Acelerar	Accelerate
La Reserva Federal va a acelerar	Why the Fed Will Go Faster
Energía necesaria para acelerar la nave.	The energy needed to accelerate a ship.
Acelerar o frenar la cuenta atrás	Speed up or slow down your countdown
Jugador 1 acelerar	Player 1 Accelerate
Jugador 2 acelerar	Player 2 Accelerate
y acelerar la transición hacia vehículos más eficientes.	And make the transition to more efficient vehicles go faster.
Sarkozy prometió acelerar las negociaciones.	Sarkozy promised to accelerate harmonizing.
Voy a acelerar el vídeo.	I am going to speed up the video.
Cómo podermos acelerar este proceso?	How can we make this go faster?
Recordarán también que fue necesario un propio proyecto de ley, una propia resolución legislativa del Parlamento para acelerar los proyectos de directivas.	Secondly, we want minimum standards for the whole of Europe for all those doing atypical work.
acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales	speeding up the adjustment of industry to structural changes
La nave puede girar, acelerar, disparar y dejar minas.	The ships can rotate, accelerate, shoot and set mines.
Así que quisimos acelerar este proceso.	So, we wanted to accelerate this process.
Fortalecer la educación del electorado puede ser la clave para acelerar este proceso.	Further education of the electorate may be the key to speeding up this process.
Resulta, pues, igualmente oportuno acelerar los esfuerzos y la armonización de la fiscalidad.	This is in line with procedure.
Incluso podría acelerar el declive interno de Rusia.	It may even accelerate Russia s internal decay.
Se espera que el dinero extra permee en la economía y acelerar la actividad.	The extra money is expected to percolate through the economy, quickening activity.
Significa que la función normal de este receptor hormonal es acelerar el envejecimiento.	So that means that the normal function of this hormone receptor is to speed up aging.
Por cierto, debería servir para acelerar su camino inverso.	Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
Usar OpenGL para acelerar el dibujo cuando sea posible	Use OpenGL to accelerate drawing whenever possible
Los consumidores y las empresas podrían limitar los costes legales de una intervención judicial y acelerar la resolución de los litigios derivados de operaciones de pago mediante procedimientos de arbitraje y de conciliación .	Consumers and businesses would be able to limit the legal costs of judicial intervention and accelerate the resolution of payment disputes through arbitrage and mediation .
Por último , se insiste especialmente en la necesidad de acelerar los trabajos de estandarización .	Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work .
Considerando las perspectivas económicas , es necesario acelerar el ritmo de la reducción del déficit .	Given the economic outlook , a faster pace of deficit reduction is necessary .
Y tal vez también haya contribuido a acelerar su llegada.	And it may also have done its part to speed its arrival.
Venderlas contribuiría directamente a acelerar el ritmo de crecimiento económico.	Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth.
Hay dos cosas que pueden realmente acelerar todo este proceso.	There are two things that can really accelerate this whole process.
10.9.90 lidad de acelerar nuestras convocatorias en situaciones de emergencia. (')	FALCONER requested even though the original letter was written to the Commission in January this year.
Los apóstoles de la expansión monetaria creen que basta con acelerar la máquina de imprimir billetes.	Apostles of monetary expansion believe that all you have to do is speed up the printing press.
Las reformas del mercado de productos deberían fomentar la competencia y acelerar una reestructuración efectiva .	Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring .
Esto es justo lo que estoy buscando para acelerar aún más la hora de acostarse.	This is exactly what I'm looking for to speed up bedtime even more.
Teniendo en cuenta que las primeras adhesiones están previstas para 2004, es necesario acelerar ese proceso para que la infraestructura de resolución de problemas esté lista mucho antes de la adhesión y haya tiempo para ponerla a prueba.	As the first accessions are expected to take place in 2004, it is necessary to accelerate this process so that the problem solving infrastructure is ready well before accession and that there is time to test it out.
Como estábamos un tanto impacientes queríamos acelerar un poco las cosas.	We were a little impatient so we wanted to sort of speed things up a bit.
Las reformas de los mercados de productos deben fomentar la competencia y acelerar una reestructuración eficaz .	Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring .
El gobierno prevé acelerar la reforma del sistema de registro de hogares , a fin de facilitar la urbanización.	The government will accelerate the reform of the household registration system, in an effort to facilitate urbanization.
A nivel de la UE, deberá iniciarse un diálogo interinstitucional para acelerar la adopción de medidas de simplificación.	At EU level, inter institutional dialogue to speed up the adoption of simplification items should be pursued.
Debemos acelerar la llegada de su fin la seguridad climática exige que dejemos enterrados la mayor parte de los combustibles fósiles.	We should make that end come faster climate safety will require that we leave most fossil fuel resources in the ground.
Tenemos en el euro y en la Unión Monetaria el mejor catalizador para activar y acelerar cualquier acción .	In the euro and Monetary Union we have the best catalyst with which to expedite any course of action .
Pedro Solbes, ministro de economía español en ese momento, ordenó rápidamente acelerar la inversión y el gasto públicos.	Pedro Solbes, Spain s finance minister at the time, quickly ordered an acceleration of public investment and spending.
Usted tiene un incentivo designado a agudizar el pensamiento y acelerar la creatividad. Y hace justo lo contrario,	You've got an incentive designed to sharpen thinking and accelerate creativity, and it does just the opposite.
Además, promover la profundización y la inclusividad financiera podría acelerar el crecimiento del sector privado y se crearían más oportunidades.	Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities.
Lo que hacemos es acelerar protones, esto es, núcleos de hidrógeno, a aproximadamente 99.999999 de la velocidad de la luz.	What we do is we accelerate protons so, hydrogen nuclei around 99.999999 percent the speed of light.
Pero mejoran rápidamente. Y la DARPA, que es la rama de inversiones del departamento de Defensa intenta acelerar el proceso.	But they're getting better quite quickly, and DARPA, which is the investment arm of the Defense Department, is trying to accelerate their trajectory.
Puede que tengas que acelerar la respuesta de audio de kde para obtener un mejor rendimiento de la pulsación audible.	When using the Audible Click, you may need to speed up kde 's audio response.
Acelerar la expansión del seguro social estatal puede ayudar a reducir con el tiempo el ahorro de los hogares.	Accelerating the expansion of state funded social security could bring down household savings over time.

Búsquedas relacionadas : Acelerar - Acelerar - Acelerar La Innovación - Acelerar La Capacidad - Acelerar La Carrera - Acelerar La Implementación - Acelerar La Ejecución - Acelerar La Navegación

Muestra esta página en español