Translation of "aceptaré" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aceptaré tu oferta. | I'll accept your offer. |
| Aceptaré mi destino. | I will accept my fate. |
| Yo aceptaré sus demandas. | I will accept his request. |
| De ninguna manera lo aceptaré. | By no means will I accept it. |
| Por esta razón no aceptaré la enmiendo n 7. | So I shall not accept amendment 7. |
| EL PRESIDENTE minutos. No aceptaré que se tengan en cuenta estos treinta segundos. | I would just like to point out that the President is obliged to follow the House's decisions. |
| Convertiré vuestras ciudades en ruinas, dejaré asolados vuestros santuarios y no aceptaré el grato olor de vuestro incienso | I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation, and I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings. |
| Convertiré vuestras ciudades en ruinas, dejaré asolados vuestros santuarios y no aceptaré el grato olor de vuestro incienso | And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours. |
| Aunque me ofrezcáis vuestros holocaustos y ofrendas vegetales, no los aceptaré, ni miraré vuestros sacrificios de paz de animales engordados | Yes, though you offer me your burnt offerings and meal offerings, I will not accept them neither will I regard the peace offerings of your fat animals. |
| Aunque me ofrezcáis vuestros holocaustos y ofrendas vegetales, no los aceptaré, ni miraré vuestros sacrificios de paz de animales engordados | Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them neither will I regard the peace offerings of your fat beasts. |
| El gobierno no puede concederla o quitarla, no pueden apartarme de mis raíces, no aceptaré no ser reconocido por el mundo. | It is not for the government to give it or take it away, it is not for them to take me from my roots, I will not accept to be unrecognised by the world. |
| Pero Eliseo dijo Vive Jehovah, a quien sirvo, que no aceptaré nada! Naamán le insistió para que lo aceptase, pero él rehusó | But he said, As Yahweh lives, before whom I stand, I will receive none. He urged him to take it but he refused. |
| Pero Eliseo dijo Vive Jehovah, a quien sirvo, que no aceptaré nada! Naamán le insistió para que lo aceptase, pero él rehusó | But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it but he refused. |
| Aunque ayunen, yo no escucharé su clamor y aunque ofrezcan holocaustos y ofrendas, no los aceptaré. Más bien, los consumiré con espada, con hambre y con peste | When they fast, I will not hear their cry and when they offer burnt offering and meal offering, I will not accept them but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence. |
| Aunque ayunen, yo no escucharé su clamor y aunque ofrezcan holocaustos y ofrendas, no los aceptaré. Más bien, los consumiré con espada, con hambre y con peste | When they fast, I will not hear their cry and when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence. |
| Quién de vosotros cerrará las puertas para que no enciendan en vano mi altar? Yo no tengo agrado en vosotros ni aceptaré la ofrenda, ha dicho Jehovah de los Ejércitos | Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you, says Yahweh of Armies, neither will I accept an offering at your hand. |
| Quién de vosotros cerrará las puertas para que no enciendan en vano mi altar? Yo no tengo agrado en vosotros ni aceptaré la ofrenda, ha dicho Jehovah de los Ejércitos | Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand. |
| Si nuestros derechos son violados y nos negamos a intentar una acción ante el Tribunal de Justicia, somos corresponsables políticos, pero somos, igualmenmte, corresponsables de esta prevaricación, llamémosla por su nombre. Por tanto, no aceptaré. | The expression 'first stage' reintroduced in the third amendment is ambiguous regarding the Commission's future intentions and that is why the Council is not enthusiastic to put it mildly about it. |
| Además, habéis dicho ' Oh, qué fatigoso!', y me habéis provocado, ha dicho Jehovah de los Ejércitos, al traer lo hurtado, lo cojo o lo enfermo y al presentarlo como ofrenda. Lo aceptaré yo de vuestra mano?, ha dicho Jehovah | You say also, 'Behold, what a weariness it is!' and you have sniffed at it, says Yahweh of Armies and you have brought that which was taken by violence, the lame, and the sick thus you bring the offering. Should I accept this at your hand? says Yahweh. |
| Además, habéis dicho ' Oh, qué fatigoso!', y me habéis provocado, ha dicho Jehovah de los Ejércitos, al traer lo hurtado, lo cojo o lo enfermo y al presentarlo como ofrenda. Lo aceptaré yo de vuestra mano?, ha dicho Jehovah | Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick thus ye brought an offering should I accept this of your hand? saith the LORD. |
| Como grato olor os aceptaré cuando yo os haya sacado de entre los pueblos y os haya reunido de los países en que estáis dispersados. Entonces en medio de vosotros seré tratado como santo, ante la vista de las naciones | As a pleasant aroma will I accept you, when I bring you out from the peoples, and gather you out of the countries in which you have been scattered and I will be sanctified in you in the sight of the nations. |
| Como grato olor os aceptaré cuando yo os haya sacado de entre los pueblos y os haya reunido de los países en que estáis dispersados. Entonces en medio de vosotros seré tratado como santo, ante la vista de las naciones | I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered and I will be sanctified in you before the heathen. |
| Por lo tanto, lamento no poder introducir dichas enmiendas en la propuesta, y por las mismas razones no aceptaré tampoco las enmiendas nos88 a 93, 96 y 97, que en realidad muestran claramente lo difícil que resultaría en la práctica el procedimiento propuesto en el informe. | Therefore, I regret that I cannot introduce these amendments in the proposal, and for the same reasons I cannot accept Amendments Nos 88 to 93, 96 and 97 which actually show clearly how difficult the procedure proposed in the report would be in practice. |
| Ciertamente en mi santo monte, en el alto monte de Israel, dice el Señor Jehovah, allí me servirá toda la casa de Israel, cuando toda ella esté en la tierra. Allí los aceptaré, y allí reclamaré vuestras ofrendas alzadas y las primicias de vuestros obsequios con todas vuestras cosas sagradas | For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel, says the Lord Yahweh, there shall all the house of Israel, all of them, serve me in the land there will I accept them, and there will I require your offerings, and the first fruits of your offerings, with all your holy things. |
| Ciertamente en mi santo monte, en el alto monte de Israel, dice el Señor Jehovah, allí me servirá toda la casa de Israel, cuando toda ella esté en la tierra. Allí los aceptaré, y allí reclamaré vuestras ofrendas alzadas y las primicias de vuestros obsequios con todas vuestras cosas sagradas | For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things. |
