Translation of "aceleraría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El aumento de la cooperación regional aceleraría ese proceso. | Increased regional cooperation would accelerate this process. |
| Esto aceleraría el desarrollo del sector de gestión de activos, con amplios beneficios para los ahorristas e inversores. | This would accelerate the development of the asset management sector, with far reaching benefits for savers and investors. |
| Osborne creía, o parecía creer, que la austeridad aceleraría la recuperación económica, restableciendo la confianza en las finanzas del gobierno. | Osborne believed, or appeared to believe, that austerity would speed up economic recovery, by restoring confidence in government finance. |
| Aceleraría la forma en que las personas llegan a un acuerdo, y le ahorraría a todos mucho tiempo y discusiones. | It would hasten how quickly people arrive at an agreement, and so it would save everybody a lot of grief and time. |
| Por otra parte, el comercio con menos restricciones aceleraría el crecimiento económico a través de una mayor innovación y el intercambio de conocimientos. | Moreover, freer trade would accelerate economic growth, owing to increased innovation and knowledge exchange. |
| Los inversores privados tomarían nota de ello, lo que aceleraría el proceso de recuperación. Ahora el imperativo es el de aprovechar la oportunidad. | Private investors would take note, accelerating the recovery process. |
| En teoría, esta estrategia da a los participantes razones para cooperar, ya que la ruptura del acuerdo aceleraría el agotamiento que todos acordaron evitar. | In theory, this approach provides an incentive for the participants to cooperate, as the arrangement s breakdown would accelerate the depletion that all have agreed to avoid. |
| Eso aceleraría la modernización industrial y la innovación en China, mejoraría la transferencia tecnológica global y aumentaría las inversiones relacionadas en los países desarrollados. | This would accelerate industrial upgrading and innovation in China, while improving global technological transmission and expanding related investment in developed countries. |
| Un crédito impositivo temporario para las compras de viviendas aceleraría la construcción, con un mayor impulso en el corto plazo y menos en el futuro. | A temporary tax credit for home purchases would accelerate home building, encouraging more in the near term and less in the future. |
| En general , se fue poniendo de manifiesto que el crecimiento económico de la zona del euro se aceleraría significativamente en la segunda parte de 1999 y en el 2000 . | Overall , it gradually became more evident that economic growth in the euro area was set to accelerate significantly in the second part of 1999 and in 2000 . |
| La pregunta es cuánto costará cortar la adicción de la economía global a los ajustes parciales de política monetaria, y si caer en una guerra de divisas aceleraría el proceso. | The question is how hard the global economy's addiction to partial monetary policy fixes will be to break and whether a slide into a currency war could accelerate the timetable. |
| Según la teoría de Friedman, una vez que el desempleo bajara por debajo de un nivel mínimo de seguridad, que calificó de tasa de desempleo natural , la inflación se aceleraría automáticamente y sin límite. | Friedman s theory asserted that inflation would automatically accelerate without limit once unemployment fell below a minimum safe level, which he described as the natural unemployment rate. |
| El resultado no solamente beneficiaría a cada país que desee participar de este proceso, sino que aceleraría la innovación en la gobernanza global, que hoy necesitamos más que nunca para poder preservar nuestros sistemas más cruciales. | The result would not only directly benefit each country willing to engage in this process. |
| En segundo lugar, los ciudadanos del mundo no quieren morir en medio de las llamas. La opinión pública ha logrado hasta ahora bloquear la construcción del oleoducto Keystone XL, que aceleraría la producción de arenas petrolíferas del Canadá, perspectiva escandalosa en vista de que ni el Canadá ni los EE.UU. se han comprometido aún con un plan climático. | Second, the world s citizens do not want to go down in flames. Public opinion has so far succeeded in blocking the construction of the Keystone XL Pipeline, which would accelerate the production of Canada s oil sands a shocking prospect, given that neither Canada nor the US yet have committed to a climate plan. |
| El proyecto South Stream no cumplía las directivas de la UE en materia de competencia y energía y es probable que el anuncio del Turkish Stream, cuyo costo ascendería a 12.000 millones de dólares, refuerce la reputación de Rusia como socio poco fiable, lo que aceleraría la búsqueda por parte de Europa de otras fuentes de suministro. | The South Stream project failed to comply with EU competition and energy directives, and the announcement of the 12 billion Turkish Stream is likely to reinforce Russia's reputation as an unreliable partner, thus accelerating Europe's search for alternate supply sources. |
