Translation of "aconsejado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aconsejado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fue aconsejado que visitara el museo. | I was advised to visit the museum. |
| Mi profesor de inglés me ha aconsejado leer estos libros. | My English teacher advised me to read these books. |
| Mi médico me ha aconsejado dejar de tomar este medicamento. | My doctor has advised me to stop taking this medicine. |
| Mi profesor de inglés me ha aconsejado leer estos libros. | My English teacher has advised me to read these books. |
| Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. | Indeed I did deliver my Lord s message to you and gave you sound advice so why should I grieve for the disbelievers? |
| Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. | I have indeed conveyed my Lord's Messages unto you and I have given you good advice. |
| Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. | Surely I conveyed to you the message of my Lord, and gave you sincere advice. |
| Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. | Certainly, I communicated to you the messages of my Lord, and I was your well wisher. |
| Lamentamos que las circunstancias políticas del momento hayan aconsejado aplazar dicho turno de preguntas. | This action is more than ever necessary, especially if, maintaining consistency, we hope for a deepening of the process of Community integration in step with the completion of the internal market. |
| Qué has aconsejado al que no tiene sabiduría? Qué sano conocimiento has enseñado en plenitud | How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge! |
| Qué has aconsejado al que no tiene sabiduría? Qué sano conocimiento has enseñado en plenitud | How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is? |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. | He turned away from them saying 'I conveyed to you, my nation, the messages of my Lord and advised you. |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. | He turned away from them saying, My people, I preached the Message of my Lord to you and gave you good advice. |
| Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | Indeed I did deliver my Lord s message to you and wished you good, but you do not want well wishers. (The people in the graves can hear the speech of those who are on earth.) |
| Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | I have indeed conveyed to you the Message of my Lord, and have given you good advice but you like not good advisers. |
| Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | I conveyed to you the message of my Lord and gave you good advice but you have no liking for your well wishers.' |
| Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | I delivered my Lord's message unto you and gave you good advice, but ye love not good advisers. |
| Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | Certainly I communicated to you the message of my Lord, and I was your well wisher, but you did not like well wishers. |
| Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | I did indeed convey to you the message for which I was sent by my Lord I gave you good counsel, but ye love not good counsellors! |
| El Sr. Bangemann, posiblemente mal aconsejado por determinados funcionarios de la Comisión, afirmó que no había habido ningún pacto secreto. | This mission also took place in a positive climate, although, given the lack of institutional clarity to which I have already referred, it remains to be seen how more definite shape can be given to cooperation in this field. |
| Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. Cómo voy a sentirlo ahora por gente infiel? | So he turned his back on them, and said, 'O my people, I have delivered to you the Messages of my Lord, and advised you sincerely how should I grieve for a people of unbelievers?' |
| Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. Cómo voy a sentirlo ahora por gente infiel? | Then he turned from them, and said my people! assuredly I delivered unto you the messages of my Lord, and counselled you good how then should I lament over an unbelieving people? |
| Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. Cómo voy a sentirlo ahora por gente infiel? | So he turned away from them, and said, O my people, I have delivered to you the messages of my Lord, and I have advised you, so why should I grieve over a disbelieving people? |
| Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. Cómo voy a sentirlo ahora por gente infiel? | I delivered my Lord's messages unto you and gave you good advice then how can I sorrow for a people that rejected (truth)? |
| Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. Cómo voy a sentirlo ahora por gente infiel? | And he turned away from them and said, O my people, I had certainly conveyed to you the messages of my Lord and advised you, so how could I grieve for a disbelieving people? |
| Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. Cómo voy a sentirlo ahora por gente infiel? | So he turned away from them and said O my people! certainly I delivered to you the messages of my Lord and I gave you good advice how shall I then be sorry for an unbelieving people? |
| Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. Cómo voy a sentirlo ahora por gente infiel? | So he turned away from them, saying, My people, I delivered my Lord's messages to you and gave you sincere advice, so why should I grieve for people who refused to believe? |
| Os he comunicado los mensajes de mi Señor y os he aconsejado bien. Cómo voy a sentirlo ahora por gente infiel? | I did indeed convey to you the messages for which I was sent by my Lord I gave you good counsel, but how shall I lament over a people who refuse to believe! |
| Estos datos mostraban claramente que los factores que habían aconsejado el recorte cautelar de los tipos de interés en abril de 1999 habían dejado de existir . | On the basis of such evidence , it was clear that the factors which triggered the precautionary interest rate reduction of April 1999 were no longer relevant . |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | So he turned his back on them, and said, 'O my people, I have delivered to you the Message of my Lord, and advised you sincerely but you do not love sincere advisers.' |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | Then he turned from them, and said O my people! assuredly delivered unto you the messages of my Lord, and counselled you good, but ye approve not the good counsellors. |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | Then he turned away from them, and said, O my people, I have delivered to you the message of my Lord, and I have advised you, but you do not like those who give advice. |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | He turned from them, saying 'I conveyed to you, my nation the Message of my Lord and gave you counsel but you had no love for sincere advisers' |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | And he turned away from them and said, O my people, I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you, but you do not like advisors. |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | He turned away from them saying, My people, I preached the Message of my Lord to you and gave you good advice, but you do not love advisors. |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | Then he turned away from them and said O my people I did certainly deliver to you the message of my Lord, and I gave you good advice, but you do not love those who give good advice. |
| Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . | He left them, saying, My people, I delivered my Lord's messages to you and counselled you sincerely, but you do not like sincere advisors. |
| Y sucedió que después que se habían ido, los hombres salieron del pozo. Luego fueron e informaron al rey David diciéndole Levantaos y daos prisa para cruzar las aguas, porque así ha aconsejado Ajitofel contra vosotros | It happened, after they had departed, that they came up out of the well, and went and told king David and they said to David, Arise and pass quickly over the water for thus has Ahithophel counseled against you. |
| Y sucedió que después que se habían ido, los hombres salieron del pozo. Luego fueron e informaron al rey David diciéndole Levantaos y daos prisa para cruzar las aguas, porque así ha aconsejado Ajitofel contra vosotros | And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water for thus hath Ahithophel counselled against you. |
| El BPI, por ejemplo, ha indicado que la estabilidad financiera está estrechamente vinculada con la política monetaria y ha aconsejado a las autoridades que más pronto que tarde comiencen a eliminar el dinero fácil de sus economías. | The BIS, for example, has suggested that financial stability is closely connected with monetary policy, and has advised policymakers to start weaning their economies off of easy money sooner rather than later. |
| Éste es un formato relativamente nuevo, especificado por Recordare y aconsejado para utilizarse en todos los programas relacionados con la música. Este formato está basado en el tan aclamado XML y parece ser un nuevo estándar para el intercambio de partituras musicales. | This is a relatively new format, specified by Recordare and encouraged to be used in all music related programs. This format is based on widely acclaimed XML and seems to be a new standard for music scores interchange. |
| No obstante, puedo informar a Su Señoría que el comité de evaluación de los proyectos de detección ha aconsejado a la Comisión que continúe financiando el proyecto en 1991 con 90000 ecus, y tengo la esperanza de que esta ayuda financiera permite a la Mater Foundation, además de a los otros cinco proyectos piloto, proseguir su valioso trabajo. | However, I can inform you that the scientific evaluation committee for screening projects has already advised the Commission to continue funding at the same level of ECU 90 000 for 1991 and I hope this financial support will allow the Mater Foundation, together with the other five pilot projects, to continue their valuable work. |
Búsquedas relacionadas : Aconsejado Que - Ha Aconsejado - Han Aconsejado - Había Aconsejado - He Aconsejado - Bien Aconsejado - Fue Aconsejado - Mal Aconsejado - Si Es Aconsejado - Se Ha Aconsejado - Puede Ser Aconsejado - Según Lo Aconsejado - Que Han Aconsejado
