Translation of "acordado explícitamente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acordado - traducción : Explícitamente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Los pagos se efectuarán en la divisa que las partes hayan acordado implícita o explícitamente .
Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties .
Salvo en caso de que el proveedor y el usuario de servicios de pago hayan acordado explícitamente un preaviso para la rescisión de un contrato marco , éste podrá rescindirse de inmediato .
Save where the payment service provider and the payment service user have explicitly agreed on a period of notice for the termination of a framework contract , framework contracts may be terminated immediately .
Comparar explícitamente los archivos seleccionados
Compare Explicitly Selected Files
Fusionar explícitamente los archivos seleccionados
Merge Explicitly Selected Files
HAN ACORDADO LO SIGUIENTE
Whereas Article 1 Amendment to ERM II Central Bank Agreement 1.1 .
Instalar todos los paquetes como instalados explícitamente
Install all packages as explicitly installed
d) Produzca un documento final acordado intergubernamentalmente
(d) Will result in an intergovernmentally agreed outcome
Tom se disculpó por incumplir lo acordado.
Tom apologized for not doing what he had promised he'd do.
El ordenante aceptará el servicio explícitamente bajo estas condiciones .
The payer shall explicitly agree to the service on that basis .
Y la lógica para este comportamiento es explícitamente religiosa.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.
En el Tratado habrá que fijar explícitamente los términos
However, the Commission's executive role is not restricted only to internal affairs. It is also
La nueva propuesta contempla explícitamente el terrorismo y su financiación .
The new proposal makes specific reference to the coverage of terrorism and terrorist financing .
el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado .
Interest rate future an exchange traded forward contract .
el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado .
the contract is normally closed out before the agreed maturity .
En Polonia fue acordado un paso más radical.
An even more radical measure was taken in Poland.
Me habría olvidado si no me hubiera acordado.
If I hadn't remembered, I would have forgotten.
Asunto El derecho de veto acordado en Luxemburgo
Subject Right of veto in the Luxemboutg compromise
Pensé que habíamos acordado que no harías más eso.
I thought we had agreed you weren't going to do that anymore.
El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales.
The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty.
Por razones de transparencia , estos criterios deberían exponerse explícitamente en el Reglamento .
For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation .
Un enfoque más ambicioso sería vincular explícitamente la ayuda y el comercio.
A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.
En nuestra casa está permitido todo lo que no esté explícitamente prohibido.
In our house, anything that isn't prohibited is fair game.
El grupo paramilitar Basij ha sido diseñado explícitamente para aplicar el plan.
The Basij para militia group is explicitly designated for the enforcement of the plan.
Las Partes han acordado lo siguiente Artículo 1 Objeto 1 .
The Parties have agreed as follows Article1 Purpose 1 .
EL PRESIDENTE. Ya hemos acordado votar esta tarde sobre este punto.
PRESIDENT. We have already agreed to vote on this item tonight.
Cada selección se copia inmediatamente al portapapeles de forma que no necesitará copiarlo explícitamente.
Every selection is immediately copied to the clipboard when active and you need n't explicitly copy it.
Cuentas de clientes con vencimiento acordado mantenidas por agentes residentes no financieros
Description Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents
Cuentas de clientes con vencimiento acordado mantenidas por agentes residentes no financieros
Customer accounts with an agreed maturity held by resident non financial agents
Qué bueno que me dijiste, o si no jamás me hubiera acordado.
Good that you told me, otherwise I would never have remembered it.
OGRE explícitamente soporta librerías OIS, SDL y CEGUI, e incluye el conjunto de herramientas Cg.
OGRE explicitly supports the OIS, SDL and CEGUI libraries, and includes the Cg toolkit.
Precio de la operación el acordado entre las partes al suscribir el contrato .
Premium the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par .
Normalmente no hay entrega real el contrato suele cerrarse antes del vencimiento acordado .
Usually no actual delivery takes place the contract is normally closed out before the agreed maturity .
Creemos que así se ha acordado y estamos muy com placidos con ello.
I am glad that this has been fundamentally accepted.
Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente .
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .
Introducido explícitamente como alternativa al uso de la fuerza letal una alternativa entre gritar y disparar.
Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.
Me he acordado de tus lágrimas y deseo verte para ser lleno de gozo
longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy
Me he acordado de tus lágrimas y deseo verte para ser lleno de gozo
Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy
Es muy cómodo, pero y si deciden usar nuestros datos en formas que no hemos aprobado explícitamente?
That is great for convenience, but not so great if they decide to use that information in ways with which we do not proactively agree.
El actual programa Pericles no prevé explícitamente la financiación para la asistencia administrativa relacionada con investigaciones transfronterizas .
The current Pericles programme does not explicitly provide for financing of administrative support related to cross border investigations .
La Vigesimoquinta Enmienda dice explícitamente que cuando la Presidencia quede vacante, el vicepresidente se convierte en presidente.
The Twenty fifth Amendment explicitly states that when the Presidency is vacant, then the Vice President becomes President.
La preferencia Inteligente sólo permitirá ventanas emergentes de JavaScript cuando elija explícitamente un enlace que cree una.
The Smart setting will only allow JavaScript popup windows when you have explicitly chosen a link that creates one.
El medio debe ser descargado explícitamente, en caso contrario el podcast será reproducido desde el servidor remoto.
Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
On Se copiará inmediátamente cualquier selección al portapapeles. Off Debe copiar explícitamente p. e. via Ctrl C.
On Any selection is immediately written to the clipboard. Off You must explicitely copy e. g. via Ctrl C.
El euro, creado explícitamente para fortalecer la integración de una Europa democrática está logrando el efecto exactamente opuesto.
The euro, created for the avowed purpose of fostering the integration of a democratic Europe, is having precisely the opposite effect.
Si prefiere hacer explícitamente una verificación ortográfica, en lugar de automáticamente, también puede solicitar desde aquí Comprobar ortografía.
If you prefer to check spelling explicitly, rather than automatically, you can also force a Spelling... check here.

 

Búsquedas relacionadas : Acordado - Explícitamente Clara - Explícitamente Establecido - No Explícitamente - Señalado Explícitamente - Explícitamente Prohibido - Estipula Explícitamente - Indique Explícitamente - Diseñada Explícitamente - Excluido Explícitamente - Explícitamente Dirección - Comprendido Explícitamente