Translation of "acontecimientos de la guerra" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta mezcla de acontecimientos y políticas estimulantes permitieron que las economías occidentales mantengan altas tasas de inversión en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial. | This mixture of stimulating events and policies enabled Western economies to maintain high investment ratios in the post WWII years. |
| Acontecimientos | Events |
| Pero, antes incluso de esa evolución de los acontecimientos, los vencedores de la Guerra Fría y, en particular, los EE.UU. estaban exhibiendo una jactancia que probablemente se enajenó a muchos. | But even before these developments, the Cold War s winners and especially the US were showing a boastfulness that probably alienated many. |
| Los estereotipos que datan de la Guerra Civil en realidad no han desaparecido y los recientes acontecimientos, como la Guerra de Nahr Al Bared en 2007, no nos han ayudado precisamente, a pesar de que la mayoría de nosotros siempre se ha opuesto a toda forma de violencia. | Stereotypes dating back to the Civil War haven t really faded away and recent events such as the 2007 Nahr Al Bared War haven t exactly helped us, despite the fact that most of us have always opposed all forms of violence. |
| La playa de Tanjung Ria, cerca del mercado en el Hamadi lugar de la invasión aliada el 22 de abril de 1944 durante la Segunda Guerra Mundial y el sitio de las jefaturas de la Segunda Guerra Mundial del general Douglas MacArthur en Ifar Gunung tienen monumentos el conmemorar los acontecimientos. | Both Tanjung Ria beach, near the market at Hamadi site of the 22 April 1944 Allied invasion during World War II and the site of General Douglas MacArthur's World War II headquarters at Ifar Gunung have monuments commemorating the events. |
| Evaluación de los acontecimientos posteriores a la Cumbre de Vilnius | Assessment of events following the Vilnius Summit |
| Acontecimientos relativos a la falsificación del euro | Developments in euro counterfeiting |
| ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA FALSIFICACIÓN DEL EURO | DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING |
| Dos acontecimientos evitaron la pesadilla de una proliferación nuclear imprudente. | Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation. |
| Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after World War Two. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after the Second World War. |
| Algunos acontecimientos marcaron la entrada del siglo XXI. | A few events marked the transition into the 21st century. |
| La pintura muestra diferentes acontecimientos en tres capas. | This picture shows different events in three layers. |
| ..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros. | ...continue to closely examine the forthcoming developments. |
| La Revolución Francesa es uno de los acontecimientos históricos más discutidos. | The French Revolution is one of the most debated historical events. |
| Fuimos de la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial a la línea de Maginot de la Segunda Guerra Mundial, a la cortina de hierro y el muro de Berlín de la guerra fría. | We go from the trench warfare of the First World War to the Maginot Line of the Second World War, and then we go into the Cold War, the Iron Curtain, the Berlin Wall. |
| La guerra por poder en la región entre el gobierno de Assad respaldado por Irán y los rebeldes apoyados por los sunitas minó en gran medida la influencia de Estados Unidos en el curso de los acontecimientos en Siria. | The regional proxy war between the Iran backed Assad government and Sunni backed rebels has largely undermined America s influence on the course of events in Syria. |
| Esta mujer durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra. | This woman during the Biafran war, we were caught in the war. |
| La guerra de Vietnam es llamada a menudo la primera guerra televisada . | The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war. |
| También se llama, a este conflicto, Guerra Mormona de Misuri para diferenciarlo de la Guerra Mormona de Utah (conocida como Guerra de Utah) y la menos conocida, la Guerra Mormona de Illinois. | This conflict is also sometimes referred to as the Missouri Mormon War to differentiate it from the Utah Mormon War (also known as the Utah War ) and the lesser known Illinois Mormon War. |
| Sin embargo, la evolución de los acontecimientos está demostrando todo lo contrario. | So let this action programme at last get moving in respect of social policy. |
| A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron. | I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective. |
| Los americanos la llaman Guerra de Vietnam los vietnamitas la llaman Guerra Americana. | Americans call it the Vietnam War the Vietnamese call it the American War. |
| La secuencia de acontecimientos en la Gran Recesión que comenzó en 2008 lo confirma. | The sequence of events in the Great Recession that began in 2008 bears this out. |
| La Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth mantiene cementerios de guerra en India, homenajeando más a soldados de la Segunda que de la Primera Guerra Mundial. | The Commonwealth War Graves Commission maintains war cemeteries in India, mostly commemorating WWII rather than WWI soldiers. |
| Diversos acontecimientos recientes pueden ayudar a facilitar la búsqueda de una cooperación trilateral. | Several recent developments could help to minimize obstacles to trilateral cooperation. |
| Como Grass, los alemanes (especialmente las generaciones más jóvenes que se sienten menos afectadas por los acontecimientos de la guerra) se están alejando cada vez más de la noción de que le deben a Israel ser sus partidarios silenciosos e incondicionales. | Like Grass, Germans especially the younger generations, who feel further removed from the events of WWII are increasingly abandoning the notion that they owe it to Israel to remain its silent, steadfast supporters. |
| Las raíces de la situación actual estriban en los acontecimientos del decenio de 1990. | The roots of the current situation lie in the events of the 1990s. |
| Cuando acabó la guerra, varios dirigentes fueron juzgados por crímenes de guerra. | When the war ended, many of them faced trial for war crimes. |
| No obstante, 2012 ha estado particularmente lleno de acontecimientos. | But 2012 was particularly eventful. |
| Ninguno de estos acontecimientos tiene en sí gran importancia. | None of these developments is, in itself, of great moment. |
| No estoy muy al tanto de los últimos acontecimientos. | I am not very well aware of the recent development??? |
| Qué piensas de la guerra? | What's your opinion about war? |
| La guerra de la frontera invisible | The Invisible Border War |
| Acontecimientos posteriores al cierre del balance Los activos y pasivos se ajustan para reflejar los acontecimientos que tengan lugar entre la fecha del balance anual y la fecha en la que el Consejo de Gobierno aprueba los estados financieros , si tales acontecimientos afectan de manera relevante a la situación de los activos y pasivos a la fecha del balance . | Post balance sheet events Assets and liabilities are adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the Governing Council of the ECB approves the financial statements if such events materially affect the condition of assets and liabilities at the balance sheet date . |
| A continuación, la indecisión del Congreso fue superada por los acontecimientos. | Then Congress's indecision was overtaken by events. |
| La guerra contra las drogas es una guerra política. | The war on drugs is a political war. |
| En resumen, llegó la hora de moldear los acontecimientos en lugar de simplemente celebrar aniversarios. | In short, the moment has arrived for shaping events instead of simply marking anniversaries. |
| Falsa alarma sobre los acontecimientos en China | A False Alarm About China |
| Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente. | The recent events have affected him deeply. |
| Respondiendo a acontecimientos recientes, Yair Rosenberg tuiteó | Responding to recent events, Yair Rosenberg tweeted |
| Los acontecimientos de China no justifican seguir retrasando estas medidas. | Events in China are no reason for further delay. |
| Los acontecimientos que condujeron al conflicto estaban llenos de tensión. | The events leading to the fighting were rife with tension. |
| La victoria no puede lograr la paz, sencillamente porque siempre habrá una guerra después de la guerra. | Victory cannot bring peace, simply because there will always be a war after the war. |
Búsquedas relacionadas : Acontecimientos De La Vida - Acontecimientos Excepcionales - Acontecimientos Económicos - últimos Acontecimientos - Acontecimientos Políticos - Malos Acontecimientos - Acontecimientos Posteriores - Acontecimientos Imprevistos - Acontecimientos Suceden - Acontecimientos Imprevistos - Acontecimientos Militares - Acontecimientos Contemporáneos - Acontecimientos Vitales
