Translation of "acordaste" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Te acordaste de comprar velas? | Did you remember to buy candles? |
| Te acordaste de apagar el fuego? | Did you remember to turn the cooker off? |
| Te acordaste de cerrar las ventanas? | Did you remember to close the windows? |
| No puedo creer que te acordaste. | I can't believe you remembered. |
| Te acordaste de cerrar el coche? | Did you remember to lock the car? |
| Te acordaste de tirar de la cadena? | Did you remember to flush the toilet? |
| y dijiste 'Para siempre seré soberana.' No consideraste esto en tu corazón, ni te acordaste de su resultado | You said, 'I shall be a mistress forever ' so that you did not lay these things to your heart, nor did you remember the latter end of it. |
| y dijiste 'Para siempre seré soberana.' No consideraste esto en tu corazón, ni te acordaste de su resultado | And thou saidst, I shall be a lady for ever so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it. |
| En medio de tus abominaciones y de tus prostituciones, no te acordaste de los días de tu juventud, cuando estabas desnuda y descubierta, revolcándote en tu sangre | In all your abominations and your prostitution you have not remembered the days of your youth, when you were naked and bare, and were wallowing in your blood. |
| En medio de tus abominaciones y de tus prostituciones, no te acordaste de los días de tu juventud, cuando estabas desnuda y descubierta, revolcándote en tu sangre | And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood. |
| Porque te olvidaste del Dios de tu salvación, y no te acordaste de la Roca de tu fortaleza. Por eso, aunque siembras plantas deleitosas y plantas vides importadas | For you have forgotten the God of your salvation, and have not remembered the rock of your strength. Therefore you plant pleasant plants, and set out foreign seedlings. |
| Porque te olvidaste del Dios de tu salvación, y no te acordaste de la Roca de tu fortaleza. Por eso, aunque siembras plantas deleitosas y plantas vides importadas | Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips |
| Porque no te acordaste de los días de tu juventud y me provocaste a ira con todas estas cosas, yo también haré recaer tu conducta sobre tu propia cabeza, dice el Señor Jehovah. Acaso no has agregado la depravación a todas tus abominaciones | Because you have not remembered the days of your youth, but have raged against me in all these things therefore, behold, I also will bring your way on your head, says the Lord Yahweh and you shall not commit this lewdness with all your abominations. |
| Porque no te acordaste de los días de tu juventud y me provocaste a ira con todas estas cosas, yo también haré recaer tu conducta sobre tu propia cabeza, dice el Señor Jehovah. Acaso no has agregado la depravación a todas tus abominaciones | Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these things behold, therefore I also will recompense thy way upon thine head, saith the Lord GOD and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations. |
