |
| Mejorando el aceite de palma | Doing palm better |
| Todo este aceite de palma es bueno | All the palm oil going there is good. |
| Porque Cargill controla del 20 al 25 del aceite de palma. | Because Cargill has 20 to 25 percent of global palm oil. |
| La Mesa Redonda sobre Aceite de Palma Sostenible empezó hace 10 años a certificar el aceite de palma que cumplía los estándares medioambientales, pero muchos de sus miembros continuaron talando bosques. | The Roundtable on Sustainable Palm Oil started certifying palm oil that met environmental standards 10 years ago, but many of its members continued to cut down forests. |
| Al día siguiente, pones una cepa diferente y puedes producir una alternativa sostenible al aceite de palma o de pulpa de palma, afirma. | The next day you put in a different strain and you can produce a sustainable alternative to palm or palm kernel oil, she says. |
| En la actualidad no hay grandes alternativas al aceite de palma. Rhett Butler | There presently aren t great alternatives to palm oil. Rhett Butler |
| En 1985, Indonesia tenía menos de 4.000 km cuadrados de plantaciones para aceite de palma. | In 1985, Indonesia had less than 2,500 square miles of palm oil plantations. |
| Después el sacerdote echará parte del aceite sobre la palma de su mano izquierda | The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand |
| Después el sacerdote echará parte del aceite sobre la palma de su mano izquierda | And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand |
| VIDEO Cómo el aceite de palma está causando destrucción del medio ambiente en Indonesia | VIDEO How Palm Oil is Causing Environmental Destruction in Indonesia Global Voices |
| Una mejor solución inmediata, dice Butler, es limpiar la industria del aceite de palma. | A more immediate solution, Butler says, is cleaning up the palm industry. |
| Las soluciones a los problemas medioambientales planteados por la producción de palma son complejas, en parte por la ubicuidad del aceite de palma, pero también porque las alternativas carecen de muchos de los beneficios de este versátil aceite. | Solutions to the environmental problems posed by palm production are complicated, partly because palm oil s ubiquity, but also because alternatives lack many of the benefits of the versatile oil. |
| Si el objetivo es suplir la creciente demanda de aceites comestibles, el aceite de palma proporciona la mayor cantidad de aceite por espacio de tierra. | If the goal is to meet growing global demand for edible oils, palm oil provides the most oil volume for a given patch of land. |
| De hecho, una de las alternativas más prometedoras al aceite de palma no requiere en absoluto de tierra. | In fact, one promising alternative oil to palm requires no land at all. |
| Este estudio demuestra que la mayor rentabilidad del aceite de palma se consigue en suelo degradado. | The study shows that the highest net present value for palm oil is on land that's been degraded. |
| El aceite de palma cómo llegó a convertirse en un problema y qué podemos hacer al respecto | How Did Palm Oil Become Such a Problem and What Can We Do About It? Global Voices |
| Microalgas cultivadas por la empresa californiana Solazyme podrían ser la fuente para sustituir el aceite de palma. | Microalgae cultivated by California based Solazyme show promise as a source of palm oil substitutes. |
| La versatilidad de las algas hace que sean un buen competidor de la palma para la producción de aceite. | The microalgae s versatility makes them a good competitor with palm as a source of oil. |
| Como resultado, el sector de alimentos noruego redujo el consumo de aceite de palma en dos tercios en un año. | As a result, Norway s food sector reduced palm oil consumption by two thirds in a single year. |
| Aún más, Cargill, junto con otra empresa, exportan el 50 del aceite de palma que entra en China. | More importantly, Cargill and one other company ship 50 percent of the palm oil that goes to China. |
| Si conseguimos que Cargill exporte aceite de palma sostenible a China, no necesitamos cambiar la producción de las empresas chinas. | We don't have to change the way a single Chinese company works if we get Cargill to only send sustainable palm oil to China. |
| Los niños que trabajan en campos de aceite de palma muchas veces se ocupan de recolectar, cosechar, cargar, estibar y desmalezar. | Child laborers in oil palm fields often serve as fruiters, harvesters, haulers, loaders, and uprooters. |
| Así que quizás el desarrollo más importante en la búsqueda de alternativas al aceite de palma sea el sentido de urgencia. | So perhaps the most important development in the search for palm oil alternatives is the sense of urgency. |
| Si Cargill cambiara, toda la industria del aceite de palma se transformaría, o al menos el 40 ó 50 , | If Cargill makes a decision, the entire palm oil industry moves, or at least 40 or 50 percent of it. |
| Pero los próximos años también van a traer un hambre cada vez más voraz por el aceite de palma. | But the coming years will also bring an increasingly ravenous hunger for palm oil. |
| En 2013, el mundo consumió 55 millones de toneladas métricas de aceite de palma, casi cuatro veces más que hace 20 años. | In 2013 the world consumed 55 million metric tons of palm oil, nearly four times what it used 20 years earlier. |
| De la misma manera el sacerdote tomará el log de aceite y echará parte de él en la palma de su mano izquierda | The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand. |
| De la misma manera el sacerdote tomará el log de aceite y echará parte de él en la palma de su mano izquierda | And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand |
| Luego el sacerdote mojará un dedo de su mano derecha en el aceite que tiene en la palma de su mano izquierda, y rociará el aceite con su dedo siete veces delante de Jehovah | The priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle some of the oil with his finger seven times before Yahweh. |
| Luego el sacerdote mojará un dedo de su mano derecha en el aceite que tiene en la palma de su mano izquierda, y rociará el aceite con su dedo siete veces delante de Jehovah | And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before the LORD |
| Además, tienen pocas alternativas a producir aceite de palma o leña.Por eso en cada estación seca se quema cada vez más tierra. | Moreover, farmers have few alternatives to operating palm oil or timber plantations.So every dry season, more and more land is burned. |
| Algunas de las consecuencias de la producción de aceite de palma, incluyendo deforestación y destrucción del hábitat, han llevado a boicots por parte de los consumidores. | Some of the consequences of palm oil production, including deforestation and habitat destruction, have led to consumer boycotts. |
| La deforestación, en especial por la palma de aceite, para proveer biocombustible a los países occidentales es lo que está causando estos problemas. | The deforestation, especially for oil palm, to provide biofuel for Western countries is what's causing these problems. |
| Semilla de radio | Seed radius |
| Noruega ahora obliga a las empresas a revelar sus impactos ambientales y sus empresas del sector alimentario ahora publican su uso de aceite de palma. | Norway now obliges companies to disclose their environmental impacts, and its food companies now publish their use of palm oil. |
| Acarajé, comida brasileña de África, es una bola de masa caupí, cebolla y sal, frita en aceite de palma y servida con camarones y salsa picante. | Acaraje, a Brazilian food from Africa, is a ball of caupi bean dough, onions, and salt, fried in palm oil and served with shrimp and a spicy sauce. |
| Global Witness quiere lograr un descenso en la demanda de los consumidores de productos vinculados a la violencia como maderas tropicales, soja y aceite de palma. | Global Witness wants to see a fall in consumer demand for products linked to violence such as timber, soya and palm oil. |
| El aceite de palma que aparece en una vertiginosa cantidad de productos cosméticos y alimenticios, y sirve de materia prima para biocombustible plantea muchos inconvenientes medioambientales. | Palm oil which appears in a dizzying amount of food and cosmetic products, and is a feedstock for biofuel poses many environmental problems. |
| En el otro extremo de la cadena de producción, Taylor señala hacia oportunidades a más corto plazo para reducir el peaje medioambiental del aceite de palma. | At the other end of the production chain, Taylor pointed to more low hanging fruit for reducing palm oil s environmental toll. |
| y con un dedo de su mano derecha el sacerdote rociará del aceite que tiene en la palma de su mano izquierda siete veces delante de Jehovah | and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before Yahweh. |
| y con un dedo de su mano derecha el sacerdote rociará del aceite que tiene en la palma de su mano izquierda siete veces delante de Jehovah | And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD |
| El informe de Taylor y Townsend demuestra que el metano liberado por las refinerías de aceite de palma suponen más de un tercio del impacto total de la industria de palma sobre el clima, y un simple estanque de aguas residuales de una refinería de palma libera al año el equivalente a 22.000 coches de gases contribuyentes al calentamiento global. | Taylor s and Townsend s research shows that the methane released from palm oil refineries accounts for more than one third of the palm industry s impact on the climate, and a single pond of palm refinery wastewater annually puts out climate warming gases equivalent to 22,000 cars. |
| La semilla de verificación | The checksum seed |
| En Europa, los esfuerzos por evitar alimentos genéticamente modificados impulsaron el aceite de palma, tan abundante que todavía no ha llamado la atención de los ingenieros genéticos. | In Europe, efforts to avoid genetically modified foods pushed palm, which is so bountiful it hasn t yet drawn much interest from genetic tinkerers. |
Búsquedas relacionadas : Aceite De Palma - Aceite De Palma - Aceite De Semilla - Aceite De Palma Crudo - Aceite De Palma Refinado - Aceite De Palma Roja - Aceite De Palma Sostenible - Aceite De Palma Hidrogenado - Aceite De Palma Americana - Molino De Aceite De Palma - Plantación De Aceite De Palma - Derivados De Aceite De Palma - Cultivo De Aceite De Palma
