Translation of "acordaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acordaron venir. | They have agreed to come. |
| Acordaron trabajar juntos. | They agreed to work together. |
| Acordaron empezar temprano. | They agreed to start early. |
| Acordaron un precio. | They agreed on a price. |
| Acordaron elegirle como presidente. | They agreed to elect him as president. |
| Lo acordaron por unanimidad. | They agreed to it unanimously. |
| Se acordaron de comprar velas? | Did you remember to buy candles? |
| Todos se acordaron de Tom. | They all remembered Tom. |
| Acordaron encontrarse de nuevo la mañana siguiente. | They agreed to meet again the next morning. |
| Éstos se alegraron y acordaron darle dinero | They were glad, and agreed to give him money. |
| Entonces ellas se acordaron de sus palabras | They remembered his words, |
| Éstos se alegraron y acordaron darle dinero | And they were glad, and covenanted to give him money. |
| Entonces ellas se acordaron de sus palabras | And they remembered his words, |
| El volvió a hablar con ello y acordaron hacer otros 10. | And he went back to them, and they agreed to do another 10. |
| y acordaron que sus nuevos vehiculos serían flex fuel compatibles, bien? | And they mandated that their new vehicles would be flex fuel compatible, right? |
| Los estudiantes se adelantaron y acordaron que todos pedirían emparedados Feynman. | The students went there in advance, and they arranged that they would all order Feynman sandwiches. |
| En paralelo a esta reestructuración, los BRICS acordaron crear su nuevo banco. | Just as the World Bank was repositioning itself, the BRICS agreed to establish their own bank. |
| Los alumnos no se acordaron de lo que leyeron en ese libro. | The students didn't remember what they read in that book. |
| Después de varios días, los estudiantes nigerianos acordaron dialogar con los estadounidenses. | After several days, the Nigerian students agreed to open a dialogue with the Americans. |
| Ambos gobiernos acordaron crear un grupo de trabajo especial para tratar el asunto. | It was discussed at the June shirt sleeves summit between Presidents Barack Obama and Xi Jinping, and the two governments agreed to create a special working group on the issue. |
| Se acordaron los elementos fundamentales, pero sólo en forma de orientación, no como prescripciones. | The key elements were agreed on, but only in the form of guidance, not as requirements. |
| Hace cuatro años, veintitrés paises africanos acordaron crear el Gran Muro Verde del Sahara. | Four years ago, 23 African countries came together to create the Great Green Wall Sahara. |
| No se acordaron de su mano en el día que los redimió del adversario | They didn't remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary |
| Entonces los soldados acordaron matar a los presos, para que ninguno se escapara nadando | The soldiers' counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape. |
| No se acordaron de su mano en el día que los redimió del adversario | They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy. |
| Entonces los soldados acordaron matar a los presos, para que ninguno se escapara nadando | And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. |
| Los Estados miembros acordaron i ) garantizar a las instituciones financieras unas condiciones de liquidez adecuadas | The Member States agreed to ( i ) ensure appropriate liquidity conditions for financial institutions |
| A sus 40 años, acordaron posar en la portada de la edición italiana de Playboy . | At the age of 40, they agreed to pose on the cover of the Italian edition of Playboy. |
| Ministros de Defensa de Países Bolivarianos acordaron plena subordinación al poder civil Noticia en Bolpress.com | Ministros de Defensa de Países Bolivarianos acordaron plena subordinación al poder civil news in Bolpress.com |
| Entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito El celo por tu casa me consumirá | His disciples remembered that it was written, Zeal for your house will eat me up. |
| Entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito El celo por tu casa me consumirá | And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up. |
| Cuando lo firmaron y ratificaron, todos los Estados miembros acordaron respetar y garantizar su observancia. | Why are we not blockading Israel as severely as the voluntary and farreaching blockade against Irak? |
| Se acordaron de que Dios es su Roca de que el Dios Altísimo es su Redentor | They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer. |
| Se acordaron de que Dios es su Roca de que el Dios Altísimo es su Redentor | And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer. |
| Los gobiernos del mundo acordaron mantener el calentamiento inducido por el hombre por debajo de los 2 ºC. | Pemerintah negara negara dunia sepakat akan menjaga tingkat pemanasan yang diakibatkan manusia di bawah 2º Celsius (3.6º Fahrenheit). |
| Después de varios meses de discusiones, a fines de 2009 las partes acordaron poner la compañía a la venta. | After several months of discussions, the parties agreed in late 2009 to put the company up for sale. |
| Según el Tratado de la ONU estos se aprovechan de los derechos que acordaron en el año 1982 en Montego Bay en Jamaica. | That is, according to a UN agreement they are utilizing the rights on which they agreed in 1982 in Montego Bay, Jamaica. |
| Los hijos de Israel no se acordaron de Jehovah su Dios que los había librado de mano de todos sus enemigos de alrededor | The children of Israel didn't remember Yahweh their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side |
| Los hijos de Israel no se acordaron de Jehovah su Dios que los había librado de mano de todos sus enemigos de alrededor | And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side |
| En teoría, esta estrategia da a los participantes razones para cooperar, ya que la ruptura del acuerdo aceleraría el agotamiento que todos acordaron evitar. | In theory, this approach provides an incentive for the participants to cooperate, as the arrangement s breakdown would accelerate the depletion that all have agreed to avoid. |
| Para proporcionar la liquidez necesaria en dólares , la Reserva Federal y el BCE acordaron , el 12 de septiembre , realizar un acuerdo de operaciones swap . | In order to provide the required dollar liquidity , the US Federal Reserve and the ECB agreed on a swap arrangement on 12 September . |
| En julio de 2005 los firmantes de la CPPNM acordaron enmendar la Convención para hacer frente al riesgo del terrorismo de manera más eficaz. | In July 2005, signatories to the CPPNM agreed to amend the Convention to address the risk of terrorism more effectively. |
| A partir de la posición a la izquierda, la partida continuó 1.Txh3 Rxh3 2.Rc6 Txa5 3.b7 Ta6 y los jugadores acordaron tablas. | From the position shown to the left, the game continued 1.Rxh3 Kxh3 2.Kc6 Rxa5 3.b7 Ra6 and the players agreed a draw. |
| Los Sounders acordaron pagar a Dempsey el cuarto salario más alto en la historia de la MLS, aproximadamente 5 millones por año hasta el 2016. | The Sounders agreed to pay Dempsey the fourth largest salary to date in MLS, approximately 5 million per year until 2016. |
| En 2009 y 2010, los gobiernos del mundo acordaron mantener el aumento de la temperatura mundial por debajo de dos grados centígrados respecto de la era preindustrial. | Back in 2009 and 2010, the world s governments agreed to keep the rise in global temperature to below 2 Celsius relative to the pre industrial era. |
