Translation of "acostumbrada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estoy acostumbrada. | I'm used to it. |
| Estoy acostumbrada a madrugar. | I'm used to getting up early. |
| Está acostumbrada a cocinar. | She is used to cooking. |
| Estoy acostumbrada a vivir sola. | I am accustomed to living alone. |
| Estoy acostumbrada al tiempo frío. | I am accustomed to cold weather. |
| Ella está acostumbrada a sentarse. | She is accustomed to sitting. |
| Estoy acostumbrada a vivir sola. | I am used to living alone. |
| Está acostumbrada a levantarse pronto. | She's used to getting up early. |
| Está acostumbrada a levantarse pronto. | She's accustomed to getting up early. |
| Estoy acostumbrada a estar cansada. | I'm used to being tired. |
| No estoy acostumbrada a levantarme pronto. | I'm not accustomed to getting up early. |
| Ella está acostumbrada a levantarse temprano. | She is accustomed to rising early. |
| Ella está acostumbrada a vivir sola. | She is used to living alone. |
| Ella está acostumbrada a levantarse temprano. | She's used to getting up early. |
| Como estoy acostumbrada a hacer entrevistas... | Because I'm used to doing Q As. |
| La niña está acostumbrada a jugar sola. | The girl is used to playing all by herself. |
| No estoy acostumbrada a hablar en público. | I am not accustomed to speaking in public. |
| La gente aquí está acostumbrada al frío. | The people here are accustomed to the cold. |
| Ella está acostumbrada a hablar en público. | She is used to speaking in public. |
| No estoy acostumbrada a hablar en público. | I'm not used to talking in public. |
| Estoy acostumbrada a no gustarle a nadie. | I'm used to no one liking me. |
| Estoy acostumbrada a no gustarle a nadie. | I'm used to no one liking me. |
| Estoy acostumbrada a comer ese tipo de comida. | I am accustomed to eating this sort of food. |
| Mi madre no está acostumbrada al trabajo duro. | My mother is not accustomed to hard work. |
| No está acostumbrada a conducir durante mucho tiempo. | She is not accustomed to driving for a long time. |
| No estoy acostumbrada a que me traten así. | I'm not used to be treated like that. |
| No estoy acostumbrada a este tipo de comida. | I'm not used to this kind of food. |
| No estoy acostumbrada a trabajar toda la noche. | I'm not used to working all night. |
| Sólo que estoy tan acostumbrada a esa historia. | I'm just so used to that story. |
| Ella está acostumbrada a quedarse despierta toda la noche. | She is used to staying up all night. |
| Mary no está acostumbrada a que se rían de ella. | Mary is not used to being made fun of. |
| Mucha gente está acostumbrada a tener tribus, espirituales o religiosas... tribus de trabajo... tribus de la comunidad. | Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe. |
| Estaba acostumbrada a que la que gente fuera mala en internet hace una década , me dijo Nina. | I was used to people being mean on the Internet a decade ago, you know? Nina told me. |
| Pero también encuentro que tengo el beneficio de quitar la superficie cosas que la gente está acostumbrada a ver. | But also I find that I've got the benefit of taking away all the surface, which is things that people are used to seeing. |
| Si bien en la crisis Corea del Norte exhibió su acostumbrada beligerancia y agresiva retórica, hubo también algunos cambios interesantes. | While the crisis featured North Korea s familiar belligerence and aggressive rhetoric, there were also some interesting new twists. |
| Estoy acostumbrada a no gustarle a nadie y cuando le gusto a alguien no sé como actuar y lo acabo estropeando. | I'm used to no one liking me, and when someone does, I don't know how to act and I end up ruining it. |
| Le disgustaba tener que vivir en Sacramento ya que no tenía las diversiones, la vida social y el clima templado al que estaba acostumbrada en Los Ángeles. | She disliked living in Sacramento, which lacked the excitement, social life, and mild climate to which she was accustomed in Los Angeles. |
| Como señaló Kyon, Haruhi no está acostumbrada a recibir elogios de los demás por su conducta hacia el resto de la gente a causa de sus extraños intereses. | As Kyon pointed out, Haruhi was not used to receiving praise because of her tendency to act mischievously towards others in the pursuit of her abnormal interests. |
| Decidí quedarme con el bebe, porque estaba acostumbrada a cuidar de niños, ya que cuidaba a mis hermanos cuando mi madre tenía que salir a lavar las ropas al río. | I decided to keep the baby (Pietro). I was used to taking care of my siblings. I took care of my brothers while my mother went out to wash clothes down at the river. |
| Eres un asna montés, acostumbrada al desierto, que en el ardor de su deseo olfatea el viento. Estando en su celo, quién la detendrá? Todos los que la busquen no tendrán que fatigarse, pues la hallarán en su ardor | a wild donkey used to the wilderness, that snuffs up the wind in her desire. When she is in heat, who can turn her away? All those who seek her will not weary themselves. In her month, they will find her. |
| Eres un asna montés, acostumbrada al desierto, que en el ardor de su deseo olfatea el viento. Estando en su celo, quién la detendrá? Todos los que la busquen no tendrán que fatigarse, pues la hallarán en su ardor | A wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind at her pleasure in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves in her month they shall find her. |
| Necesita mos conjuntamente estas estadísticas porque en la Comunidad Europea practicamos una política económica y también después de 1992 se necesitarán datos sobre los flujos de mercancías entre los países miembros, aunque no con la precisión acostumbrada hasta ahora. | In addition, we are calling for equal taxation of income from work and from property. |
| Nuestra sociedad del espectáculo, acostumbrada a crear rápidamente una celebridad fugaz que sirva de cara de la crisis del día (lo que sea desde la gripe H1N1 hasta la huelga de unos camioneros) no se ha interesado en la suerte de ningún migrante . | Our society of the spectacle, normally so quick to manufacture an instant celebrity to serve as the face of the crisis du jour (anything from swine flu to a truckers strike), has not taken an interest in the fate of a single one of the migrants. |
| Como la mayoría de las empresas entonces, BP estaba acostumbrada a comunicarse con los asientos de poder tradicionales (la Casa Blanca, el Kremlin, etcétera) y mediante los métodos tradicionales, por ejemplo, conferencias de prensa con periodistas cuidadosamente seleccionados y distribución de gacetillas de redacción muy precisa. | Like most companies at the time, BP was accustomed to communicating with traditional seats of power the White House, the Kremlin, and so on and to doing so via traditional modes of communication, such as briefing carefully selected journalists and distributing precisely worded press releases. |
| También la mujer más tierna y acostumbrada a los deleites en medio de ti, que nunca probó asentar la planta de su pie sobre el suelo a causa de su delicadeza y de su ternura, mirará malévolamente a su amado marido, a su hijo y a su hija | The tender and delicate woman among you, who would not adventure to set the sole of her foot on the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter, |
