Translation of "aceptarlo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tendrás que aceptarlo. | You will have to face it. |
| Tuve que aceptarlo. | I had to accept it. |
| No. Todos deberían poder aceptarlo. | No. Everyone should be able to follow this. |
| Debemos perder la esperanza y aceptarlo? | Should we lose hope and put up with it? |
| Los BCN pueden optar entre aceptarlo o suprimirlo . | NCBs can choose to either accept or delete it . |
| Su oponente ha pedido reiniciar la partida Desea aceptarlo? | Your opponent has requested to restart the game. Do you accept? |
| Ese equilibrio está hoy comprometido y no podemos aceptarlo. | (Applause from the Group of the European Right) |
| Personalmente no puedo aceptarlo, y considero que cometemos un gran error. | Personally, I cannot accept that order and I think we are making a big mistake. |
| La Comisión puede aceptarlo y va a recoger esta enmienda del Parlamento. | In fact, the European Parliament's effective decisionmaking powers are limited solely to association agreements and decisions relating to the accession of new Member States, where it is more a constitutional question than one of external agreements. |
| No puede convertirse en moneda de uso común y no podemos aceptarlo. | It is totally unacceptable. |
| Es cierto que habíamos propuesto otros valores umbral, pero podemos aceptarlo en su esencia. | The thresholds we had proposed were different, but we can accept the substance of this. |
| Muchos inversores que quieren salir ahora no regresarán durante algún tiempo y los países deben aceptarlo y adaptarse al respecto. | Many investors who want out will not return for some time, and countries must accept this fact and adjust accordingly. nbsp nbsp |
| Pero al final, decidí que lo que realmente tenía que hacer era no luchar contra lo que soy, sino aceptarlo. | But ultimately, I decided that what I really ought to do is not fight being who I am, but embrace it. |
| El primer tipo deja al oponente sin opción para no aceptarlo, típicamente porque rechazándolo le dejaría con menos material sin compensación. | The former type leave the opponent with no option but acceptance, typically because not doing so would leave them behind in material with no compensation. |
| Pero, en los demás casos, no debemos aceptarlo! Esta resolución no ha sido debatida y, por tanto, no puede ponerse a votación! ción! | There are reports that he has now developed a heart condition in prison it appears he has been tortured including electric shocks he is in a cold, damp cell, not receiving proper medical treatment and we demand his unconditional and immediate release. |
| Esta variable se envía , por el N13 Data Exchange System , a los BCN , con todas las divulgaciones estándar . Los BCN pueden optar entre aceptarlo o suprimirlo . | A unique code established by the ECB , assigned to head offices of EU MFI foreign branches . This variable is sent , via the N13 Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . |
| Como sería si ese no es el caso? Y cómo podemos aceptarlo y llegar a algo que en realidad era más bien mantener a todo el mundo? | What does it look like if that's not the case? And how can we embrace that and actually come up with something that was actually more likely to sustain everybody? |
| Es mucha gente sin importar si los sujetos de KillAllMuslims (Maten a todos los musulmanes) quieren aceptarlo o no (nota una enorme cantidad de ellos parecen ser norteamericanos, no europeos). | That s a lot of people regardless of whether the KillAllMuslims folks wish to accept it or not (note a huge number of them seem to be Americans, not Europeans). |
| FORD (S). (EN) Señor Presidente, si la Comisión garantiza que hará una declaración en diciembre, esta mos dispuestos a aceptarlo resolvería el problema de usted, Señor Presidente, el nuestro y el de la Comisión. sión. | VON DER VRING (S), chairman of the Committee on Budgets. (DE) Mr President, I refer to the two Lamassoure reports items 312 and 313 on Tuesday's agenda. I would remind you that, as 260 votes will be needed in both cases, an appropriate time must be set aside for the vote on Wednesday evening. |
| Tanto menos podemos aceptarlo cuanto que la política comercial llevada a cabo por la CEE no tiene en cuenta en absoluto las consecuencias presupuestarias de las concesiones arancelarias hechas a países terceros sobre la política agrícola común. | RAFFARIN (LDR). (FR) Just a brief word, Madam President, of tribute to the vety intelligent and capable work done by our honourable friend Alain Lamassoure, and I should like to welcome the PERIFRA programme, which is an important initiative fot all those regions which are rendered vulnerable by the significant events occurring in 1990 in Europe and beyond. |
| Como los jugadores normalmente intentan mantener sus propias piezas, ofrecer un sacrificio puede ser una sorpresa desagradable para el contrario, poniéndole en dudas y haciéndole gastar mucho tiempo intentando calcular si el sacrificio es válido o no para aceptarlo. | Because players usually try to hold on to their own pieces, offering a sacrifice can come as an unpleasant surprise to one's opponent, putting him off balance and causing much precious time to be wasted trying to calculate whether the sacrifice is sound or not and whether to accept it. |
| BROK (PPE). (DE) Señor Presidente, Señorías, una frase con respecto al Sr. Pannella su aritmética fracasa ante el hecho de que los hombres han tomado la decisión que han tomado y que no nos queda más remedio que aceptarlo. | We are bound to conclude that the switch from a socialist planned economy to a social market economy is fraught with problems, and that the manner in which we deal with them will provide a test of our ability to make the transformation in the other countries of Central and Eastern Europe. |
| Cuando usted introduce una dirección en la barra de dirección konqueror automáticamente extenderá lo que usted introduce para completar una posible ruta o URL , resaltando los caracteres añadidos. Continúe escribiendo si lo obtenido no es lo que deseaba o pulse Intro para aceptarlo. | As you type into the Location Toolbar window konqueror will automatically extend what you type to complete one possible path or URL , highlighting the characters it has added. Continue typing if that's not what you wanted or press Enter to accept it. |
| Comprendo aún menos la posición de la colega Fontaine es claro que el derecho de voto es polémico, es claro que es difícil aceptarlo, pero no estamos aquí decidiendo el voto inmediato en Francia de todos los emigrantes, sino brindando una orientación. | But as it stands the President in Office was present for the first part of the debate but of course we cannot expect him to stay until midnight to hear the second part. This is not a way to organise things, Mr President, and I am not criticising you personally, but we ought to take a further look at this matter so that our debates can be organised in a better way. |
| Dado que el fundamento de este planteamiento concreto coincide con el aplicado por el Parlamento Europeo y el Consejo a los requisitos de seguro para operadores aéreos que utilizan aeronaves pequeñas (categorías de aeronaves por debajo de las 25 toneladas), la Comisión ha podido aceptarlo. | As the rationale of this particular approach is in line with the approach followed by both the European Parliament and the Council on the insurance requirements for aircraft operators using small aircraft (categories of aircraft below 25 tonnes), the Commission has been able to accept this approach. |
| A menos de recrear en Bulgaria, o en cualquier otro país, el Estado policiaco que Vds. además pretenden rechazar pero que luego cualquier conservador por aquí o por allá estaría muy dispuesto a aceptarlo porque se halla por medio el diablo, el mito de lo diabólico, como en la época medieval. | Bulgaria, and elsewhere, which you say is one of the things you do not want to do, but which some conservatives here and there would be quite prepared to tolerate because this is the devil's work, like sulphur in mediaeval times. |
| Quiero decir con ello que mi Grupo no tiene ninguna reserva en aceptarlo tal como ha salido de la comisión parlamentaria y vamos a apoyarlo, señor Presidente, con el máximo calor, abrigando la esperanza de que la Comi sión y también los Estados miembros acaben haciendo suyas algunas de las propuestas del informe y poniéndolas en aplicación. | We will support it warmly, in the hope, Mr President, that the European Commission and the Member States will at last implement some of the report's recommend ations. |
