Translation of "acierto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un acierto para la democracia turca? | A Democratic Windfall for Turkey? |
| Es un acierto este traje que se ha comprado usted. | That suit you bought was a good choice. |
| Muchos señalaron con acierto que un navegador no es un sistema operativo. | Many rightly pointed out that a browser is not an operating system. |
| Es el número de puntos de acierto de daño cuando colisionan las dos naves. | The number of hit points damage done when two ships collide. |
| También se ha planteado y tratado con acierto el problema del doble déficit democrático. | At the moment a great deal is being written with a great deal of anticipation about future European society. |
| Si, por el contrario, acierto, sea lo que sea, no se lo callen, de acuerdo? | If, however, I am right, whatever you do, don't keep it to yourself, OK? |
| El número de puntos de acierto de daño que se producen al estallar una mina. | The number of hit points of damage done when a ship hits a mine. |
| En señor Vázquez Fouz se refería y, a mi juicio, con acierto a las múltiples | Mr Vasquez Fouz was saying quite rightly, in my opinion that the fires have many causes, one of them being the hidden and scandalous property interests hoping to improve development prospects in certain areas. |
| El Sr. Delors, Presidente de la Comisión, ha señalado con gran acierto todos estos aspectos. | I hope that, following the latest moves by President Bush, a peaceful resolution can now be found and war can be avoided. |
| Cantidad de puntos de acierto que un jugador consigue con un incremento de potencia del escudo. | Amount of hit points a player gets from a shield powerup. |
| Aún se puede demostrar el acierto de las advertencias de Morell por defecto, si no por designio. | For Obama, Syria s fate simply does not seem urgent but when the decisive battle for Aleppo begins, it may be too late. |
| Además, el gran acierto desde el perímetro, con 16 triples anotados tuvo mucho que ver en el triunfo final. | Additionally, their huge success from the sidelines, with 16 three pointers scored, had a lot to do with the final triumph. |
| Encontrar un justo equilibrio entre centralización y descentralización de la operación , aparte de un imperativo legal , fue un acierto logístico . | Striking the right balance between the operation 's centralisation and decentralisation was , apart from a legal obligation , a logistical success . |
| La Comisión elige con acierto un enfoque pragmático, iniciando una acción piloto sin esperar a que todos los problemas estén resueltos. | As the Working Document makes clear, the Commission has adopted a pragmatic approach by launching the pilot action without waiting for all the many problems to be ironed out. |
| El informe destaca con notable acierto la importancia del Parlamento Europeo en el control de la aplicación del Derecho comunitario, especialmente en el período previo a 1992 y el mercado único europeo. | And just think, for a moment, of the doyens of the future who are being diminished to the level of puppets. But then, low mindedness and farcicality always do make a threesome with sheer stupidity. |
| Entre ellas destacamos proyectos prácticos de acción e investigación, que integran con tanto acierto, por ejemplo, el programa de la probreza, y que fueron mencionados en las enmiendas propuestas por varias de Sus Señorías. | For many old people, the situation today is very worrying and, quite frequently, alarming on top of the usual difficulties facing elderly people, we now have the shortage of housing and the high price of property. |
| Esto es un acierto, ya que precede en varias décadas a las esculturas similares del alto barroco de Gian Lorenzo Bernini (por ejemplo, su Beata Ludovica Albertoni ) y de Melchiorre Cafà ( Santa Rosa de Lima ). | It is striking, because it precedes by decades the similar high Baroque sculptures of Gian Lorenzo Bernini (for example, his Beata Ludovica Albertoni) and Melchiorre Caffà (Santa Rosa de Lima). |
| Debo subrayar que la Comisión de Asuntos Jurídicos considera que la Mesa del Parlamento obró con acierto al enviar este asunto a la Comisión de Asuntos Políticos, porque es evidente que no es un asunto comercial. | PRESIDENT. I understood Mr Rothley to say that he was asking for postponement under Rule 105 of the Rules of Procedure, not referral back to Committee. |
| Señalaré, por último, el interés de las redes europeas y la necesidad de ordenarlas en grado óptimo, lo que ha señalado con sumo acierto nuestro colega y amigo, el Sr. Samland, mejorando la propuesta de la Comisión. | PIERRÔS (PPE). (GR) Mr President, it would no doubt be trite to stress the outstanding importance of special programmes of research and technological development in the sectors of information technology and communications. |
| Todo ello prueba el magnífico trabajo de nuestro ponente, el Sr Donnelly, de nuestra comisión temporal y de los funcionarios que, trabajando duro, han demostrado el acierto del nombramiento de esta comisión para coordinar el trabajo con todos los órganos de este Parlamento y en defensa de los derechos del mismo. | The examination of the second interim report from the temporary committee is an opportunity for us to remember that the historic event of 3 October 1990 does not condemn us to either discretion or indifference. |
| Además, el informe abre vías de utilización real al catalán, dando especial atención al ciudadano catalanoparlante, como ha detallado en su intervención la presidenta de la Comisión de Peticiones, la Sra. Reding, a quien deseo agradecer, muy sinceramente, la dedicación y acierto que ha tenido en la elaboración del mismo. | I do not understand it because this is to ignore the reality. These amendments, whose approval I recommend to you, ladies and gentlemen, do not run counter to the spirit of this motion fot a resolution quite the conttary, they enrich it and add a reality which is perhaps lacking in the present text. |
| Dicho informe recuerda que la investigación comunitaria en este campo no nace ahora, sino que comenzó en 1971, pero al mismo tiempo destaca, con acierto, el sistemático retraso de la acción comunitaria por no hablar de la acción de los diversos Estados nacionales con respecto a los logros más actuales del pensamiento científico. | These two parallel agreements which are similar but not identical outline a new longterm framework for relations between the two sides of the Atlantic. |
| Roberto Barzanti, presidente de la Comisión de Cultura de nuestro Parlamento, que debía expresar hoy aquí la opinión de nuestro Grupo, la Izquierda Unitaria Europea, y que no ha podido lle gar a tiempo, me ha transmitido unas palabras que expresan con mayor acierto y con mayor autoridad lo que he querido decir hasta aquí. | The report we are debating today, and which I hope we will approve tomorrow by a large majority, is of particulai importance. |
| Y aún más, entiende que la cercanía de la montaña con la ciudad es el salvoconducto que permite a los arquitectos entrar en el debate, pero duda sobre si es este perfil técnico el que debe liderar los equipos multidisciplinarios ( todo un acierto , apunta) que se han tenido que crear Los arquitectos deberíamos ser solo una herramienta . | And further, understands that the proximity of the mountain with the city is the pass that allows architects to enter the debate, but he doubts about whether this technical profile is the one that should lead multidisciplinary teams ( a success, he points) that have had to create The architects should be only a tool. |
| Señalaré que la misma comprensión con respecto al Parlamento ha demostrado el vicepresidente de la Comisión, alegrándome de que esté presente, ya que se trata del Sr. Andriessen, teniendo la satisfacción de darle las gracias por ser quien seleccionó al grupo de expertos que con tanto acierto desempeña la ardua misión que se le ha confiado en Ginebra. | If the European Community does not prevent unbridled capitalism and liberalism again submerging countries which are making a tremendous effort to secure a basic human standard of living, in the review of these two agreements, then who will? |
| Los de Ivanovic, heridos pero ni mucho menos muertos, necesitaban hilar un par de jugadas con acierto para coger aire, y en esas llegó la ametralladora de Mirza Teletovic, que con tres triples casi consecutivos y la ayuda de English y Ribas devolvió el marcador a una renta tranquilizadora (54 67), que consiguieron maquillar los locales al final del tercer cuarto (57 67). | Ivanovic's players, injured but far from dead, needed to run a couple of plays correctly before they could breathe, and that's when the machine gun Marza Teletovic arrived, with three almost consecutive three pointers and the help of English and Ribas, he brought the scoreboard back to a reassuring lead (54 67), which the home team managed to narrow down at the end of the third quarter (57 67). |
| Las recomendaciones que el Parlamento dirige a la Comisión, a las diversas instituciones comunitarias y a los Estados miembros satisfacen estas exigencias con una precisión y un acierto variables según los casos , y pueden representar una buena base sobre la que erigir una política más coherente, a pesar de que algunos pasajes del informe adolecen de cierta falta de mesura. | Recommendation 52 which calls on the Member States to initiate race relations legislation that is really effective in criminalizing any acts of a racist nature and to effectively enforce such legislation, is vitally important. |
| En cuanto a la primera parte de la enmienda n 4, y a las enmiendas n 5 y n 6 que añaden a los conceptos de substancia y de preparados que la contengan el de productos que la contengan , completan con mucho acierto la propuesta inicial para prohibir la comercialización y el uso de transformadores, condensadores y maquinaria hidráulica que utilizan estas substancias para su funcionamiento. cionamiento. | report (Doc. A3 223 90) by Mr Herman, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on economic and monetary union |
