Cómo podermos acelerar este proceso?	How can we make this go faster?
Así que quisimos acelerar este proceso.	So, we wanted to accelerate this process.
Hay dos cosas que pueden realmente acelerar todo este proceso.	There are two things that can really accelerate this whole process.
Se necesitan políticas públicas tanto para acelerar el proceso de ajuste como para aliviar el sufrimiento humano.	Public policies are needed both to accelerate the process and to alleviate human suffering.
Fortalecer la educación del electorado puede ser la clave para acelerar este proceso.	Further education of the electorate may be the key to speeding up this process.
Pero mejoran rápidamente. Y la DARPA, que es la rama de inversiones del departamento de Defensa intenta acelerar el proceso.	But they're getting better quite quickly, and DARPA, which is the investment arm of the Defense Department, is trying to accelerate their trajectory.
9. Reconoce que la utilización de listas de candidatos preseleccionados puede acelerar considerablemente el proceso de contratación en las Naciones Unidas	9. Recognizes that pre screened rosters can considerably expedite the recruitment process in the United Nations
Roberto Malvezzi advirtió que el proceso podría incluso acelerar la muerte del São Francisco, ya considerado un río intermitente	Roberto Malvezzi warned that the process could even speed up the death of the São Francisco, already considered to be an intermittent river
Eurosistema , el BCE insta a todos los participantes en el proceso de redacción y , en definitiva , de aplicación de la propuesta de Directiva , a hacer todo cuanto puedan por acelerar la conclusión de dicho proceso .	particular , the ECB would like to encourage all parties involved in the process of drafting and , ultimately , implementing the proposed Directive , to use all efforts for a quick finalisation of this process .
Acelerar	Accelerate
Voy a acelerar el vídeo.	I am going to speed up the video.
Los socios capitalistas de los fondos europeos, por último, se plantean las opciones disponibles para acelerar el proceso de normalización de los mercados de obligaciones públicas.	Lastly, backers of European funds are discussing available options to speed up the process of normalisation of sovereign debt markets.
Como en el caso de Croacia, se intentó acelerar el proceso al máximo a fin de permitir que las instituciones yugoslavas pudieran participar lo más pronto posible.	As with Croatian eligibility, the emphasis was on speed, so as to enable Yugoslavian institutions to participate as soon as possible.
Nótese que esta implementación no utiliza una pila como en el pseudo código de Oliver, sino llamadas recursivas que pueden o no acelerar el proceso completo.	Note that this implementation does not use a stack as in Oliver 's pseudo code, but recursive calls which may or may not speed up the whole process.
En lugar de ello, el foco debe estar en acelerar el proceso de reparación de los balances, devolviendo simultáneamente los controles monetarios y fiscales a niveles más normales.	Forgiveness of underwater mortgages (where the outstanding loan exceeds the home s current market value), as well as reducing the foreclosure overhang of some 1.5 million homes, must be part of that solution.
Incluso podría acelerar el declive interno de Rusia.	It may even accelerate Russia s internal decay.
Por parte de sus partidarios, se asegura que se trata de una medida para acabar más rápido con la crisis institucional y política y acelerar el proceso de transición.	His supporters affirm that this is the quickest way to put an end to the institutional and political crisis, by speeding up the transition process.
En febrero, Mahmoud Vaezi, ministro de TIC, invitó a realizar inversiones privadas en el SHOMA, quizás en un intento de incrementar su eficiencia y acelerar su proceso de desarrollo.	Last month, Rouhani s ICT minister Mahmoud Vaezi announced that he was courting private sector investment in SHOMA, perhaps in an attempt to increase efficiency and expedite the development process.
Jugador 1 acelerar	Player 1 Accelerate
Jugador 2 acelerar	Player 2 Accelerate
Menos esfuerzo, significa no estar en forma, falta de estado físico para acelerar el proceso de recuperación, que es lo que se suele promover. Probablemente Uds. no lo harían.	Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated. You probably wouldn't do that.
Venderlas contribuiría directamente a acelerar el ritmo de crecimiento económico.	Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth.
En sus comunicaciones y publicaciones , el BCE subrayó continuamente la necesidad de acelerar el proceso de aplicación de las reformas estructurales , a fin de incrementar el crecimiento del producto potencial de la zona del euro .	In its public statements and publications , the ECB continuously stressed that the implementation of structural reforms needed to be accelerated in order to enhance the growth potential of the euro area .
El otro asunto grande, además de tener este fantástico instituto para acelerar este proceso es la orientación, y esto por supuesto cuenta con el hecho de que la medicina se vuelva digital.	The other big thing, besides having this fantastic institute to catalyze this process is guidance, and that's of course relying on the fact that medicine goes digital.
Estos objetivos se refieren , concretamente , a la necesidad de aplicar rigurosamente el Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado a fin de acelerar el proceso de saneamiento fiscal y mejorar las perspectivas de sostenibilidad presupuestaria .	These concern , in particular , the need for a rigorous implementation of the revised Stability and Growth Pact with a view to speeding up fiscal consolidation and improving the outlook for fiscal sustainability .
Usar OpenGL para acelerar el dibujo cuando sea posible	Use OpenGL to accelerate drawing whenever possible
Sarkozy prometió acelerar las negociaciones.	Sarkozy promised to accelerate harmonizing.
Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.	Return the process identifier of the parent process of the current process.
Acogiendo con beneplácito el empeño del Gobierno en acelerar el proceso general de reconstrucción y democratización de Bosnia y Herzegovina y observando el progreso gradual que se ha hecho en el desarrollo de instituciones comunes eficientes en Bosnia y Herzegovina,	Welcoming the commitment of the Government to speeding up the overall process of the reconstruction and democratization of Bosnia and Herzegovina, and noting the gradual progress that has been made in the development of efficient common institutions of Bosnia and Herzegovina,
Devuelve el identificador de proceso del proceso actual.	Return the process identifier of the current process.
La Reserva Federal va a acelerar	Why the Fed Will Go Faster
Energía necesaria para acelerar la nave.	The energy needed to accelerate a ship.
Acelerar o frenar la cuenta atrás	Speed up or slow down your countdown
Significa que la función normal de este receptor hormonal es acelerar el envejecimiento.	So that means that the normal function of this hormone receptor is to speed up aging.
El objetivo de la ley, que se promulgó apenas un mes después de la anexión de Crimea a Rusia, era claramente dar fundamentos jurídicos para acelerar el proceso de solicitud de ciudadanía para los residentes de Crimea y el resto de Ucrania oriental.	The law, enacted just a month after Russia s annexation of Crimea, was undoubtedly intended to provide a legal basis for expediting the citizenship application process for residents of Crimea and the rest of eastern Ukraine.
Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual.	Return the process group identifier of the current process.
10.9.90 lidad de acelerar nuestras convocatorias en situaciones de emergencia. (')	FALCONER requested even though the original letter was written to the Commission in January this year.
Esto es particularmente válido en el caso de la eurozona, cuyos miembros abandonaron una herramienta crucial para acelerar el proceso ajustes del tipo de cambio para responder por los diferentes niveles de productividad de las economías cuando adoptaron la moneda común.	This is particularly true in the eurozone, whose members abandoned a crucial tool for accelerating the process exchange rate adjustments to account for different economies productivity levels when they adopted the common currency.
Considerando las perspectivas económicas , es necesario acelerar el ritmo de la reducción del déficit .	Given the economic outlook , a faster pace of deficit reduction is necessary .
Esto a su vez puede acortar el proceso por el que la política monetaria se transmite a las decisiones de consumo e inversión , así como acelerar los ajustes económicos necesarios y reforzar la efectividad de la misma . Principio de página	This in turn can shorten the process by which monetary policy is transmitted into investment and consumption decisions . It can accelerate any necessary economic adjustments and potentially enhance the effectiveness of monetary policy .
7. Reconoce la importancia de acelerar el proceso de contratación y dotación de personal, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del Artículo 101 de la Carta, a fin de asegurar la diversidad, multiplicidad de aptitudes y versatilidad del personal	7. Recognizes the importance of speeding up the recruitment and staffing process, in accordance with Article 101, paragraph 3, of the Charter, which will ensure that staff are diverse, multi skilled and versatile
acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales	speeding up the adjustment of industry to structural changes
A este respecto , la situación actual puede considerarse como un catalizador para acelerar la aplicación de las reformas nacionales necesarias , en particular , de los mercados de trabajo , a fin de contribuir a un adecuado proceso de fijación de salarios y a la movilidad geográfica y sectorial , y de los mercados de productos , para fomentar la competencia y acelerar la reestructuración y el crecimiento de la productividad .	In this respect , the current situation can be seen as a catalyst to accelerate the implementation of necessary domestic reforms , notably labour market reforms to facilitate appropriate wage setting and labour mobility across sectors and regions , as well as product market reforms to foster competition and speed up restructuring and productivity growth .
y acelerar la transición hacia vehículos más eficientes.	And make the transition to more efficient vehicles go faster.
Comenzar el proceso de grabación	Start the burning process

Búsquedas relacionadas : Acelerar El Proceso - Acelerar Un Proceso - Acelerar Este Proceso - Acelerar - Acelerar - Acelerar El Negocio - Acelerar El Progreso

Muestra esta página en español