Translation of "aceptamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aceptamos cheques. | We accept checks. |
| Aceptamos cheques. | Checks are accepted. |
| Aceptamos su oferta. | We accepted his offer. |
| Aceptamos su invitación. | We accepted his invitation. |
| Aceptamos pedidos telefónicos. | We take telephone orders. |
| No aceptamos propinas. | We do not accept tips. |
| No aceptamos propinas. | We don't accept tips. |
| Así que aceptamos el encargo | So we took the commission. |
| Aceptamos con gusto su propuesta. | We gladly accept your offer. |
| Aceptamos con gusto tu oferta. | We gladly accept your offer. |
| Aceptamos empezar de una vez. | We agree to start at once. |
| Lo siento, no aceptamos cheques. | I'm sorry, we don't accept checks. |
| Aceptamos que no siempre tendrán razón. | We accept that they will not always be right. |
| Simplemente aceptamos que jugar es bueno. | It's just acceptable that play is a good thing. |
| Aceptamos a cualquiera, sin importar la nacionalidad. | We accept anybody, irrespective of nationality. |
| Aceptamos todas las tarjetas de crédito importantes. | We accept all major credit cards. |
| Lo siento, no aceptamos tarjetas de crédito. | Sorry, we don't accept credit cards. |
| Lo sentimos, no aceptamos tarjetas de crédito. | Sorry, we don't accept credit cards. |
| Por lo tanto, nosotros aceptamos esta enmienda. | Do, please, look at the facts. |
| No era nuestra mejor alumna cuando la aceptamos. | She was not the top student when we took her. |
| Es interesante ver como aceptamos la historia automáticamente | And what's so neat about it is how you accept that story. |
| Es un modelo que simplemente aceptamos sólo por fe. | It's a model we just accept pretty much by faith. |
| No aceptamos un no como respuesta adoptamos un no como pregunta. | We didn't take no as an answer we took no as a question. |
| oh excelentísimo Félix, siempre y en todo lugar lo aceptamos con toda gratitud | we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness. |
| oh excelentísimo Félix, siempre y en todo lugar lo aceptamos con toda gratitud | We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness. |
| Se lo comentaba a Bill Moyers y me dijo Es que aceptamos a cualquiera . | I said that to Bill Moyers, and he said, Oh, we take anybody. |
| Lo que él dijo es que con demasiada frecuencia aceptamos la distancia entre estas dos ideas. | What he said, that all too often, is that we accept the distance between those two ideas. |
| Se otorga de buena fe la información, sin embargo, no aceptamos responsabilidad por la exactitud de la información. | The information is provided in good faith, however we accept no responsibility for the accuracy of the information. |
| Somos lxs que no aceptamos que se nos diga ustedes no existen sus ideas no importan bajen la voz. | We are the ones who do not accept being told you do not exist, your ideas do not matter, lower your voices. |
| Aceptamos la necesaria distribución de tareas, en la que se acentúan las competencias de los Estados miembros y de las regiones. | PERSCHAU (PPE). (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I should just like to say a few words about the budget for the Third World and development aid. |
| Ayer por la tarde aceptamos renunciar formalmente a algunas de nuestras prerrogativas para no retrasar más este texto, que es urgente, | As the authors are not present Questions Nos 1 to 10 will be answered in writing.2 |
| Nuestra enmienda añade el artículo 235 al 113 pero, si este Parlamento decide que se debe dejar solamente el 235, lo aceptamos. | Our amendments adds 235 to 113 but if this Parliament decides that only 235 should be there, we accept that. |
| Pero, que rida señora von Alemann, nosotros aceptamos también que haya flexibilidad en el mercado de trabajo, sólo que queremos también la protección. | But even we, Mrs Alemann, even we accept that there must be flexibility on the labour market, but we want there to be protection too. |
| Y entonces, al cabo de un rato, tuve que preguntarme, por qué aceptamos los conocimientos? por qué asumimos... lo que otras personas nos dicen? | And then, after a while, I had to ask myself, Why do we take on knowledge, why do we take on assumptions that other people have given us? |
| Doy las gracias nuevamente a la Comisión temporal y al Sr. Donnelly, y deseo precisar que aceptamos la mayoría de las enmiendas propuestas por el ponente. | On the economic front, we appreciate that the economic situation justifies certain urgent derogations to the application of Community regulations. |
| En pocas horas se habían familiarizado con la nueva situación, con las ventajas e inconvenientes que tiene nuestra manera de llevar el Parlamento, pero que nosotros aceptamos. | Within the space of a few hours the Hungarians were at home with the new situation with all the advantages and disadvantages of the way in which we are accustomed to conduct parliamentary business, a way that we approve of. |
| Pero, fundamentalmente, sí significa que incluso si aceptamos que las acciones del BdJ son necesarias para que Japón se recupere de su malestar económico, ciertamente no son suficientes. | But, critically, it does mean that even if you believe that the BOJ s actions are necessary for Japan to emerge from its economic malaise, they certainly are not sufficient. |
| Y cómo podemos decir a los Hermanos Musulmanes, como es debido, que deben respetar los derechos de la minoría si nosotros no aceptamos los derechos de la mayoría? | And how can we tell the Muslim Brotherhood, as we should, that they must respect minority rights, if we don't accept majority rights? |
| Aceptamos, incluso, la primacía del Derecho derivado, es decir, de las directivas, de los reglamentos, de este montón de textos redactados por los funcionarios mediocres de la Comisión. | We even accept the primacy of secondary legislation, by which I mean the directives, regulations and mass of texts drafted by the plodding officials of the European Commission. |
| Tenemos que cambiar la cultura y los sentimientos de políticos, miembros de la junta escolar, y de los padres. Qué y de qué manera aceptamos hoy en nuestras escuelas. | We have to change the culture and the feelings that politicians and school board members and parents have about the way we accept and what we accept in our schools today. |
| Dado que no todas las enmiendas mencionadas han recibido los votos favorables de la mayoría del Parlamento, los diputados socialdemócratas daneses no aceptamos la versión definitiva del informe Martin. | Discussions of this kind are a good thing. They turn Europe into a joint venture, growing out of a broader process of communication. |
| Si aceptamos que del 10 al 15 de los ciudadanos de la Comunidad Europea hablan una lengua menos utilizada, me parece lógico que dichas lenguas cuenten asimismo con la | It is intended to eliminate costly and timeconsuming repeat testing. Manufacturers who obtain approval for terminal equipment in one Member |
| Pero, incluso si aceptamos esa conclusión, no explican qué causó los grandes shocks de incertidumbre y riesgo financiero liquidez en los últimos años, y qué tan predecibles son esos shocks. | But, even if we accept that conclusion, we are left to wonder what caused large shocks to uncertainty and to liquidity financial risk in recent years, and how reliably such shocks can be predicted. |
| Al presentar estas propuestas, el Parlamenteo está cumpliendo su acuerdo de aceptar el límite de gastos de la categoría 3, pero no aceptamos como límite legal las cantidades indicadas para cada programa. | In presenting these proposals, what Parliament is doing is honouring its agreement to accept the ceiling for category 3 expenditure, but we do not accept as a legal limit the amounts indicated against each programme. |
| Son las enmiendas que llevan los números 1,2,3,4,6,8, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 18 y 24 de esta última, para ser exactos, aceptamos sólo una parte, pero es la parte substancial. | For many years the invest ment graph has been a horizontal line, a flat line, and because of this imbalance we are now faced with a crisis forecast for the or fifteen years hence a very deep structural crisis, the seriousness of which is constituted by its intrinsic quality a quality that derives from the fact that it would now not be sufficient to adjust the resources and investment to infrastructural demand, following blindly the old development model for the transport system. |
