Translation of "acontecimientos suceden" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo que Adenauer quería indicar es que en ocasiones los acontecimientos se suceden a una velocidad que supera nuestra capacidad de comprenderlos. | What he meant was that events can sometimes unfold at a speed that outpaces our ability to understand them. |
| Estas cosas suceden. | These things happen. |
| Los accidentes suceden. | Accidents do happen. |
| Suceden muchas cosas. | There is plenty going on. |
| Y son Por qué suceden las cosas, y cómo suceden las cosas? | And they are why do things happen, and how do things happen? |
| Especialmente cuando suceden cosas buenas, y en particular, cuando suceden cosas malas. | Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen. |
| Suceden muchas cosas allí. | There's a lot going on there. |
| aún cuando suceden cosas malas. | However, bad things happen. |
| En este libro suceden muchas coincidencias. | In this book, lots of coincidences happen. |
| A veces suceden cosas aparentemente imposibles. | Seemingly impossible things sometimes happen. |
| No suceden tantas cosas de momento. | There's not a lot happening at the moment. |
| Cosas absolutamente absurdas suceden en este mundo. | Absolutely nonsensical things happen in this world. |
| Acontecimientos | Events |
| Las historias suceden en áreas específicas. Tienen contextos. | Stories take place in a certain area. They have contexts. |
| A veces, suceden cosas aterradoras en la escalera. | Sometimes there are frightening goings on in the stairwell. |
| Pueden preguntarse, estas cosas suceden oportunamente por azar? | You wonder, are these things random chance? |
| Cosas espantosas y horribles suceden en la tierra | An astonishing and horrible thing has happened in the land. |
| Cosas espantosas y horribles suceden en la tierra | A wonderful and horrible thing is committed in the land |
| Conforme se suceden los acontecimientos, los internautas están cada vez más convencidos de que las decisiones se toman, contrariamente a las protestas de la primera ministra, más por conveniencia política que por interés público. | As things continue to play out, netizens are becoming more convinced that decisions are being made, contrary to the prime minister's claims, for political expediency rather than the public interest. |
| En realidad, la Comunidad no sólo no consigue seguir los acontecimientos de importancia histórica que se suceden, sino que, además, suele verse superada por ellos y carece de la menor capacidad para influir en ellos. | Praise is also due to the Temporary Committee for considering the impact of the process of German unification and especially its rapporteur Mr Donnelly, who worked superhumanly I would say in the rush to forestall history itself. |
| Y, ya saben, suceden todo tipo de cosas distintas. | And, you know, all different things happen. |
| Y si ustedes pueden hacer eso, suceden cosas increíbles. | And if you can do that, incredible things happen. |
| Y estas cosas suceden todo el tiempo. Estás haciendo predicciones. | And these things happen all the time. You're making these predictions. |
| La mecánica cuántica nos dice que todas las posibilidades suceden. | Quantum mechanics tells us all possibilities are realized. |
| Algunas tareas suceden regularmente. Puede especificar aquí su planificación exacta. | Some events take place regularly. You can specify their exact scheduling here. |
| Ahora, claro, como procesamos tantas palabras al día suceden cosas divertidas. | Now of course, since we're doing so many words per day, funny things can happen. |
| Pero es en las paredes donde suceden todas las cosas excitantes. | But it's on the walls where all the exciting things are happening. |
| Algunas tareas pendientes suceden regularmente. Puede especificar aquí la planificación exacta. | Some to dos take place regularly. You can specify exact scheduling here. |
| Ambas cosas suceden a menudo en la vida política de la India. | Both are frequent occurrences in Indian political life. |
| Uno tiene que centrar su atención en algo porque suceden muchas cosas. | You have to focus their attention on something because so many things happen. |
| Las tareas suceden en un período de tiempo y generalmente consumen recursos. | Tasks take place over a period of time and generally consume resources. |
| Puede que nuestro Universo sea una de esas cosas que suceden cada tanto. | Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time. |
| El periódico siempre nos informa sobre los eventos que suceden en el mundo. | The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world. |
| Justo me estaba preguntando qué tan a menudo suceden esta clase de cosas. | I was just wondering how often this kind of thing happens. |
| Porque de nuevo, creo que cuanto más consciente soy de ellos, más suceden. | Because, again, I think that when I am aware of them, more of them happen. |
| En nuestra resolución de hoy denunciamos todos los horrores que allí se suceden. | In our resolution today, we have condemned all the horrors that are taking place in the area. |
| Y hay que darse cuenta de que estos incidentes no suceden en lugares convenientes. | And you have to realize that these incidents did not happen in convenient locations. |
| Y es lo mismo en el estudio de estas cuestiones y de cómo suceden. | And it's the same thing in looking at these questions of how things happen. |
| Porque después de todo, en ese espacio, entre la página 1 y la 300, tienes que responder a esta pregunta de porqué y cómo suceden las cosas, en qué orden suceden. Cuáles son las influencias? | Because, after all, in that framework, between page one and 300, you have to answer this question of why things happen, how things happen, in what order they happen. What are the influences? |
| Falsa alarma sobre los acontecimientos en China | A False Alarm About China |
| Acontecimientos relativos a la falsificación del euro | Developments in euro counterfeiting |
| ACONTECIMIENTOS RELATIVOS A LA FALSIFICACIÓN DEL EURO | DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING |
| Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente. | The recent events have affected him deeply. |
| ..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros. | ...continue to closely examine the forthcoming developments. |
| Respondiendo a acontecimientos recientes, Yair Rosenberg tuiteó | Responding to recent events, Yair Rosenberg tweeted |
