Translation of "acercarse a las cambiantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acercarse - traducción : Acercarse - traducción : Acercarse - traducción : Acercarse - traducción : Acercarse - traducción : Acercarse - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Haciamos medios cambiantes | We're doing changing media. |
| Acercarse | Zoom In |
| Tom quiere acercarse a la acción. | Tom wants to get close to the action. |
| A Tom le gusta acercarse a la acción. | Tom likes to get close to the action. |
| Dan es bueno para acercarse a los extraños. | Dan is good at making approaches to strangers. |
| Es fácil aferrarse a determinados modelos y no poder reconocer que las circunstancias cambiantes requieren de un modelo diferente. | It is easy to get wedded to particular models and fail to recognize that changed circumstances require a different model. |
| El problema de las comparaciones cambiantes es aún más difícil cuando estas elecciones se organizan a través del tiempo. | The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time. |
| Favor no acercarse al perro. | Please do not go near the dog. |
| La mejor forma de acercarse a Lisboa es por mar. | The best approach to Lisbon is by sea. |
| Imposible ver cualquier juicio acercarse a algo parecido a un debido proceso. | Impossible to see any trial as approaching anything resembling due process. Morsi Tamer El Ghobashy ( TamerELG) April 21, 2015 |
| Sin embargo, muchos tailandeses no pudieron votar o siquiera acercarse a los centros de votación debido a las protestas. | But many Thais were unable to vote or prevented from going near polling centers because of the protests. |
| Al tiempo que se diluyen las fronteras entre las culturas juveniles y las culturas de adultos, van surgiendo nuevas formas culturales, cambiantes y a veces heterogéneas. | At a time when the distinction between youth and adult cultures is becoming blurred, new cultures moving and sometimes heterogeneous have developed. |
| Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor. | Those whom they call upon are themselves seeking the means of access to their Lord, each trying to be nearer to Him. |
| Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor. | Those whom they worship seek to find intercessors for themselves with God. |
| Los mismos a quienes invocan buscan el medio de acercarse a su Señor. | Those whom they invoke are themselves seeking a way of approach to their Lord, vying with each other to be near Him. |
| La imposibilidad de ese sistema de adaptarse a las realidades geopolíticas y económicas cambiantes ha planteado cuestiones serias respecto de su legitimidad. | The failure of that system to adapt to changing geopolitical and economic realities has raised serious questions about its legitimacy. |
| Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. | Those who vow abstinence from their wives must wait for four months. |
| Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. | For those who forswear their wives shall be a waiting period of four months. |
| Tom pensó que Mary debería acercarse a casa de John y ayudarle. | Tom thought Mary should go over to John's house and help him. |
| Quien va a parar, acercarse y decir Uy, miren, una vaca. Nadie. | Who's going to stop and pull over and say oh, look, a cow. Nobody. |
| La mar que allá vemos bailar a lo largo de las bahías claras posee reflejos plateados ... la mar ... reflejos cambiantes bajo la lluvia ... | The sea that we see dancing there along the clear bays has silver reflections ... the sea ... reflections changing in the rain ... |
| Cuando los hacía morir, entonces buscaban a Dios, y solícitos volvían a acercarse a él | When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly. |
| Cuando los hacía morir, entonces buscaban a Dios, y solícitos volvían a acercarse a él | When he slew them, then they sought him and they returned and inquired early after God. |
| Esto es muy importante para detectar a alguien que está intentando acercarse sigilosamente. | So those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you. |
| El marco operativo ha mostrado también un elevado grado de flexibilidad para adaptarse a entornos financieros cambiantes . | The operational framework has also shown a high degree of flexibility in adapting to changing financial environments . |
| Pero hay otros beduinos que creen en Alá y en el último Día y consideran lo que gastan y las oraciones del Enviado como medios de acercarse a Alá. No es esto para ellos un medio de acercarse? | And some villagers are those who believe in Allah and the Last Day, and consider the spending as the means of obtaining proximity to Allah and obtaining the prayers of the Noble Messenger pay heed! |
| Pero hay otros beduinos que creen en Alá y en el último Día y consideran lo que gastan y las oraciones del Enviado como medios de acercarse a Alá. No es esto para ellos un medio de acercarse? | And some of the Bedouins believe in God and the Last Day, and take what they expend for offerings bringing them near to God, and the prayers of the Messenger. |
| Pero hay otros beduinos que creen en Alá y en el último Día y consideran lo que gastan y las oraciones del Enviado como medios de acercarse a Alá. No es esto para ellos un medio de acercarse? | And of the dwellers of the desert are those who believe in Allah and the latter day and take what they spend to be (means of) the nearness of Allah and the Apostle's prayers surely it shall be means of nearness for them Allah will make them enter into His mercy surely Allah is Forgiving, Merciful. |
| Pero hay otros beduinos que creen en Alá y en el último Día y consideran lo que gastan y las oraciones del Enviado como medios de acercarse a Alá. No es esto para ellos un medio de acercarse? | But some of the desert Arabs believe in Allah and the Last Day, and look on their payments as pious gifts bringing them nearer to Allah and obtaining the prayers of the Messenger. |
| No es esto para ellos un medio de acercarse? | Indeed these (spendings in Allah's Cause) are an approach for them. |
| No es esto para ellos un medio de acercarse? | Indeed, this shall be a means of drawing near to Allah. |
| No es esto para ellos un medio de acercarse? | Lo! verily it is an acceptable offering for them. |
| No es esto para ellos un medio de acercarse? | Unquestionably, it is a means of nearness for them. |
| No es esto para ellos un medio de acercarse? | This, certainly is a means to get nearer to God. |
| No es esto para ellos un medio de acercarse? | This shall certainly be for them a means of drawing near to God. |
| Este problema de comparaciones cambiantes puede desconcertar nuestros intentos de tomar decisiones racionales. | This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions. |
| Sin embargo, muchos continúan pidiendo a las autoridades que respeten los deseos de los fieles y los dejen acercarse al Papa | Still, many continue to urge authorities to respect the wishes of the faithful and let them closer to the Pope |
| 4. Destaca que la Cuenta para el Desarrollo es uno de los instrumentos apropiados para hacer frente a las necesidades cambiantes del programa de desarrollo a escala mundial | 4. Stresses that the Development Account is one of the appropriate tools to cope with the evolving needs of the global development agenda |
| Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. Si se retractan,... | Those who swear not to touch their wives have four months time so if they turn back during this period, indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. |
| Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. Si se retractan,... | For those who forswear their women a wait of four months if they revert, God is All forgiving, All compassionate |
| Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. Si se retractan,... | For those who swear off from their wives is a awaiting of four months then if they go back, verily Allah is Forgiving, Merciful. |
| Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. Si se retractan,... | Those who take an oath not to have sexual relation with their wives must wait four months, then if they return (change their idea in this period), verily, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. |
| Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. Si se retractan,... | Those who take an oath to keep apart from their wives are given four months (for a final decision), Then if they resume their relations, Allah is Forgiving and Merciful. |
| Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. Si se retractan,... | Those who forswear their wives must wait four months then, if they change their mind, lo! |
| Quienes juren no acercarse a sus mujeres tienen de plazo cuatro meses. Si se retractan,... | For those who swear a wait of four months from their women, if they revert, Allah is Forgiving, the Most Merciful. |
Búsquedas relacionadas : Acercarse A - Acercarse A - Acercarse A - Las Cambiantes Condiciones - Acercarse - Acercarse - Acercarse - Acercarse - Acercarse - Acercarse - Acercarse
