Translation of "acostó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él se acostó. | He went to bed. |
| Tomás se acostó. | Tom went to bed. |
| Se acostó en la cama. | He laid himself on the bed. |
| Tom se acostó boca arriba. | Tom lay on his back. |
| Betty se acostó en la cama. | Betty laid herself on the bed. |
| Él se acostó en el pasto. | He lay down on the grass. |
| Ella se acostó en la cama. | She lay down on the bed. |
| Por estar cansado, se acostó temprano. | Because he was tired, he went to bed early. |
| Ella se acostó con su jefe. | She slept with her boss. |
| Él apagó la luz y se acostó. | He turned off the light and he went to bed. |
| Ella se acostó aquí, cerca de mí. | She went to bed here, near me. |
| Sin saberlo, se acostó con su hermana. | He unknowingly slept with his sister. |
| El niño se acostó con los calcetines puestos. | The boy went to bed with his socks on. |
| Se acostó de espaldas y alzó su mirada al cielo. | He laid on his back and looked up at the sky. |
| Aquella noche dieron de beber vino a su padre. Luego entró la mayor y se acostó con su padre, pero él no se dio cuenta cuando ella se acostó ni cuando se levantó | And they made their father drink wine that night and the firstborn went in, and lay with her father and he perceived not when she lay down, nor when she arose. |
| También aquella noche dieron de beber vino a su padre. Luego fue la menor y se acostó con él, pero él no se dio cuenta cuando ella se acostó ni cuando se levantó | And they made their father drink wine that night also and the younger arose, and lay with him and he perceived not when she lay down, nor when she arose. |
| Dima se acostó con 25 hombres en una sola noche, y después los mató. | Dima slept with 25 men in one night and then killed them. |
| Aconteció que cierto día él llegó por allí, subió al cuarto y se acostó allí | One day he came there, and he turned into the room and lay there. |
| Aconteció que cierto día él llegó por allí, subió al cuarto y se acostó allí | And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there. |
| Entonces ella subió, lo acostó sobre la cama del hombre de Dios, cerró la puerta y salió | She went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him, and went out. |
| Entonces ella subió, lo acostó sobre la cama del hombre de Dios, cerró la puerta y salió | And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out. |
| Pero él no la quiso escuchar sino que, siendo más fuerte que ella, la forzó y se acostó con ella | However he would not listen to her voice but being stronger than she, he forced her, and lay with her. |
| Pero él no la quiso escuchar sino que, siendo más fuerte que ella, la forzó y se acostó con ella | Howbeit he would not hearken unto her voice but, being stronger than she, forced her, and lay with her. |
| Y la vio Siquem, el hijo de Hamor el heveo, príncipe de aquella tierra. Él la tomó, se acostó con ella y la violó | And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her. |
| Y él le respondió Dame tu hijo. Lo tomó del seno de ella, lo llevó al altillo donde él habitaba y lo acostó sobre su cama | He said to her, Give me your son. He took him out of her bosom, and carried him up into the room where he stayed, and laid him on his own bed. |
| Y sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestiduras, puso cilicio sobre su cuerpo, ayunó y se acostó con el cilicio y andaba humillado | It happened, when Ahab heard those words, that he tore his clothes, and put sackcloth on his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly. |
| Y él le respondió Dame tu hijo. Lo tomó del seno de ella, lo llevó al altillo donde él habitaba y lo acostó sobre su cama | And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed. |
| Y sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestiduras, puso cilicio sobre su cuerpo, ayunó y se acostó con el cilicio y andaba humillado | And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly. |
| y dio a luz a su hijo primogénito. Le envolvió en pañales, y le acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón | She brought forth her firstborn son, and she wrapped him in bands of cloth, and laid him in a feeding trough, because there was no room for them in the inn. |
| y dio a luz a su hijo primogénito. Le envolvió en pañales, y le acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón | And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger because there was no room for them in the inn. |
| Y corrió a Elí diciendo Heme aquí. Para qué me has llamado? Elí respondió Yo no te he llamado. Vuelve a acostarte. Él se volvió y se acostó | He ran to Eli, and said, Here I am for you called me. He said, I didn't call lie down again. He went and lay down. |
| David envió mensajeros y la tomó. Cuando ella vino a él, él se acostó con ella, que estaba purificándose de su impureza. Entonces ella regresó a su casa | David sent messengers, and took her and she came in to him, and he lay with her (for she was purified from her uncleanness) and she returned to her house. |
| Y corrió a Elí diciendo Heme aquí. Para qué me has llamado? Elí respondió Yo no te he llamado. Vuelve a acostarte. Él se volvió y se acostó | And he ran unto Eli, and said, Here am I for thou calledst me. And he said, I called not lie down again. And he went and lay down. |
| David envió mensajeros y la tomó. Cuando ella vino a él, él se acostó con ella, que estaba purificándose de su impureza. Entonces ella regresó a su casa | And David sent messengers, and took her and she came in unto him, and he lay with her for she was purified from her uncleanness and she returned unto her house. |
| Pero si un hombre halla en el campo a una joven desposada, y la fuerza y se acuesta con ella, morirá sólo el hombre que se acostó con ella | But if the man find the lady who is pledged to be married in the field, and the man force her, and lie with her then the man only who lay with her shall die |
| Pero si un hombre halla en el campo a una joven desposada, y la fuerza y se acuesta con ella, morirá sólo el hombre que se acostó con ella | But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her then the man only that lay with her shall die |
| David consoló a Betsabé su mujer. Y fue a ella y se acostó con ella. Ella dio a luz un hijo, y llamó su nombre Salomón. Jehovah amaba al niño | David comforted Bathsheba his wife, and went in to her, and lay with her. She bore a son, and he called his name Solomon. Yahweh loved him |
| David consoló a Betsabé su mujer. Y fue a ella y se acostó con ella. Ella dio a luz un hijo, y llamó su nombre Salomón. Jehovah amaba al niño | And David comforted Bath sheba his wife, and went in unto her, and lay with her and she bare a son, and he called his name Solomon and the LORD loved him. |
| Y Elí dijo a Samuel Ve y acuéstate y sucederá que si te llama, dirás Habla, oh Jehovah, que tu siervo escucha. Samuel se fue y se acostó en su sitio | Therefore Eli said to Samuel, Go, lie down and it shall be, if he calls you, that you shall say, 'Speak, Yahweh for your servant hears.' So Samuel went and lay down in his place. |
| Y Elí dijo a Samuel Ve y acuéstate y sucederá que si te llama, dirás Habla, oh Jehovah, que tu siervo escucha. Samuel se fue y se acostó en su sitio | Therefore Eli said unto Samuel, Go, lie down and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, Speak, LORD for thy servant heareth. So Samuel went and lay down in his place. |
| Si se sorprende a un hombre acostado con una mujer de otro hombre, ambos morirán el hombre que se acostó con la mujer, y la mujer. Así quitarás el mal de Israel | If a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man who lay with the woman, and the woman so you shall put away the evil from Israel. |
| Si se sorprende a un hombre acostado con una mujer de otro hombre, ambos morirán el hombre que se acostó con la mujer, y la mujer. Así quitarás el mal de Israel | If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman so shalt thou put away evil from Israel. |
| Y sucedió mientras habitaba Israel en aquella tierra, que Rubén fue y se acostó con Bilha, concubina de su padre. Y lo llegó a saber Israel. Ahora bien, los hijos de Israel fueron doce | And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve |
| entonces el hombre que se acostó con ella dará al padre de la joven 50 siclos de plata y ella será su mujer. Porque él la violó, no la podrá despedir en toda su vida | then the man who lay with her shall give to the lady's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife, because he has humbled her he may not put her away all his days. |
| Cuando Boaz había comido y bebido, y su corazón estaba contento, se retiró a dormir a un lado del montón de grano. Entonces ella fue silenciosamente, destapó un sitio a sus pies y se acostó | When Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of grain. She came softly, uncovered his feet, and laid her down. |
