Translation of "acerque" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Y que tal vez se acerque su fin?
And that possibly their promise (of death) may have come near?
Y que tal vez se acerque su fin?
Perhaps death approaches them.
Y que tal vez se acerque su fin?
(Do they not see) that it may well be that their terms is nigh drawing to an end?
No dejes que nadie se acerque al fuego.
Don't let anyone come near the fire.
No dejes que ese perro se me acerque!
Don't let that dog come near me!
Decile a ella que no se acerque al perro.
Tell her not to get near the dog.
Tengo agua hirviendo lista para el primero que se acerque .
I've got a bowl full of boiling water the first one who comes in here, gets it.
Cualquiera que se acerque al tabernáculo de Jehovah, morirá. Acabaremos pereciendo todos?
Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of Yahweh, dies! Will we all perish?
Cualquiera que se acerque al tabernáculo de Jehovah, morirá. Acabaremos pereciendo todos?
Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die shall we be consumed with dying?
Y al final habrá un premio para la persona que se acerque más.
And there will be a prize for the person who gets closest at the end.
El sacerdote hará que ella se acerque y esté de pie delante de Jehovah
The priest shall bring her near, and set her before Yahweh
El sacerdote hará que ella se acerque y esté de pie delante de Jehovah
And the priest shall bring her near, and set her before the LORD
Ningún hombre se acerque a una mujer que sea su parienta cercana para descubrir su desnudez. Yo, Jehovah
'None of you shall approach anyone who are his close relatives, to uncover their nakedness I am Yahweh.
Ningún hombre se acerque a una mujer que sea su parienta cercana para descubrir su desnudez. Yo, Jehovah
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness I am the LORD.
Haz que se acerque la tribu de Leví y ponla delante del sacerdote Aarón, para que ellos le sirvan
Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.
Haz que se acerque la tribu de Leví y ponla delante del sacerdote Aarón, para que ellos le sirvan
Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may minister unto him.
y habló a Coré y a todo su grupo, diciendo Jehovah dará a conocer mañana por la mañana a los que son suyos. A quien sea santo lo hará que se acerque a él, y a quien escoja lo hará que se acerque a él
and he spoke to Korah and to all his company, saying, In the morning Yahweh will show who are his, and who is holy, and will cause him to come near to him even him whom he shall choose he will cause to come near to him.
y habló a Coré y a todo su grupo, diciendo Jehovah dará a conocer mañana por la mañana a los que son suyos. A quien sea santo lo hará que se acerque a él, y a quien escoja lo hará que se acerque a él
And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will shew who are his, and who is holy and will cause him to come near unto him even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him.
Constituirás a Aarón y a sus hijos para que cumplan con su sacerdocio. El extraño que se acerque será muerto.
You shall appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood. The stranger who comes near shall be put to death.
Constituirás a Aarón y a sus hijos para que cumplan con su sacerdocio. El extraño que se acerque será muerto.
And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest's office and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
O que el número de presos políticos reconocidos internacionalmente que ocupan las insalubres cárceles del país se acerque al centenar.
Or that the number of internationally recognized political prisoners in the country's badly kept jails is approaching one hundred.
Y voy a dar un premio al final de mi charla a la persona que se acerque más a la respuesta.
And I'm going to give a prize at the end of my talk for the person who gets closest to the answer.
Realmente permite que cualquiera se acerque y, hace justamente lo que esperas que haga, Nuevamente, acá no hay una interfaz. La interfaz desaparece.
It really allows anybody to kind of go in and, it just does what you'd expect, you know? Again, there's just no interface here. The interface just disappears.
Y a través de mis fotografías, espero poder comprometer a mi público para que se acerque y no sea rechazado inmediatamente por la imagen.
And through my photographs, I'm hoping to be able to engage the audiences of my work, and to come up to it and not immediately be rejected by the image.
Cuando el tabernáculo tenga que trasladarse, los levitas lo desarmarán y cuando se detenga, los levitas lo armarán. El extraño que se acerque morirá
When the tabernacle is to move, the Levites shall take it down and when the tabernacle is to be set up, the Levites shall set it up. The stranger who comes near shall be put to death.
Haré que se acerque mi justicia no se alejará. Mi salvación no se tardará. Pondré salvación en Sion, y para Israel será mi gloria
I bring near my righteousness, it shall not be far off, and my salvation shall not wait and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
Cuando el tabernáculo tenga que trasladarse, los levitas lo desarmarán y cuando se detenga, los levitas lo armarán. El extraño que se acerque morirá
And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
Haré que se acerque mi justicia no se alejará. Mi salvación no se tardará. Pondré salvación en Sion, y para Israel será mi gloria
I bring near my righteousness it shall not be far off, and my salvation shall not tarry and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
Estos países sufrirán una depresión que reducirá su inflación (y tal vez los acerque a la deflación), mejorará su competitividad y reducirá sus déficits de cuenta corriente.
These countries will go through a slump that will reduce their inflation (perhaps bringing them close to deflation) improve their competitiveness, and reduce their current account deficits.
Mientras más se acerque China a su objetivo declarado de desempeñar un papel decisivo en el mercado, menos se aplica el argumento de que China es diferente .
The more China achieves its stated objective of a decisive role for the market, the less the China is different argument applies.
Actualmente China es fuerte y no es probable que se acerque demasiado a Rusia, cuyo debilitamiento se ha acelerado debido a las malas decisiones de su líder.
Today s China is strong, and unlikely to get too close to a Russia whose decline has been accelerated by its leader s poor judgment.
No han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que Alá ha creado? Y que tal vez se acerque su fin?
Or have they not considered the dominion of the heaven and of the earth, and what things God has created, and that it may be their term is already nigh?
No han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que Alá ha creado? Y que tal vez se acerque su fin?
Look they not at the governance of the heaven and the earth and whatsoever Allah hath created of aught, and at the fact that their term may have drawn nigh?
No han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que Alá ha creado? Y que tal vez se acerque su fin?
Do they not look in the dominion of the heavens and the earth and all things that Allah has created, and that it may be that the end of their lives is near.
No han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que Alá ha creado? Y que tal vez se acerque su fin?
Have they not observed the government of the heavens and the earth, and all the things that God created, and that their time may have drawn near?
No han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que Alá ha creado? Y que tal vez se acerque su fin?
Have they not observed the kingdom of the heavens and the earth, and all that Allah has created and that their term of life might have drawn near After this warning from the Prophet, what will it be that will make them believe?
No han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que Alá ha creado? Y que tal vez se acerque su fin?
Have they not considered the dominion of the heavens and the earth, and what things Allah hath created, and that it may be that their own term draweth nigh?
No han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que Alá ha creado? Y que tal vez se acerque su fin?
Have they not contemplated the dominions of the heavens and the earth, and whatever things Allah has created, and that maybe their time has already drawn near?
No han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que Alá ha creado? Y que tal vez se acerque su fin?
Will they not ponder upon the kingdom of the heavens and the earth, and all that Allah created, and that it may be that their term is drawing near?
No han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que Alá ha creado? Y que tal vez se acerque su fin?
Do they not look into the realm of the heavens and the earth and everything that Allah has created and think that perhaps their appointed time has come near?
No han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que Alá ha creado? Y que tal vez se acerque su fin?
Do they not consider the kingdom of the heavens and the earth and whatever things Allah has created, and that may be their doom shall have drawn nigh what announcement would they then believe in after this?
No han considerado el reino de los cielos y de la tierra y todo lo que Alá ha creado? Y que tal vez se acerque su fin?
Have they not looked into the realms of the heavens and the earth and all that God created, and seen that the end of their time might be near?
A medida que se acerque el día de introducción del euro, la televisión y la radio se convertirán en el principal instrumento de comunicación con el público en general.
As day approaches, TV and radio will become the key communication tools towards the general public.
Bienaventurado el hombre que tú escoges y haces que se acerque a ti, para que habite en tus atrios. Seremos saciados del bien de tu casa, de tu santo templo
Blessed is one whom you choose, and cause to come near, that he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your holy temple.
Bienaventurado el hombre que tú escoges y haces que se acerque a ti, para que habite en tus atrios. Seremos saciados del bien de tu casa, de tu santo templo
Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.