Creo que tenemos que aclarar totalmente dos puntos.	I think we need to establish two things again very clearly.
Estos son sólo algunos puntos iniciales.	These are just some starting points.
No obstante, siguen abiertos algunos puntos.	In the insurance sector too, great progress has been made.
Aclarar	Lighten
Aclarar	Line Border
Sólo voy a resumir algunos puntos muy rápidamente.	And I'm just going to summarize just a few of them very quickly for you.
Estos son algunos puntos sobresalientes sobre las enmiendas.	Here are some salient points about the amendments http t.co xLqneSupAw pic.twitter.com j3HO7ezFbh malaysiakini.com ( malaysiakini) April 10, 2015
AGLIETTA (V). (IT) Señor Presidente, desearía esclarecer algunos puntos.	PRAG (ED). Mr President, I rise to speak about your announcement on the voting after topical and urgent debates.
Permítanme que ahora me refiera a algunos puntos particulares.	That would not have done any damage to national budgets.
En este marco quiero hacer especial hincapié en algunos puntos.	In this respect I should like to stress several points.
De forma más específica, algunos puntos requieren una aclaración especial	At a more detailed level, certain specific points need clarifying
Puedes aclarar eso?	Can you clarify that?
Y quiero dejarles con algunos puntos que creo les pueden interesar.	And I just want to leave you with the personal points that I think you might be interested in.
Haré el intento de contestar algunos de los puntos que planteaste.	I'll attempt to answer some of the points you raised.
GOEDMAKERS (S). (NL) Señora Presidenta, en primer lugar algunos puntos generales.	That is what we should do, Madam President, so that we do not come to regret our lack of foresight.
Es preciso aclarar este punto .	This point should be clarified .
Gracias por aclarar el malentendido.	Thank you for clearing up the misunderstanding.
Hay que aclarar este asunto.	This matter must be clarified.
11.2 Además , algunos de los puntos regulados en el artículo 3 son problemáticos .	11.2 In addition , some of the items governed by Article 3 are problematic .
Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos.	With all due respect, I think they both had valid points.
Estos son algunos de los puntos a los que hay que prestar atención	Here are a few things to look out for
y noté que en la esquina superior derecha de la gráfica algunos puntos más oscuros, algunos negros, eran de otro color.	And I noticed in the upper right of the scatter chart some darker dots, some black dots, that were a different color.
Los líderes deben explicar y aclarar.	Leaders must explain and clarify.
Tengo algunas cosas que quiero aclarar.	I have a few things I want to make clear.
Cuando la disputa por el Arrecife Mischief estalló, las autoridades chinas no pudieron aclarar el significado de la línea de 9 puntos, pero cuando se les presionó para dar una explicación, reconocieron que los puntos significaban los lugares que China reclamaba.	When the dispute over Mischief Reef erupted, Chinese officials failed to clarify the meaning of the nine dashed line, but, when pressed, they agreed that the dashes demarcated areas where China had sovereign claims.
La economía mundial, aparte de algunos puntos problemáticos, está superando por fin la crisis financiera.	Ekonomi global meskipun terdapat sejumlah persoalan akhirnya mampu bergerak keluar dari krisis keuangan.
Permítanme que cite algunos de los puntos más importantes de las cuestiones de formación profesional.	It is time for Europe to adopt a robust policy too in the field of news production.
Asimismo , el BCE considera que ofrecer en el apartado 3 del artículo 11 algunos ejemplos podría aclarar en qué casos se requieren visitas metodológicas .	In the same vein , the ECB considers that introducing in Article 11 ( 3 ) some examples could clarify when methodological visits are required .
Ahora bien, hay que aclarar este problema.	Now then, let's get this problem cleared up.
Todavía estoy intentando aclarar qué deberíamos hacer.	I'm still trying to find out what we should do.
Aclarar la pantalla en el modo administradorComment	Dim Screen for Administrator Mode
Ahora bien, hay también algunos puntos en los que la Comisión no coincide con la Comisión.	For various reasons the two parts of the budgetary authority have not yet managed to approve the Commission's two proposals for the revision of the financial perspective.
Él no tuvo problemas para aclarar el misterio.	He had no difficulty explaining the mystery.
Un pequeño ejemplo ayudará a aclarar el asunto	A small example will help to make this more clear
Pero Breezeblog mostró un doble mensaje al aclarar	But Breezeblog called out a double standard, saying
Quiero aclarar que esto no es perforación para petróleo,	My point is that this is not oil drilling.
Quisiera aclarar que el nuevo criterio es más restricti	The Commission is convinced that progress
Los manuales de procedimientos están a disposición de todos que los intervienen en actividades financieras con el fin de aclarar responsabilidades , simplificar la carga de trabajo e indicar los puntos de control clave .	The manual of procedures are made available to all those intervening in financial acts with a view to clarify responsibilities , simplify workflows and indicate key control points .
Algunos cambios, como los puntos por pulgada, sólo afectan a las aplicaciones que inicien en adelante. no subpixel rendering	Some changes such as DPI will only affect newly started applications.
Esta pro puesta de directiva para vehículos de transporte es en algunos puntos una directiva de aumento de velocidad.	I feel that we should reject this proposal.
Pero con respecto a algunos puntos quisiera dar a conocer mis críticas. Mi colega griego ya los ha abordado.	I have some critical comments to make on one or two points however.
Entonces tuvo que aclarar que no estaba hablando de ellos.	And then he had to clarify that he wasn't talking about them.
Por suerte, investigaciones académicas pueden aclarar algo de este importante asunto.	Fortunately, academic research may be able to shed some light on this important matter.
Puntos	Dots
Puntos	Points

Búsquedas relacionadas : Aclarar Puntos - Algunos Puntos - Algunos Puntos - Algunos Puntos - Algunos Puntos - Aclarar Algunos Detalles - Puntos Para Aclarar - Hacer Algunos Puntos - Algunos Puntos Dejaron - Notado Algunos Puntos - Planteado Algunos Puntos - En Algunos Puntos - Añadir Algunos Puntos - En Algunos Puntos

Muestra esta página en español