Translation of "aceptara" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Accept Agree Will Answer

  Examples (External sources, not reviewed)

Le convencí para que aceptara la propuesta.
I persuaded him into accepting the offer.
Tom quería que Mary aceptara su obsequio.
Tom wanted Mary to accept his gift.
No puedo creer que Tom aceptara nuestra oferta.
I can't believe Tom accepted our offer.
Tom trató de hacer que Mary aceptara nuestra propuesta.
Tom tried to get Mary to accept our proposal.
No lo pudo convencer de que aceptara un cheque personal.
She couldn't convince him to accept a personal check.
Lo único que Tom deseaba era encontrar a una mujer que aceptara todo el amor que él estaba dispuesto a ofrecer.
All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he had to give.
Naturalmente, hay apartados en la resolución, tales como los apartados 8 y 11, que yo no podría aceptara en su totalidad.
If I nonetheless vote, and not without feeling very uneasy, for that resolution, with the exception of paragraph 8, which is frankly excessively ambiguous, I do so to strengthen the interpretation given by my group and several other colleagues who, like me, wish to affirm that there should be no further initiative unless organized by the Security Council and that, therefore, paragraph 12 should take precedence over paragraph 11.
El Consejo también se mostró sensible al problema, aunque en las negociaciones sólo aceptara 30 millones de ecus en lugar de 81.
New poverty amongst the elderly is causing isolation and suffering, and new poverty is growing in a community of the rich.
Priscilla no aceptó su propuesta en ese momento, y Bart mantuvo comunicación escrita con ella por un año antes de que finalmente aceptara.
Priscilla did not accept his proposal at the time, and Bart corresponded with her for the next year before she finally agreed.
Si el Presidente de los EE.UU., Barack Obama, aceptara semejante pacto, toda la estructura de las relaciones internacionales quedaría peligrosamente modificada en pro del uso de la fuerza.
Should US President Barack Obama accept such a deal, the entire structure of international relations would be dangerously altered in favor of the use of force.
Merkel junto con la Comisión Europea y el Banco Central Europeo, amenazaron con impedir a los griegos el uso de su propia moneda, el euro, a menos que su gobierno aceptara condiciones punitivas.
Merkel, together with the European Commission and the European Central Bank, threatened to deprive Greeks of the use of their own currency, the euro, unless their government accepted punitive conditions.
Porque los ingresos básicos, que es otra cosa que el sistema asistencial, podrían reducir considerablemente el trabajo ilegal, y también podrían conducir a que la gente aceptara, por ejemplo, empleos pequeños que actualmente carecen de interés.
De mographic change ensures women a more prominent place in the labour market of the 1990s and beyond, as we are informed that a demographic upturn will not be evident until beyond the year 2025.
De acuerdo con informes de algunos medios, con el fin de asegurar que China aceptara una reunión durante la cumbre de APEC, Abe incluso aceptó reconocer que las pretensiones de Japón sobre las islas Senkaku están en disputa.
According to some media reports, in order to secure China s agreement to participate in a meeting during the APEC summit, Abe even agreed to acknowledge that Japan s claim to the Senkaku Islands is disputed.
En lo que se refiere al Parlamento, hemos propuesto algunas enmiendas que, como dije en mi intervención del martes, eran otros tantos requisitos previos para que este Parlamento aceptara una segunda lectura del proyecto de directiva y del proyecto de reglamento.
As far as Parliament is concerned, we set down some amendments which, I said in my speech on Tuesday, were preconditions to this House granting a second reading to the draft directive and the draft regulation.
En todo caso, el CESE había considerado un avance el que, finalmente, en el IV Foro, celebrado en México en 2010, se aceptara la creación de un mecanismo para participar en el Acuerdo de Asociación, una propuesta que las organizaciones mexicanas habían rechazado en el III Foro.
At all events, the EESC had considered it a step forward that the fourth forum, held in Mexico in 2010, had agreed to the creation of a mechanism for participation in the Association agreement (a proposal which the Mexican organisations had rejected at the third forum).
Todo ello , y quiero creer que algo más , ha hecho que el público europeo comprendiera la importancia de la operación de canje de billetes y monedas nacionales por euros , la aceptara , se identificara con ella , se hiciera protagonista de ella y , en muchos casos , hasta se ilusionara y entusiasmara con ella .
All of this , and I would like to think that there is something else besides , has helped the European public to understand the importance of the changeover of the national banknotes and coins to the euro , to accept the new currency , familiarise themselves with it so it has become a part of their everyday lives and , in many cases , even get excited and enthusiastic about it .
No obstante , incluso si el Consejo aceptara la propuesta de traspasar la gestión de los prØstamos a la Comisión , el BCE habría de estar plenamente informado en todo momento de los pagos efectuados en virtud del mecanismo y de la recepción y estado de la tramitación de las solicitudes de nuevos prØstamos .
If , however , the Council were to decide in favour of the proposal to transfer the administration of these loans to the Commission , the ECB would still need to be kept at all times fully informed as concerns payments carried out under the facility as well as the receipt and status of any requests for new loans .
Pero, fueran cuales fuesen las verdaderas intenciones de Hirohito (que no podemos saber con seguridad), el hecho más importante sigue siendo el de que aceptara la movilización para la guerra y, si bien la nueva relación oficial describe ese conocido episodio con cierto detalle, no arroja nueva luz sobre cómo entendió Hirohito su propia actuación.
But, whatever Hirohito s true intentions (which we cannot know for certain), the larger fact remains that he went along with the war mobilization. And, while the new official record depicts this well known episode in some detail, it sheds no new light on how Hirohito understood his own action.
Igualmente, la Comisión ha demostrado una sorprendente carencia al revelarse incapaz de cifrar las consecuencias que tendría respecto a la renta de los agricultores de la Comunidad su oferta de negociación en el marco del GATT, que establece una reducción en un 30 de las ayudas comunitarias, suponuiendo que esta última solución se aceptara.
Hemmed in as it is by the constraints of the interinstitutional agreement, our budgetary procedure is in danger of becoming totally incomprehensible to the European citizens who elected us.
Ese asedio económico, celosamente aplicado incluso por los bancos árabes e islámicos, siguió a la negativa del nuevo gobierno, encabezado por Hamas, de aceptar la exigencia del quot cuarteto quot los Estados Unidos, la Unión Europea, las Naciones Unidas y Rusia de que reconociera a Israel, aceptara todos los acuerdos anteriores con Israel y renunciase al terrorismo.
This economic siege, zealously enforced even by Arab and Islamic banks, followed the new Hamas led government s refusal to accept the demand by the quartet the United States, the European Union, the United Nations, and Russia that it recognize Israel, accept all previous agreements with Israel, and renounce terrorism.
El llamado Pacto Fiscal fue una condición central para lograr que Alemania aceptara aumentar sustancialmente el financiamiento para los fondos de rescate de la zona euro, y para que el Banco Central Europeo procediera con su operación de refinanciamiento de largo plazo (LTRO) de 1 billón de euros, que fue esencial para estabilizar los mercados financieros.
This so called fiscal compact was the key condition to get Germany to agree to increase substantially the funding for the eurozone s rescue funds, and for the European Central Bank to conduct its 1 trillion long term refinancing operation (LTRO), which was essential to stabilizing financial markets.
Ahora bien, si la urgencia no se aceptara, la Comisión de Asuntos Políticos podría tratar el expediente la semana próxima en Bruselas y decidiríamos a lo largo del segundo período parcial de sesiones de octubre, lo que considero una manera adecuada de trabajar, habida cuenta, sobre todo, de las opiniones que debemos pedir a las demás comisiones.
The meeting will of course have something of a politically symbolic character since the 34 CSCE countries will be coming together, among other things, to ratify the end to the division of Europe, that is to say the historic development we have been witnessing during the past 12 months or so.
Será, en consecuencia el Consejo a quien incumbirá la responsabilidad de apreciar la necesidad política de coordinar la política periférica, e incluso en el caso de que no aceptara las enmiendas relativas a los Fondos estructurales, tal como sería deseo del Parlamento, el Consejo podría en última instancia asumir el espíritu comunitario que ha presidido siempre los motivos subyacentes a tales enmiendas.
The Italian Presidency had indeed hoped at the beginning of its term that it could tackle and conclude the examination of this directive during that term, but in fact we shall probably not obtain Parliament's opinion, for reasons that are certainly justified given the complexity of the directive, but which in a sense have complicated the organization of a term which we wanted to make as efficient and effective as possible.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español