Translation of "acostumbraba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Yo acostumbraba a hacerlo. | I used to do that. |
| Durante los veranos, acostumbraba a ir a Miami. | During summers, I used to go to Miami. |
| Acostumbraba a nadar todos los días cuando era pequeño. | I used to swim every day when I was a child. |
| Tom acostumbraba estar ebrio a estas horas en la noche. | Tom used to be drunk by this time every night. |
| Tom acostumbraba a pasar el rato con Mary y John. | Tom used to hang out with Mary and John. |
| Ella acostumbraba lavar su cabello antes de ir a la escuela. | She used to wash her hair before going to school. |
| La multitud se levantó y comenzó a pedir que les hiciese como acostumbraba | The multitude, crying aloud, began to ask him to do as he always did for them. |
| La multitud se levantó y comenzó a pedir que les hiciese como acostumbraba | And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them. |
| En la fiesta, el procurador acostumbraba soltar al pueblo un preso, el que quisieran | Now at the feast the governor was accustomed to release to the multitude one prisoner, whom they desired. |
| En la fiesta, el procurador acostumbraba soltar al pueblo un preso, el que quisieran | Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would. |
| Años atrás, cuando los hijos de Tom eran jóvenes, él acostumbraba a tomar muchas fotografías. | Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures. |
| El hijo grosero y arrogante del famoso actor acostumbraba a complacerse burlándose de otras personas. | The rude and arrogant son of the famous actor used to indulge in jibes at other people's expense. |
| Y cuando eventualmente ocurrió el juego como un año después, fue muy diferente a los juegos de Jeopardy que acostumbraba. | And when the game eventually happened about a year later, it was very different than the Jeopardy games I'd been used to. |
| En el BCE observamos que nuestra política monetaria había dejado de tener el efecto que acostumbraba sobre los costes de endeudamiento privado. | We noticed that our monetary policy was no longer having the effect on private borrowing costs to which we were accustomed. |
| OK. Grabé a mi tia, que acostumbraba a nadar en el óceano todos los días de su vida hasta que cumplió 85. | OK. I taped my my aunt used to swim in the ocean every day of the year until she was about 85. |
| Ni Lacks ni su familia le otorgaron a Gey permiso para cultivar las células, pero en ese momento, no era requerido ni se acostumbraba pedirlo. | Neither Lacks nor her family gave Lacks's physician permission to harvest the cells, but, at that time, permission was neither required nor customarily sought. |
| Y levantándose de allí, fue a las regiones de Judea y de más allá del Jordán. Las multitudes volvieron a acudir a él, y de nuevo les enseñaba como él acostumbraba | He arose from there and came into the borders of Judea and beyond the Jordan. Multitudes came together to him again. As he usually did, he was again teaching them. |
| Y levantándose de allí, fue a las regiones de Judea y de más allá del Jordán. Las multitudes volvieron a acudir a él, y de nuevo les enseñaba como él acostumbraba | And he arose from thence, and cometh into the coasts of Judaea by the farther side of Jordan and the people resort unto him again and, as he was wont, he taught them again. |
| En la temporada en que la niña vivió en Coventry, Trerise acostumbraba atarla y vendarle los ojos antes de llevar a cabo sus actos sexuales, mientras que su madre estaba trabajando en un pub. | When she was a child living in Coventry, Trerise had tied her up and blindfolded her before performing sexual acts, while her mother was out working at a pub. |
| y es que el planeta Tierra, o el Sistema Solar, o nuestro medio ambiente, o lo que sea está únicamente adaptado para sostener nuestra evolución o creación, como se acostumbraba a pensar nuestra existencia actual, y lo más importante, nuestra supervivencia futura. | And that is that the planet Earth, or the solar system, or our environment or whatever, is uniquely suited to sustain our evolution or creation, as it used to be thought and our present existence, and most important, our future survival. |
| Los niños negros estaban acostumbrados ser abrazados me acuerdo de esto se acostumbraba abrazar al profesor por la mañana y por la noche, dijo N.Y. Nathiri, la hija de Ella Dinkins y director ejecutivo Preserve the Eatonville Community, una organización sin fines de lucro. | Black children were accustomed to being hugged I remember this you hugged your teacher in the morning, you hugged your teacher at night, said N. Y. Nathiri, the daughter of Ella Dinkins and the executive director of Preserve the Eatonville Community, a nonprofit group. |
| Entonces cuando mi madre acostumbraba llevarme a la escuela, ella pensaba que yo estaba en la escuela, pero me daba la vuelta en cuanto ella me daba la espalda, y me fugaba y escondía en el cobertizo en la parte de atrás del jardín. | So when my mother used to take me to school, she thought I was at school, and I used to do a U turn, when her back was turned, and run off and hide in the shed at the back of the garden. |
| Mi profesora de latín acostumbraba bajar la mirada con rigurosidad sobre mí por encima del borde de sus gafas, pero ahora sé que sólo se debía al hecho de que ella llevaba gafas de lectura y que resultaba molesto quitárselas siempre, así que lo que parecía desprecio hacia nosotros los estudiantes podría bien y realmente haber sido amabilidad. | My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness. |
