Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 .	Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Aceptable	ass='bold'>Acceptable
No aceptable	Not ass='bold'>acceptable
Esto es aceptable.	This is ass='bold'>acceptable.
Es aceptable el precio?	Is this price ass='bold'>acceptable?
Eso le parece aceptable?	Is this ass='bold'>acceptable?
que ninguno de los créditos presentados como activos de garantía está utilizándose simultáneamente como garantía a favor de terceros y que se comprometen a no movilizar ningún crédito como garantía a favor de terceros , y	confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party
LONDRES Cuánta desigualdad es aceptable?	LONDON How much inequality is ass='bold'>acceptable?
Sería esto aceptable para ti?	Would this be ass='bold'>acceptable to you?
La inclusión no debe ser vista como una restricción al crecimiento para hacerlo más aceptable.	Inclusiveness should not be seen as a restriction on growth to make it morally palatable.
En este sentido , una garantía considerada aceptable no ha de ser específica para el crédito sino que podría aplicarse solamente al deudor , siempre que eso cubra también el crédito en cuestión . La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente del crédito subyacente ) .	37 , 38 the Eurosystem before the asset supported by the guarantee can be considered eligible . The legal confirmation should also state that the guarantee is not a personal one , only enforceable by the creditor of the credit claim .
Sin embargo, es aceptable según Stu.	But that's okay, says Stu.
La enmienda n 5 es aceptable.	Amendment No 5 is ass='bold'>acceptable.
Las cesiones temporales se recogerán en el pasivo como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance .	A repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been given as collateral remains on the assets side of the balance sheet .
Artículo 3 Admisión como garantía de los préstamos sindicados 1 .	Article 3 Admission of syndicated loans as eligible collateral 1 .
En este sentido , una garantía considerada aceptable no ha de ser específica para el crédito sino que podría aplicarse solamente al deudor , siempre que eso cubra también el crédito en cuestión .	In this regard , a guarantee deemed ass='bold'>acceptable does not need to be specific to the credit claim but might apply to the debtor only , provided that it also covers the credit claim in question .
Esta fecha es aceptable para la Comunidad .	This date is ass='bold'>acceptable to the Community .
Y la unica respuesta aceptable es si.	And the only ass='bold'>acceptable answer is yes.
El comportamiento de Tom no era aceptable.	Tom's behavior wasn't ass='bold'>acceptable.
Cerca del 90 del material es aceptable.	Close to 90 of the materials publicized on these networks are clean materials.
La enmienda n 1 es totalmente aceptable.	Amendment No 1 is entirely ass='bold'>acceptable.
Únicamente se aceptan como garantía los activos de elevada calidad crediticia .	Only high credit quality assets are accepted as collateral .
En este caso, la gente es mas aceptable.	In this case, people like me are ass='bold'>acceptable.
Para Richard Jaubert (CGT) es un compromiso aceptable .	As for Richard Jaubert (CGT), he described it as an ass='bold'>acceptable compromise .
A veces es aceptable recurrir a la violencia.	It is sometimes ass='bold'>acceptable to resort to violence.
No es socialmente aceptable señalar a la gente.	It is not socially ass='bold'>acceptable to point at people.
Es la comida aceptable según la ley islámica?	Is the food halal?
Algunos sostienen que no sólo es aceptable, sino deseable.	Some claim that it is not only ass='bold'>acceptable it is desirable.
Garantía inmobiliaria	Real estate collateral
Orientación del BCE sobre las normas relativas a los activos admitidos como garantía	ECB Guideline on rules relating to eligible collateral
Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía .	The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor .
Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía .	The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor . The guarantee must be governed by the law of an EU Member State and be legally valid , binding and enforceable against the guarantor .
Normalmente no es aceptable que uno engañe a su pareja.	Cheating on one's spouse is not usually considered ass='bold'>acceptable behavior.
Hay una fina línea entre lo aceptable y lo inaceptable.	There's a fine line between what's ass='bold'>acceptable and what's unass='bold'>acceptable.
y asegurarnos de que la separación entre ellos sea aceptable.	And then you want to make sure that this separation is within ass='bold'>acceptable levels.
Esto es bueno y aceptable delante de Dios nuestro Salvador	For this is good and ass='bold'>acceptable in the sight of God our Savior
Esto es bueno y aceptable delante de Dios nuestro Salvador	For this is good and ass='bold'>acceptable in the sight of God our Saviour
El balance muestra los depósitos y el valor de los títulos usados como garantía .	The balance sheet shows the deposits and the value of the securities used as collateral .
rana como activos de garantía , aunque se ha diversificado el tipo de activos empleados .	Most repo transactions are conducted on the basis of sovereign bonds , but a diversification of the type of collateral has taken place .
Eso es casi tan seguro como un depósito en un banco con garantía gubernamental.	It is almost as safe as a government insured bank deposit.
Garantías Una garantía debe cumplir los siguientes requisitos Una garantía se considera aceptable si el avalista ha garantizado de forma incondicional e irrevocable las obligaciones del deudor en relación con el pago del principal , los intereses y de cualesquiera otras cantidades debidas a los tenedores del crédito hasta el cumplimiento íntegro de las citadas obligaciones .	Guarantees A guarantee must meet the following requirements A guarantee is deemed ass='bold'>acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the debtor in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the credit claim to the holder thereof until they are discharged in full .
Garantías Una garantía debe cumplir los siguientes requisitos Una garantía se considera aceptable si el avalista ha garantizado de forma incondicional e irrevocable las obligaciones del deudor en relación con el pago del principal , los intereses y de cualesquiera otras cantidades debidas a los tenedores del crédito hasta el cumplimiento íntegro de las citadas obligaciones .	ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 6 Non financial corporate debtors or guarantors If the source selected by the counterparty provides a credit assessment equal to or exceeding the credit quality threshold , the debtor or guarantor is eligible .
Las operaciones temporales realizadas en virtud de una cesión temporal se registrarán en el pasivo del balance como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance .	A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .
Las operaciones temporales realizadas en virtud de una cesión temporal se registrarán en el pasivo del balance como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance .	A reverse transaction conducted under a repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been provided as collateral shall remain on the assets side of the balance sheet .

Búsquedas relacionadas : Considerado Como Aceptable - Como Garantía - Como Garantía - Como Garantía - Dar Como Garantía - Aceptado Como Garantía - Como Garantía Real - Asignar Como Garantía - Como Una Garantía - Como Garantía De - Comprometido Como Garantía - Como Una Garantía - Utilizado Como Garantía

Muestra esta página en español