Translation of "acostumbrarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Siempre toma tiempo acostumbrarse a un lugar nuevo. | It always takes time to get used to a new place. |
| Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca. | It'll take some time to get used to wearing a wig. |
| Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca. | It will take a little time to get used to wearing a wig. |
| Lleva mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja. | It takes a lot of time getting used to married life. |
| Lleva mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja. | It takes a lot of time to get used to married life. |
| Cuesta mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja. | It takes a lot of time getting used to married life. |
| Requiere mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja. | It takes a lot of time getting used to married life. |
| Cuesta mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja. | It takes a lot of time to get used to married life. |
| Requiere mucho tiempo acostumbrarse a la vida en pareja. | It takes a lot of time to get used to married life. |
| A los extranjeros les cuesta acostumbrarse a la comida japonesa. | It is difficult for foreigners to get used to Japanese food. |
| Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro. | It took them some time to get used to each other. |
| Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro. | It took them some time to get used to one another. |
| Les tomó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro. | It took them some time to get used to each other. |
| Les costó un poco de tiempo acostumbrarse el uno al otro. | It took them some time to get used to each other. |
| Tardaron un poco de tiempo en acostumbrarse el uno al otro. | It took them some time to get used to each other. |
| Les costó un poco de tiempo acostumbrarse el uno al otro. | It took them some time to get used to one another. |
| Tardaron un poco de tiempo en acostumbrarse el uno al otro. | It took them some time to get used to one another. |
| Acostumbrarse de esta manera a los sismos es algo bastante aterrador. | Becoming accustomed like this to earthquakes is a very scary thing. |
| Tom, atrapado y solo al comienzo de sus oraciones, no podía acostumbrarse al creciente distanciamiento de Mary. | Tom, stranded alone at the beginning of sentences, couldn't get used to the growing estrangement of Mary. |
| Tom tiene problemas para acostumbrarse a la idea de que su padre fue el autor de una masacre. | Tom is having trouble dealing with the fact that his father was a mass murderer. |
| También confiesa que le costó acostumbrarse a la fama, porque fue criado en una ciudad pequeña y que es muy nostálgico, extraña a su familia y a su pueblo. | He said that it was a bit difficult to get used to the fame, as he was raised in a small town he has also said that he misses his home town and family. |
| Determina cuanto tiempo esperará kmousetool para generar la pulsación una vez que el ratón se haya detenido. Si le resulta difícil acostumbrarse a kmousetool , intente incrementar el tiempo de demora | The time the mouse has to pause before kmousetool clicks. Try increasing this time if it is hard getting used to kmousetool |
| lo mas importante es el cambio en la unidad de cuenta . El publico necesita acostumbrarse progresivamente a usar la nueva unidad y es previsible que un plazo de seis meses sea suficiente . | above all , it concerns a change in the unit of account . People will have to be given the opportunity to grow accustomed to using the new unit of account . |
| Hay una conexión entre el hecho de que el bebé se encuentre aproximadamente 9 meses dentro de su madre en el líquido amniótico, pues le será más fácil acostumbrarse luego al agua. | There is a connection with the fact that an infant spends about 9 months in amniotic fluid in the womb it is easier to get used to water after that. |
| A menos que lleven adelante una limpieza étnica masiva y sangrienta una Bosnia a escala continental , los estadounidenses y otros no tienen opción más que acostumbrarse a vivir en sociedades cada vez más diversas. | Short of unleashing massive and bloody ethnic cleansing Bosnia, on a continental scale Americans and others have no choice but to get used to living in increasingly diverse societies. |
| Así como la palabra 慣れ (nare, acostumbrarse) se difundió y convirtió en un meme en los meses de las réplicas luego de la Triple tragedia del 11 3, muchos expresaron su inquietud ante lo que esta palabra realmente llegaba a representar. | As the word word 慣れ (nare, to become accustomed to) spread to become a meme in the months of aftershocks following the 3.11 Tohoku Triple Disaster, many expressed their unease at what this word was actually coming to represent. |
| Y Occidente los EE.UU., Europa y, más que ningún otro país, Israel tendrá que acostumbrarse a la idea de coexistir con un programa iraní de energía nuclear civil, sin por ello dejar de limitar la capacidad del Irán para llegar a ser una potencia nuclear militar en ascenso. | And the West the US, Europe, and, more than any other country, Israel will have to get used to the idea of living with an Iranian civilian nuclear power program, while limiting Iran s capacity to become an emerging military nuclear power. |
| A estas alturas el libanés promedio está habituado a ver a los refugiados sirios en condiciones miserables, y es que con el número de refugiados que aumenta día a día y el conflicto que no parece terminar nunca, es fácil empezar a acostumbrarse a la situación de los refugiados. | By now, the average Lebanese is used to seeing Syrian refugees in devastating conditions and with both refugees' numbers increasing on a daily basis and the conflict nowhere near an end, it can be easy to start 'getting used' to the refugees' situation. |
| El modo de arrastrado inteligente es una característica avanzada de kmousetool y toma algún tiempo acostumbrarse a su uso. Probablemente, actividades tales como seleccionar texto, cortar y pegar, o la simple tarea de arrastrar el ratón, te traerán problemas al principio. Pero no hay que desanimarse, con algo de práctica lograrás adquirir las habilidades necesarias para llevar a cabo estas tareas. He aquí algunas sugerencias | Smart Drag is an advanced feature of kmousetool , and takes some getting used to. It is very possible to use it to select text, to cut and paste, and use it in almost any situation where you would normally want to drag the mouse. But you probably wo n't be able to do this at first. Here are some suggestions |
Búsquedas relacionadas : Acostumbrarse - Acostumbrarse A - Acostumbrarse A - Es Acostumbrarse - Acostumbrarse A - Acostumbrarse A - Todavía Acostumbrarse - No Puede Acostumbrarse
