con el motor al ralentí acelerado, 0,2	at high idle 0.2
con el motor al ralentí acelerado, 0,3	at high idle 0.3
La salida de Grecia requeriría controles de capitales y el aislamiento financiero, al menos durante un tiempo.	Grexit would require capital controls and financial isolation, at least for some time.
Con el tiempo, China consiguió salir de la deflación y volver a una senda de crecimiento acelerado.	Nonetheless, China eventually managed to rid itself of deflation and return to rapid economic growth.
Debido al mal tiempo, la salida del avión se retrasó dos horas.	Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
Al mismo tiempo , la incertidumbre en el mercado se elevó de manera significativa .	At the same time uncertainty in the market rose significantly .
Un crecimiento continuo acelerado de China dependerá más de su capacidad de hacer reformas que en el comportamiento de su mercado bursátil.	Whether China s economy can continue to grow rapidly will depend far more on its ability to reform than on how its stock markets perform.
Error al abrir el archivo de salida	Error in opening output file
Tiempo de funcionamiento dos minutos. Entrada salida 90 minutos.	Running time two minutes. Input, output 90 minutes.
La historia se ha acelerado, pero la Comu nidad ha acelerado también el paso.	The pace of history has accelerated, but so too has the Community stepped up a gear.
Al mismo tiempo , aunque el crecimiento de la productividad laboral se ha ralentizado , existen algunas indicaciones de que el crecimiento de los costes laborales se ha acelerado durante los últimos trimestres .	At the same time , while labour productivity growth has decelerated , there are some indications that labour cost growth has been rising in recent quarters .
Concretamente introduce una procedimiento acelerado de registro para medicamentos genéricos, por lo que éstos pueden ser introducidos más rápidamente en el mercado al término del período de protección del producto original.	Specifically, an accelerated registration procedure is implemented for generic medicines which makes it possible to inttoduce them on to the matket more quickly once the protection period of the original product has expited.
El progreso acelerado de las economías emergentes ha contribuido al pesimismo económico en Europa y Norteamérica.	Rapid progress in the emerging economies has contributed to economic pessimism in Europe and North America.
Error al abrir el archivo para salida.	Error opening file for output.
Al mismo tiempo que escribe los mensajes por la salida estándar, se modifica el código original para solucionar cualquier problema encontrado.	As well as writing messages to standard output, actually modify the original sources to fix any problems that were found.
Estoy seguro que todos han visto videos acelerados en los que florece una flor en tiempo acelerado.	So you've all, I'm sure, seen time lapse videos where a flower will blossom as you accelerate time.
Error al procesar la información de la salida, o no hay ninguna salida	Error parsing departure information or currently no departures
Pasar salida al dispositivo fijado por el spooler	Pass output to device set by the spooler
Al mismo tiempo advirtió que en el nuevo sistema desaparecerá el premiso de entrada, pero los turistas antes de su salida del país de origen deberán registrarse.	She called attention to the fact that though there would be no entry permit in the new system, tourists will have to register before travel.
Carácter de salida al modo de órdenes	Escape to command mode character
Pero al mismo tiempo, por otra parte, China es un país SICK enfermo , terminología acuñada en el expediente de la salida a bolsa de Facebook.	But at the same time, on the other hand, China is a SICK country, the terminology coined by Facebook IPO papers file.
El mercado laboral está relativamente ajustado, lo que provoca un aumento acelerado de los salarios, porque los empleadores deben pagar más para atraer y conservar empleados.	The relatively tight labor market is causing wages to rise at an accelerating rate, because employers must pay more to attract and retain employees.
El precio es normalmente el precio de mercado o próximo al de mercado .	The price is usually the market price or is close to the market price .
Al mismo tiempo , mejoraron las expectativas de los participantes en el mercado acerca de una pronta recuperación de la actividad económica .	At the same time , market participants became more optimistic that an economic rebound was on its way .
Llevo mucho tiempo ocupándome del mercado de bonos.	I have been thinking about the bond market for a long time.
Los clásicos pecés , que instauraron el estándar de ordenadores de aquel tiempo, llegaron al mercado con el nombre de IBM 5150 en 1981.	The classic PC that defined the computer standards of the period, called IBM 5150, came to the market in 1981.
Temerosa de que surjan perturbaciones en el mercado, la Reserva Federal ha acogido una salida lenta de la flexibilización cuantitativa.	Fearful of market disruptions, the Fed has embraced a slow motion exit from QE.
Al mismo tiempo , el crédito creció de manera vigorosa y el mercado de la vivienda mantuvo una fortaleza superior a la generalmente prevista .	At the same time , credit growth was strong and the housing market remained more resilient than had been generally expected .
La salida de la búsqueda se envía al campo indicado en la ventana de salida de kxsldbg .	The output of search is sent to the file indicated in the kxsldbg output window.
El mercado de las papas no es igual al mercado de los créditos.	The market for potatoes is not like the market for loans.
No se puede escribir al archivo de salida.	Unable to write the output file.
Con el tiempo , la muestra se ajustará a la salida de entidades de las poblaciones informadoras potencial y real .	Over time , the sample shall be adjusted to take account of leavers from the potential and the actual reporting population .
El mercado repuntó al alza.	The market rallied.
Escribir el código HTML en la salida estándar al salir	Write HTML Code to stdout on exit
Al mismo tiempo, los responsables de diseñar las políticas están nerviosos y buscan cada vez más y más una quot estrategia de salida quot .	At the same time, policymakers are looking more and more nervously for an exit strategy.
(El Parlamento aprueba la resolución legislativa) una propuesta modificada de la Comisión al Con sejo (COM(89) 34 final C3 64 89) de una directiva relativa a la salida al mercado de productos fitofarmacéuticos homologados CEE	PRESIDENT. The next item is the second report (doc. A3 302 90) by Mr Valverde López, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection on the amended proposal for a Council directive (COM(89) 34 final C3 64 89) concerning the placing of EEC accepted plant protection products on the market.
Está acelerado, de nuevo, es un pie escalando.	It's sped up again, it's a foot climbing.
Los otros dos principales segmentos al contado del mercado monetario son el mercado de repos y el mercado de swaps de divisas .	The other main cash segments of the money market are the repo market and the market for swaps against foreign currencies .
Al mismo tiempo, hay una creciente demanda de energía y una necesidad urgente de encontrar una salida a largo plazo de la actual crisis económica.	At the same time, there is a growing demand for energy and a desperate need for a long term exit from the ongoing economic crisis.
Luego el transductor hace que las células de salida envíen el código al cerebro. El resultado es una prótesis de retina que puede producir salida de retina normal.	And then the transducer then makes the output cells send the code on up to the brain, and the result is a retinal prosthetic that can produce normal retinal output.
Estamos al mismo tiempo ante la misión de asegurar la funcionalidad de la organización del mercado común agrícola en el marco de la GATT.	We are also faced with the task of ensuring that the organizaron of the market in farm products remains efficient within the framework of GATT.
Aún está a tiempo de borrar el mensaje de control de la Bandeja de Salida si es que cambia de idea.	You can still delete the control message from the Outbox should you change your mind.
No pasará mucho tiempo antes de que el mercado demuestre quién tiene la razón.	The market will prove one side right before too long.
Fue menos exitoso en su esfuerzo por proteger el sistema de libre mercado que Louis de Geer y el ministro de Finanzas Johan Gripenstedt habían importado y que había acelerado la modernización de Suecia.	He was less successful in his goal to protect the free trade system which Louis De Geer and Minister of Finance Gripenstedt had instituted during their time in office.
No cabe duda de que el establecimiento de la Unión Económica y Monetaria ha acelerado este proceso , contribuyendo así al crecimiento económico .	The establishment of Economic and Monetary Union has indeed accelerated this process , thus contributing to economic growth .

Búsquedas relacionadas : Salida Al Mercado - Tiempo Acelerado - El Tiempo De Entrada Al Mercado - Marco De Tiempo Acelerado - Mercado De Salida - Acortar El Tiempo De Lanzamiento Al Mercado - El Reconocimiento Acelerado - El Despliegue Acelerado - El Rendimiento Acelerado - El Procesamiento Acelerado - El Progreso Acelerado - El Desarrollo Acelerado

Muestra esta página en español