Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Acelerar	Accelerate
Jugador 1 acelerar	Player 1 Accelerate
Jugador 2 acelerar	Player 2 Accelerate
Alentará todo esto al gobierno de Malasia y a los grupos de la sociedad civil a acelerar las reformas necesarias para mejorar la calidad de vida de los refugiados?	Will the exposé embolden the Malaysian government and civil society groups to step up the reforms necessary to improve the quality of life for refugees?
y acelerar la transición hacia vehículos más eficientes.	And make the transition to more efficient vehicles go faster.
Para que el uso creciente de biocombustibles en todo el mundo ayude a mejorar la productividad agrícola, acelerar el desarrollo rural y aumentar la seguridad alimentaria, es fundamental la flexibilidad.	Fleksibilitas adalah kunci upaya upaya menaikkan tingginya kepercayaan bahwa biofuel dapat mendongkrak produktivitas pertanian, mempercepat pembangunaan di pedesaan, dan menaikkan keamanan pangan.
La nave puede girar, acelerar, disparar y dejar minas.	The ships can rotate, accelerate, shoot and set mines.
Sarkozy prometió acelerar las negociaciones.	Sarkozy promised to accelerate harmonizing.
Voy a acelerar el vídeo.	I am going to speed up the video.
Cómo podermos acelerar este proceso?	How can we make this go faster?
Estos objetivos se refieren , concretamente , a la necesidad de aplicar rigurosamente el Pacto de Estabilidad y Crecimiento reformado a fin de acelerar el proceso de saneamiento fiscal y mejorar las perspectivas de sostenibilidad presupuestaria .	These concern , in particular , the need for a rigorous implementation of the revised Stability and Growth Pact with a view to speeding up fiscal consolidation and improving the outlook for fiscal sustainability .
a) Promover la innovación, la energía no contaminante y la eficiencia energética, así como la conservación de la energía mejorar los marcos de políticas, reglamentarios y financieros y acelerar la generalización de las tecnologías menos contaminantes	(a) To promote innovation, clean energy and energy efficiency and conservation improve policy, regulatory and financing frameworks and accelerate the deployment of cleaner technologies
Y tal vez también haya contribuido a acelerar su llegada.	And it may also have done its part to speed its arrival.
La Reserva Federal va a acelerar	Why the Fed Will Go Faster
Así que quisimos acelerar este proceso.	So, we wanted to accelerate this process.
Energía necesaria para acelerar la nave.	The energy needed to accelerate a ship.
Acelerar o frenar la cuenta atrás	Speed up or slow down your countdown
Reconociendo la función decisiva que la ciencia y la tecnología pueden desempeñar en el desarrollo y la facilitación de los esfuerzos por erradicar la pobreza, lograr la seguridad alimentaria, luchar contra las enfermedades, mejorar la educación, proteger el medio ambiente, acelerar el ritmo de la diversificación y la transformación y mejorar la productividad y la competitividad,	Recognizing the vital role that science and technology can play in development and in facilitating efforts to eradicate poverty, achieve food security, fight diseases, improve education, protect the environment, accelerate the pace of economic diversification and transformation and improve productivity and competitiveness,
A primera vista se percibe la necesidad de ampliar los servicios en red, de mejorar las herramientas tecnológicas y de profundizar la penetración de los servicios en línea, elementos todos esenciales para acelerar el desarrollo y la modernización.	At first sight, there is a need for more internet services, improvement in technology, and greater penetration of online services, which are essential for more rapid development and modernisation.
Reconociendo la función decisiva que la ciencia y la tecnología, incluidas las tecnologías ecológicamente racionales, pueden desempeñar en el desarrollo y la facilitación de los esfuerzos por erradicar la pobreza, lograr la seguridad alimentaria, luchar contra las enfermedades, mejorar la educación, proteger el medio ambiente, acelerar el ritmo de la diversificación y la transformación económicas y mejorar la productividad y la competitividad,	Recognizing the vital role that science and technology, including environmentally sound technologies, can play in development and in facilitating efforts to eradicate poverty, achieve food security, fight diseases, improve education, protect the environment, accelerate the pace of economic diversification and transformation and improve productivity and competitiveness,
Incluso podría acelerar el declive interno de Rusia.	It may even accelerate Russia s internal decay.
Resulta, pues, igualmente oportuno acelerar los esfuerzos y la armonización de la fiscalidad.	This is in line with procedure.
Mejorar	Enhance
Por cierto, debería servir para acelerar su camino inverso.	Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
Usar OpenGL para acelerar el dibujo cuando sea posible	Use OpenGL to accelerate drawing whenever possible
Se espera que el dinero extra permee en la economía y acelerar la actividad.	The extra money is expected to percolate through the economy, quickening activity.
Tenemos que mejorar Internet. Tenemos que mejorar nuestra educación.	We have to fix the internet. We have to fix our education.
Venderlas contribuiría directamente a acelerar el ritmo de crecimiento económico.	Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth.
acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales	speeding up the adjustment of industry to structural changes
Hay dos cosas que pueden realmente acelerar todo este proceso.	There are two things that can really accelerate this whole process.
10.9.90 lidad de acelerar nuestras convocatorias en situaciones de emergencia. (')	FALCONER requested even though the original letter was written to the Commission in January this year.
Una de las razones que nos han inducido a proponer la séptima modificación ha sido, precisamente, la de mejorar y acelerar los procedimientos comunitarios para tomar medidas contra las nuevas substancias peligrosas, que representan una amenaza inaceptable para el hombre y para el medio ambiente.	The ultimate objectie is to create a single currency, to be achieved by a single monetary policy administered by a European system of central banks that will operate autonomously, Member States undertaking to observe certain standards of budgetary discipline. At our meeting with the ECOFIN Council on Monday, we learnt that eleven out of the twelve Member States were agreed on the four principles involved here.
Las reformas del mercado de productos deberían fomentar la competencia y acelerar una reestructuración efectiva .	Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring .
Poder cambiar de relajación a actividad poder ir lento cuando necesitas hacerlo, y también acelerar.	Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up.
Cada jugador usará cinco teclas. Cuatro teclas para cambiar de dirección y una para acelerar.	Each player has five keys. Four keys for changing the direction and one to accelerate.
Las reformas de los mercados de productos deben fomentar la competencia y acelerar una reestructuración eficaz .	Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring .
En vez de acelerar, retrocede, agarra a Paula Radcliffe y le dice Venga, vamos. Puedes hacerlo .	Instead of taking off, she falls back, and she grabs Paula Radcliffe, says, Come on. Come with us. You can do it.
Tenemos en el euro y en la Unión Monetaria el mejor catalizador para activar y acelerar cualquier acción .	In the euro and Monetary Union we have the best catalyst with which to expedite any course of action .
Usted tiene un incentivo designado a agudizar el pensamiento y acelerar la creatividad. Y hace justo lo contrario,	You've got an incentive designed to sharpen thinking and accelerate creativity, and it does just the opposite.
Como estábamos un tanto impacientes queríamos acelerar un poco las cosas.	We were a little impatient so we wanted to sort of speed things up a bit.
Este argumento ha sido también objeto de recientes estudios académicos , que apuntan a que las reformas normativas y contables dirigidas a reforzar los derechos de los acreedores , garantizar el cumplimiento de los contratos y mejorar las prácticas contables pueden impulsar el desarrollo financiero y acelerar el crecimiento económico 6 .	This point is also covered in recent academic studies which suggest that legal and accounting reforms which strengthen creditor rights , contract enforcement and accounting practices can boost financial development and accelerate economic growth .
Vas a mejorar.	You're going to get better.
Y puedo acelerar en este punto y ahorrar cantidad de tiempo ya que Yves y yo obviamente no comparamos notas.	And I can race through these and save a lot of time because Yves and I obviously didn't compare notes.
Para estar preparado, el mundo debe acelerar las investigaciones sobre semillas y apoyos para los pequeños agricultores.	Untuk bersiap siap, dunia perlu untuk mempercepat riset atas bibit dan dukungan dukungan lain bagi para petani kecil.

Búsquedas relacionadas : Y Mejorar - Acelerar - Acelerar - Apoyar Y Mejorar - Mejorar Y Refinar - Medir Y Mejorar - Ampliar Y Mejorar - Mejorar Y Consolidar

Muestra esta página en español