Translation of "acordado en el presente documento" to English language:

Dictionary Spanish-English

Acordado - traducción :

Documento - traducción :

Presente - traducción :

Keywords : Remembered Arranged Settled Agreement Upon Document Documents Signed File Hereby Introduce Present Past Myself

Examples (External sources, not reviewed)

d) Produzca un documento final acordado intergubernamentalmente	(d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome
Estos casos no están incluidos en el presente documento .	Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
Asunto El derecho de veto acordado en Luxemburgo	Subject Right of veto in the Luxemboutg compromise
90 (SP(90) 2701) sólo serán mencionados en el presente documento en los casos en que, entretanto, hayan surgido elementos nuevos.	The opinions adopted by Parliament in September and referred to in the report dated 2 October 1990 (SP(90) 2701) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.
El presente documento demuestra la importancia atribuida a la contribución de los interesados desde el inicio del trabajo .	This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process .
Retroceder en el documento	Back in the Document
Avanzar en el documento	Forward in the Document
Mostrar en el documento	Show in Document
( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) .	assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document .
Sin embargo , para ofrecer una visión global , las demás líneas de trabajo del Eurosistema se resumen brevemente en el presente documento .	However , in order to give a comprehensive overview , the Eurosystem 's other work streams are briefly summarised in this document .
Artículo7 Contactos Las Partes acordarán en otro documento quiénes son los contactos a efectos del presente Acuerdo .	Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately .
el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado .	Interest rate future an exchange traded forward contract .
el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado .	the contract is normally closed out before the agreed maturity .
En Polonia fue acordado un paso más radical.	An even more radical measure was taken in Poland.
HAN ACORDADO LO SIGUIENTE	Whereas Article 1 Amendment to ERM II Central Bank Agreement 1.1 .
Ir Retroceder en el documento	Go Back in the Document
Ir Avanzar en el documento	Go Forward in the Document
Error en el documento empotrado	Error in embedded document
Previsualiza el documento en el navegador	Preview the document in the browser
Para mostrar un documento en el marco activo, pinche en la lista el nombre del documento.	To display a document in the currently active frame, click the document name in the list.
Guarda un documento en cualquier formato admisible. El documento no se convierte en el archivo exportado.	Save a document to any supported format. The document does not become the exported file.
Puesto que constituyen dos líneas de trabajo separadas , las infraestructuras y las redes de tarjetas no se analizan explícitamente en el presente documento .	Because of these two separate work streams , infrastructures and card schemes are not explicitly considered in this document .
El presente documento refleja 10s puntos de vista del IME sobre la estrategia de cambio a la moneda unica .	The present document reflects the views of the EMI on the changeover strategy .
Definir el documento actual como 'documento maestro '	Define Current Document as'Master Document '
Definir el documento actual como 'documento maestro '	Define Current Document as'Master Document '
Habida cuenta de que el Subcomité ha finalizado sus trabajos, ya no es posible aprobar el presente documento según el procedimiento habitual.	As the subcommittee has completed its work, it will not be possible to approve these minutes in the normal fashion a written approval procedure is therefore required.
Recargar el documento actualmente en pantalla	Reload the currently displayed document
XML no válido en el documento.	Invalid XML in document.
Insertar una imagen en el documento	Insert a picture into document
Insertar una tabla en el documento.	Insert a table into the document.
Error en el formato del documento	Error in document format
Debido a la expiración del mandato cuatrienal de los miembros del CES, el presente documento no podrá aprobarse siguiendo el procedimiento habitual.	As the four year mandate is coming to a close, it will not be possible to adopt these minutes according to the usual procedure.
Los informes aprobados por el Parlamento Europeo en sus sesiones de octubre I y octubre II que hayan sido objeto de observaciones en el documento sobre el curso dado de 12.11.1990 (SP(90) 3062) sólo serán mencionados en el presente documento en los casos en que, entretanto, hayan surgido elementos nuevos.	The opinions adopted by Parliament at the October I and October II part sessions and referred to in the report dated 12 November 1990 (SP(90)3062) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.
Puede confirmar el Consejo de Ministros que el derecho de veto acordado en Luxemburgo continuará vigente?	Will the Council of Ministers confirm that the right of veto contained in the Luxembourg compromise still applies ?
El Consejo de Gobierno del BCE aprobó el contenido del presente Acuerdo el 25 de octubre de 2001 y en dicha fecha autorizó al Presidente del BCE a firmarlo en nombre del BCE . Las Partes han acordado lo siguiente	The Governing Council of the ECB agreed on the contents of this Agreement on 25 October 2001 and on that date authorised the President of the ECB to sign it on behalf of the ECB , The Parties have agreed as follows
En el presente documento se describen detalladamente los criterios de vigilancia aplicables a los sistemas de pequeños pagos en euros , incluidos los sistemas nacionales y los paneuropeos .	This note elaborates on the oversight standards that apply to euro retail payment systems , including national and pan European systems .
El documento cayó en manos del enemigo.	The document passed into the enemy's hands.
Él leyó el documento en voz alta.	He read the document aloud.
Tomás leyó en voz alta el documento.	Tom read the document out loud.
LaTeX ejecuta latex en el documento activo.	LaTeX runs latex on the active document.
PDFLaTeX ejecuta pdflatex en el documento activo.	PDFLaTeX runs pdflatex on the active document.
El manual, en formato de documento electrónico.	The Handbook in form of electronic document.
Exporta el documento actual en otro formato.	Exports the current document in another format.
Incluir las imágenes en el documento XML	Include images in XML document
Abrir el documento en la ventana actual	Open the document in current window

Muestra esta página en español