Translation of "acercado a través" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Approached Closer Gotten Anywhere Near Through Across Through Which These

Examples (External sources, not reviewed)

El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	Paradise will be brought near those who take heed for themselves and follow the straight path
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	And Paradise will be brought close for the pious.
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	And Paradise shall be brought forward for the godfearing,
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	And the Garden shall be brought nigh to the God, fearing.
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	And Paradise will be brought near to the Muttaqun (pious see V. 2 2).
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	And Paradise will be brought near for the righteous.
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	(On that Day) the Garden will be brought near to the God fearing,
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	And the Garden will be brought nigh for those who ward off (evil).
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	and paradise will be brought near for the Godwary,
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	and Paradise shall be brought forward to the cautious.
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	And Paradise will be brought near that Day to the righteous.
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	On the Day of Judgment Paradise will be brought near
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	And the garden shall be brought near for those who guard (against evil),
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	When Paradise shall be brought near to the God fearing
El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá	To the righteous, the Garden will be brought near,
cuando el Jardín sea acercado,	And Paradise brought near,
cuando el Jardín sea acercado,	And when Paradise is brought near.
cuando el Jardín sea acercado,	when Paradise shall be brought nigh,
cuando el Jardín sea acercado,	And when the Garden shall be brought nigh,
cuando el Jardín sea acercado,	And when Paradise shall be brought near,
cuando el Jardín sea acercado,	When Paradise is brought near.
cuando el Jardín sea acercado,	and Paradise brought nigh
cuando el Jardín sea acercado,	And when the Garden is brought nigh,
cuando el Jardín sea acercado,	when paradise is brought near,
cuando el Jardín sea acercado,	when Paradise is brought near,
cuando el Jardín sea acercado,	And when Paradise is brought near,
cuando el Jardín sea acercado,	and Paradise is brought near,
cuando el Jardín sea acercado,	And when the garden is brought nigh,
cuando el Jardín sea acercado,	when Paradise is brought close
cuando el Jardín sea acercado,	And when the Garden is brought near
Veremos todavía si esto va a tener luego otros efectos, pero lo hemos hecho y al menos nos habríamos acercado mucho al objetivo absoluto a través de las limitaciones masivas a la importación.	If we are taking as our basis, in line with the ITTO proposal, that we should apply a qualified boycott on tropical wood from the year 2000, that is to say import into the EC only wood obtained by means of sustainable forest management, then in my view that is too late.
Serbia se ha acercado un poco a la salida del abismo.	Serbia has climbed part of the way out of the abyss.
Nos hemos acercado a estas formas de censura y los distintos modos de evitarla a través del trabajo de la performancista venezolana Érika Ordosgoitti, cuya obra se basa, esencialmente, en el cuerpo femenino.	Venezuelan performance artist Erika Ordosgoitti, whose art focuses primarily on the female body, is another example of a person who has faced numerous challenges due to her publishing nude works on social media.
Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca	And Paradise will be brought near, not far from those who took heed for themselves and feared God.
Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca	And Paradise will be brought close to the pious, not far away from them.
Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca	And Paradise shall be brought forward to the godfearing, not afar
Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca	And brought nigh will be the Garden Unto the God fearing, not far off.
Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca	And Paradise will be brought near to the Muttaqun (pious see V. 2 2) not far off.
Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca	And Paradise will be brought closer to the pious, not far away.
Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca	And when Paradise shall be brought close to the God fearing, and will no longer be far away,
Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca	And the Garden is brought nigh for those who kept from evil, no longer distant.
Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca	And paradise will be brought near for the Godwary, it will not be distant any more
Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca	And Paradise, which is not far away, shall be brought closer to those who were cautious.
Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca	And Paradise will be brought near to the righteous, not far,
Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca	Paradise will be brought near for the pious ones

Muestra esta página en español