Translation of "acentuar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acentuar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y el Grupo PPE quiere acentuar tres puntos de crítica. | As a result, we are moving quite slowly. |
| Hay un punto que en el contexto general quisiera acentuar una vez más por | I listened with great interest to what Mr Cox had to say. |
| Esto se puede acentuar en el futuro con el advenimiento de la llamada economía compartida. | This may be accentuated in the future by the advent of the so called sharing economy. |
| Existen como mínimo cuatro o cinco razones para acentuar el papel de la Comunidad Europea como tal en este proceso. | And there are other questions to tackle concerning the new CSCE phase. It is not just a question of disarmament and civic security. |
| Como todo lo relacionado con las TIC, la educación y formación electrónicas pueden acentuar las diferencias o contribuir a la igualdad. | As with anything related to ICTs, e education training can either accentuate differences or contribute to equality. |
| En cambio, las exigencias de la política interna han inducido a muchos dirigentes europeos a subrayar las dificultades y acentuar los fallos de la ampliación. | Instead, the exigencies of domestic politics have induced many European leaders to underscore the difficulties and accentuate the failures of expansion. |
| Todas estas medidas tienen como objetivo acentuar la presión sicológica provocada por la situación de casi aislamiento y crear un clima de miedo y paranoia. | These actions are all aimed at heightening the psychological pressure caused by near solitary confinement and creating a climate of fear and paranoia. |
| Si acaso, ese rumbo lo único que hace es acentuar inaceptablemente las diferencias entre los Estados miembros de una forma insostenible en términos políticos y económicos a largo plazo. | If nothing else, that current path unacceptably accentuates the differences between member states in a way that is politically and economically unsustainable in the longer term. |
| Sin embargo, a Estados Unidos no lo beneficia acentuar y ampliar su déficit de balanza de pagos en detrimento de una economía con competitividad internacional, fortaleza industrial y restricción del consumo. | But it is not in America s interest to accentuate and extend its payment deficits at the expense of an internationally competitive economy with strong industry and restrained consumption. |
| Dado que los bancos dependen, en gran medida, de la financiación del mercado, una crisis de confianza podría aumentar rápidamente sus costes de financiación y acentuar las presiones en favor del desapalancamiento. | As they extensively rely on market financing, a confidence crisis could quickly increase banks funding costs and render deleveraging pressures more acute. |
| Los estudiantes de política internacional, especialmente en Canadá y Estados Unidos, se preguntan si el programa, al acentuar el papel de la brutalidad en su estado puro, no fomenta una visión realista del mundo. | Students of international politics, especially in Canada and the US, wonder whether the show, by stressing the role of sheer brutality, encourages a realist vision of the world. |
| Los escándalos contables protagonizados por algunas empresas estadounidenses contribuyeron también a acentuar la presión bajista sobre el rendimiento de la deuda pública , al quedar en entredicho la fiabilidad de los resultados empresariales publicados en la zona del euro . | Downward pressure on yields also came from the US corporate accounting scandals , which caused market participants to question underlying profit performances in the euro area . |
| Otra evolución que ha tenido su origen en los avances tecnológicos. Tanto el lenguaje digital como el argot de Internet permiten acelerar la escritura, acentuar un propósito y también notificar que un mensaje ha sido leído o comprendido. | Another development that has arisen from advances in technology is digital language or Internet slang, which speeds up writing and punctuation, but can also let you know rapidly that a message has been read or understood. |
| Al aumentar el atractivo político del estado, sobre todo en nuestras sociedades fragmentadas étnicamente en África, la ayuda tiende a acentuar tensiones étnicas mientras que cada grupo étnico empieza ahora a luchar por entrar en el estado para tener acceso al pastel de la ayuda extranjera. | By increasing the political attractiveness of the state, especially in our ethnically fragmented societies in Africa, aid tends to accentuate ethnic tensions as every single ethnic group now begins struggling to enter the state in order to get access to the foreign aid pie. |
| La finalidad que se persigue con ello con siste en que el Parlamento pueda ejercer su control en operaciones que hasta la fecha se le escapan y en la necesidad de contemplar una estrategia energética digna de este nombre y que la actual crisis del Golfo no hace sino acentuar. | With regard to the second question, regarding the Soviet Union, I should certainly like to express the hope that, as part of our relationship with this great country, it may be possible to create a new fabric of relations that will make possible the prospect of an even richer energy policy than the present one in the traditional energy supply sources sector. |
| En definitiva, los sucesos del Golfo han venido a acentuar el hecho de que no es a través del suministro incontrolado de armas, que terminan dirigiéndose contra nosotros mismos, sino mediante una cooperación suficientemente ampliada en todos los campos, que podremos alejar de manera preventiva las amenazas que pesan sobre el mundo industrializado y desarrollado. | Furthermore, the events in the Gulf have brought home the message that it is not through the uncontrolled supply of arms that are finally turned against us, but through significantly broader co operation in all fields, that we can take preventive action to remove the gathering threats to the industrialized and developed world. |
| En lo que respecta al programa de trabajo para 1991, puedo decir que lo queremos acentuar políticamente en colaboración con el Parlamento. No debe ser una lista de la compra de todos los proyectos posibles, sino que debe poner los acentos políticos en los que queremos concentrarnos conjuntamente en este sentido espero que hagamos también progresos en ese punto. | With regard, on the other hand, to those subjects that are, I think, my prime responsibility by which I mean those subjects that I myself raised when referring to the question of relations between the Council and Parliament, I would like first of all to have said to Mr Cot, had |
Búsquedas relacionadas : Acentuar El Color
