Translation of "acompañado por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estuvo acompañado por su novia. | He was accompanied by his girlfriend. |
| Iba acompañado por su mujer. | He was accompanied by his wife. |
| El anciano era acompañado por su nieto. | The old man was accompanied by his grandchild. |
| El niño iba acompañado por sus padres. | The boy was accompanied by his parents. |
| Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Or angels should have come with him staying at his side! |
| Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why did a retinue of angels not accompany him as attendants? |
| El anciano va siempre acompañado por su nieto. | The old man is always accompanied by his grandson. |
| Pero el placer siempre está acompañado por el dolor. | But always pleasure is accompanied by pain. |
| En este trabajo fue acompañado por Setsu Shinichi y Noguchi Jōichi. | He was accompanied on this job by Setsu Shinichi and Noguchi Jōichi. |
| Estás solo o acompañado? | Are you by yourself or with someone? |
| Vienes solo o acompañado? | Do you come alone or accompanied? |
| Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . | And anon they will be swearing by Allah if only we could we would surely have come forth with you. |
| Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . | Still they swear by God Had we been able, we would have marched out with you. |
| Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . | Still they will swear by Allah If only we could, we would surely have gone forth with you. |
| Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . | Yet will they swear by Allah (saying) If we had been able we would surely have set out with you. |
| Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . | Yet they will swear by Allah If we could, we would have surely gone forth with you. |
| Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . | They will swear by God, Had we had the ability, we would certainly have marched with you. |
| Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . | Yet they will swear by God, Had we been able, we would have gone out with you. |
| Mi padre se tornó una fiera cuando me vio acompañado por ella. | My father went nuts when he saw me hanging out with her. |
| Se acordó que se encontraran a caballo, acompañado sólo por la caballería. | It was agreed that they should meet on horseback, accompanied only by cavalry. |
| Mejor solo que mal acompañado. | Better to be alone than in bad company. |
| Alexander fue acompañado por su hermano Claud, por el Capitán G. B. Gosling y por José Lopes. | Alexander was accompanied by his brother Claud, Captain G. B. Gosling and José Lopes. |
| El aguacero vino acompañado de truenos. | The heavy rain was accompanied with thunder. |
| En el álbum Gorbachov canta las canciones acompañado por el músico ruso Andréi Makarévich. | On the album, he sings the songs himself accompanied by Russian musician Andrei Makarevich. |
| El niño no estaba acompañado de adultos. | The boy was not accompanied by adults. |
| El socialista iba acompañado de una intérprete. | The socialist was accompanied by a female interpreter. |
| Es mejor estar solo que mal acompañado. | It's better to be alone than with some dumbass by your side. |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why were then no bracelets of gold shed upon him from above, or angels sent down as a retinue with him? |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why then have bracelets of gold not been cast on him, or angels not come with him conjoined?' |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Wherefore, then, have bracelets of gold not been set upon him, and wherefore have not angels come with him accompanying |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why then are not golden bracelets bestowed on him, or angels sent along with him? |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why are bracelets of gold not dropped on him, or they angels came with him in procession? |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why, then, have armlets of gold not been set upon him, or angels sent along with him? |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why no bracelets of gold have been thrown to him, nor any angels accompany him as escorts? |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why have no armlets of gold been given him, or angels sent down successively with him' |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction? |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Why have bracelets of gold not been given to him and why have some angels not accompanied him? |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | But why have not bracelets of gold been put upon him, or why have there not come with him angels as companions? |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | and why have not armlets of gold been bestowed on him and why is there not a train of angels accompanying him? |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? Por qué no ha venido acompañado de ángeles...? | Then why are not gold bracelets bestowed on him, or (why) come (not) with him angels accompanying him in procession? |
| acompañado de las respuestas del Banco Central Europeo | together with the replies of the European Central Bank |
| Vino acompañado. Trajo consigo a una chica canadiense. | He came accompanied by a Canadian girl. |
| El disco irá acompañado de una gira británica. | Get a load of this... |
| Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . Se pierden a sí mismos. | Still they will swear by God, 'Had we been able, we would have gone out with you,' so destroying their souls and God knows that they are truly liars. |
| Jurarán por Alá Si hubiéramos podido, os habríamos acompañado a la guerra . Se pierden a sí mismos. | Yet they will swear by Allah 'Had we been able, we would have gone out with you' They bring destruction upon their souls. |
